Diğer Diller

mérito

/ˈmɛ.ɾi.tu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "mérito" kelimesi Türkçe'de liyakat anlamına gelir.

Çeviri

Genelliyakat

Çekim Tablosu

çoğulméritos

Tanım

•merit (something worthy of positive recognition)

Diğer Dillerde

Almancaim Stich lassen , Verdienst , verlassen , wüst /ʔɪm ʃtɪç ˈlasn̩/

to abandon, to leave someone in the lurch, to let someone down

çekim: geçmiş ließ im Stich · ortaç im Stich gelassen · şimdiki lässt im Stich · ulaç im Stich lassend

köken: Compare Dutch in de steek laten.

Fransızcaabandonner , désert , déserter , mérite , mériter /a.bɑ̃.dɔ.ne/

to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)

çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant

eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer

köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.

İspanyolcaabandonar , ameritar , desierto , merecido , merecimiento , meritar /abandoˈnaɾ/

to abandon, to leave · to neglect

çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona

köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.

aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono

La abandonó por otra mujer.

İtalyancadeserto , meritare , merito , merto /deˈzɛr.to/

deserted, desert

çekim: çoğul deserti

eş: ermo, incolto, abbandonato, desolato, vuoto, spopolato

köken: From the older form diserto, from Latin dēsertus, perfect passive participle of dēserō (“to forsake, abandon”).

aile: isola deserta

Rusçaбро́сить, достоинство, забро́сить, заслуга, заслу́га, заслу́женное (nötr) /dɐˈstoɪnstvə/

positive quality · dignity, self-respect · denomination, value (of a banknote)

çekim: çoğul досто́инства · tamlayan досто́инства

eş: плюс, преимущество, привлекательность, благородство

köken: Inherited from Old East Slavic достоиньство (dostoinĭstvo)

aile: мужско́е досто́инство

Arapçaجَدَارَة, جَزاء

Felemenkçeachterlaten , verdienste , verlaten /ˈɑxtərlaːtə(n)/

to leave behind, to abandon

çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend

köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.

aile: achterlating

Yunancaεγκαταλείπω /eŋ.ɡa.taˈli.po̞/

to abandon · to forsake

çekim: geçmiş εγκατέλειψα · ortaç έχοντας εγκαταλείψει · şimdiki εγκαταλείπει · ulaç εγκαταλείποντας

eş: αφήνω, παρατώ

köken: From Ancient Greek ἐγκαταλείπω. Morphologically, (εν-) εγ- (“in”) + κατα- (“totally”) + λείπω (“leave”).

Japonca価値 , 去る , 応分 , 見捨てる /ka̠t͡ɕi/

value, worth

eş: 効用

aile: 価値観

Çince遺棄 /遗弃

Korece응분 , 장점 /ˈɯ(ː)ŋbun/

that which is deserved or merited; deserts

köken: Sino-Korean word from 應分.

aile: 응분(應分)의, 응분(應分)하다

아리스토텔레스는 『니코마코스 윤리학』에서 응분이나 공헌에 따라 혜택을 배분하는 문제를 다룬다.

İsveççeförtjänst , öde , överge /fœrˈɕɛnst/

merit · wages, earnings, salary; payment or compensation for delivered services · profit

çekim: çoğul förtjänster · tamlayan förtjänsts

köken: From Old Swedish forthiǣnist or from för- + tjänst, from German Verdienst; a noun based on the verb förtjäna, German verdienen.

Att vi lyckades är inte bara min förtjänst.

Hur stor blir förtjänsten på de sålda varorna?

Lehçedezerterować , opuścić , opuszczać , pustynny , zaleta , zasługa /dɛ.zɛr.tɛˈrɔ.vat͡ɕ/

to desert (to leave military service) · to desert (to abandon)

çekim: geçmiş dezerterowano · şimdiki dezerteruje

köken: Adapted borrowing of French déserter + -ować, from Late Latin dēsertāre, from Latin dēsertus.

