Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

vertu

/vɛʁ.ty/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "vertu" kelimesi Türkçe'de arılık, erdem, fazilet, iffet, itminan anlamına gelir.

Çeviri

Genelarılık

Genelerdem

Genelfazilet

Geneliffet

Genelitminan

Genelnamus

Genelpaklık

Genelsililik

Çekim Tablosu

çoğulvertus

Tanım

•virtue

Diğer Dillerde

AlmancaKeuschheit , Tugend (dişil)

chastity

çekim: çoğul Keuschheiten · tamlayan Keuschheiten

köken: From Middle High German kiuscheit. Analyzable as keusch + -heit.

İspanyolcavirtud (dişil) /biɾˈtud/

virtue

çekim: çoğul virtudes

zıt: vicio

köken: From a semi-learned alteration of Old Spanish vertud (based on the original etymology), from Latin virtūtem.

aile: en virtud de, hacer de la necesidad virtud, la paciencia es una virtud, varita de virtudes, virtud cardinal, virtud teologal

İtalyancamerito , virtù /ˈmɛ.ri.to/

deserved · deserving, worthy

çekim: çoğul meriti

eş: valore, qualità, pregio, dote, virtù, azione lodevole

köken: From Latin meritus, perfect passive participle of mereō (“to earn, deserve”).

aile: meritamente

Rusçaве́рность , доброде́тель , досто́инство , целому́дрие

Arapçaطَهَارَة , عِفَّة , فَضِيلَة

Farsçaحسن , خوبی , ستودگی , فضیلت , هژیری /ˈhusn/

goodness, pleasingness; (with the ezâfe) proper, good · beauty

çekim: çoğul محاسن

köken: Borrowed from Arabic حُسْن (ḥusn).

حسن اخلاق

حسن اجرای قوانین

حسن روزافزون

Azericefəzilət /fæziːˈlæt/

virtue

çekim: çoğul fəzilətlər · tamlayan fəzilətin

köken: From Arabic فَضِيلَة (faḍīla).

Kazakçaізгілік

Özbekçefazilat

Tatarcaизгелек

Türkmencefazylet

Kırgızcaизгилик , кайрымдуу

Uygurcaپەزىلەت /pɛzilɛt/

virtue, character · conduct, behavior

çekim: çoğul پەزىلەتلەر

köken: From Arabic فَضِيلَة (faḍīla).

Felemenkçedeugd , deugdzaamheid , kuisheid (dişil) /døːxt/

virtue

çekim: çoğul deugden

köken: From Middle Dutch dōghet, dōget, from Old Dutch *dugath, *dugeth, *dugith (“virtue”), from Proto-Germanic *dugunþō (“usefulness, virtue”), from Proto-Indo-European *dʰewgʰ- (“to be ready, be sufficient”).

aile: deugd doen, ondeugd

Portekizcevirtude (dişil) /viʁˈtu.d͡ʒi/

virtue (excellence in morals) · virtue (each of several qualities held to be particularly important) · virtue (angelic creature of the second sphere)

çekim: çoğul virtudes

eş: bondade, retitude, motivo, razão

köken: From a semi-learned alteration of Old Galician-Portuguese vertude (based on its etymology), from Latin virtūtem (“manliness; virtue”), from vir (“man”), from Proto-Indo-European *wiHrós.

aile: em virtude de, virtude cardeal, virtude cardinal, virtude teologal

Yunancaαρετή (dişil) /areˈti/

virtue (excellence in morals) · a positive characteristic, virtue, talent

çekim: çoğul αρετές · tamlayan αρετής

zıt: ανηθικότητα, ελάττωμα

köken: From Ancient Greek ᾰ̓ρετή (ăretḗ).

aile: ο δρόμος της αρετής και της κακίας

Στη ζωή του διάλεξε το δρόμο της αρετής.

πολιτική αρετή

Η μεγαλύτερη αρετή της ήταν ότι δε μιλούσε πολύ.

Japonca力天使 , 純潔 , 美徳

キリスト教などの学派における、天使の階層の一つ。又はその階層に属する天使。第五位の天使。ヴァーチュース。デュナメイス。デュナミス。

Korece미덕 , 순결 /ˈmi(ː)dʌ̹k̚/

virtue

köken: Sino-Korean word from 美德.

İsveççedygd

virtue

çekim: çoğul dygder · tamlayan dygds

köken: From Old Swedish dyghþ (“virtue”), from Old Norse dygð, cognate with Norwegian dygd, Danish dyd, from Proto-Germanic *dugiþō, a variant of *dugunþō in English douth, German Tugend, Dutch deugd. These words are derived from the verb *duganą (“to be useful”), hence Swedish duga.

aile: dygdemönster, dygderik, dygdesam, dygdetik, dygdig, göra en dygd av nödvändigheten, kardinaldygd, odygd, tålamod är en dygd

Lehçecnota , godność (dişil) /ˈt͡snɔ.ta/

virtue (excellence in morals) · chastity; virginity

çekim: çoğul cnoty · tamlayan cnoty

eş: wartość, zaleta, prawość, szlachetność, odwaga cywilna, dziewictwo

köken: Etymology tree Old Polish czsnota Polish cnota Inherited from Old Polish czsnota. By surface analysis, cny + -ota.

aile: cnotliwy

pas cnoty

Ukraynacaгі́дність , доброче́сність , цнотли́вість