Ukraynacaзаслу́га

Hintçeक़द्र , गुण , छोड़ देना (dişil) /qəd̪ɾ/

value, worth · merit · fate

çekim: çoğul क़द्रें

köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).

aile: क़द्र करना

Finceansio , hylätä, hyvä työ, oikeuttaa , palkka , saavutus /ˈɑnsio/

income, earnings (wages, money earned, income) · merit (something deserving or worthy of positive recognition or reward; claim to commendation or a reward) · virtue, benefit, advantage

çekim: çoğul ansiot · tamlayan ansion

köken: ansa- (“to earn”) + -io or alternatively ansa (“trap”) + -io.

aile: ansioitua, ansiokas, ansioton, ansioeläke, ansiofunktio, ansiokehitys, ansiolentäjä, ansioluettelo, ansiolähde, ansiomahdollisuus

Çekçeopustit , zásluha /ˈopuscɪt/

to leave, to abandon

çekim: geçmiş opustivše · ortaç opustila · şimdiki opustí

eş: odejít, zanechat, odejít, upustit, vzdát

köken: From o- + pustit.

aile: opuštění, opuštěný

Rumencemerit (nötr) /ˈmerit/

merit

çekim: çoğul merite · tamlayan meritului

köken: Borrowed from French mérite.

Macarcacserben hagy , elhagy , elhagyatott , érdem, faképnél hagy, kietlen /ˈt͡ʃɛrbɛnhɒɟ/

to let down, walk out on, disappoint, leave somebody in the lurch · to hit and run

köken: cser (“tannin”) + -ben (“in”, case suffix) + hagy (“to leave”)

aile: cserben hagyás, cserbenhagyásos, cserben hagyó, cserbenhagyó

İbraniceגְּמוּל

Latincedēscīscō, dēserō, ēmereō, meritum , perfugio , transfugio /ˈmɛ.rɪ.tũː/

merit, service, deserts · value, reward, benefit, kindness · fault, blame, demerit

çekim: çoğul merita · tamlayan meritī

köken: From meritus, perfect passive participle of mereō.

Dancafordel , fortjeneste /fordeːl/

advantage, merit · front part, anterior part

çekim: çoğul fordele · tamlayan fordels

köken: From Middle Low German vordel. Cognate of Dutch voordeel, German Vorteil, English foredeal.

Bulgarcaзаслуга, заслу́жено, изоста́вям, качество, напу́скам, пуст (nötr) /ˈkat͡ʃɛstvo/

quality

çekim: çoğul ка́чества

köken: Inherited from Old Church Slavonic качьство (kačĭstvo).

Slovenceodlika, samoten, vrednost, zasluga (dişil) /ʋrèːdnɔst/

value (quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable)

çekim: tamlayan vrédnosti

köken: From vréden + -ost.

Letoncanopelns

Taycaตัดหางปล่อยวัด , ทิ้ง /tat̚˨˩.haːŋ˩˩˦.plɔj˨˩.wat̚˦˥/

to disown; to cut ties with.

köken: From ตัด (dtàt, “to cut”) + หาง (hǎang, “tail”) + ปล่อย (bplɔ̀i, “to release”) + วัด (wát, “temple”), literally “to cut the tail [and] release [at] a temple”; believed to be from the traditional practice of releasing a fowl, whose tail has been removed, at a temple as a symbol of leaving evil at a holy area.

Katalancadesert , desertar , merèixer , mèrit (eril)

desert (desolate terrain)

çekim: çoğul deserts

köken: First attested in the 14th century. Likely a Semi-learned borrowing from Latin dēsertum.

Galiçyacadesertar, deserto , ermo (eril)

desert

çekim: çoğul desertos

köken: From Old Galician-Portuguese deserto, from Latin dēsertus (“desert”), from dēserō (“to forsake”).

Etimoloji

From Latin meritum.

Kelime Ailesi

meritocracia

meritoso