valahány
/ˈvɒlɒɦaːɲ/
MACARCA → TR
Macarca "valahány" kelimesi Türkçe'de kaç anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaç
Tanım
•some (some individuals in the given class) · all (every individual in the given class)
Diğer Dillerde
Almancaein paar, einige, welche, wie viele /ˌaɪ̯n ˈpaːɐ̯/
some; a few; a couple of
eş: einige, wenige
zıt: viele, eine Unmenge
köken: From ein + paar. First attested in the 16th century.
aile: jemandem ein paar scheuern
more or less; about, just about · almost, just about
eş: presque, quasiment, sensiblement, à quelque chose peu
zıt: ni plus ni moins, précisément
aile: à-peu-près
Il est à peu près 11 h [onze heures].
Near-synonyms: pas loin de, près de, un peu moins de
Ils sont considérés comme à peu près équivalents les uns aux autres.
about, approximately, more or less, at a guess
eş: all'incirca, approssimativamente
köken: Literally, “at eye and cross”.
A occhio e croce l'avrebbe detto il corpo di un sessantenne affetto da un male inguaribile.
Rusçaнемно́го, не́сколько, о́коло, приблизи́тельно, ско́лько
Arapçaبَعْض, كَم
Farsçaچند, چند تا /ˈt͡ʃand/
how many, how much · some, a few, several
köken: Inherited from Middle Persian 𐭰𐭭𐭣 (čand), from Proto-Indo-European *kʷíh₂-onts, from *kʷíh₂, neuter of *kʷís. Cognate with Baluchi چنت (cunt), Avestan 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt), Sanskrit कियत् (kiyat), Latin quantus.
aile: چندخدایی, چندضلعی, چندم, چندین
از اینجا تا آنجا چند کیلومتر میشود؟
از اینجا تا اونجا چند کیلومتر میشه؟
استادانی چند آنجا نشستند.
Kazakçaқанша
how many, how much
köken: Cognate with Old Turkic 𐰴𐰲 (qč /kaç/), Turkish kaç, Kyrgyz канча (kanca), etc.
Özbekçenecha, qancha
Kırgızcaканча
Uygurcaقانچە, قانچىلىك, نەچچە
how many, how much
köken: Cognate with Old Turkic 𐰴𐰲 (kaç, “[interrogative adjective]”), from 𐰴* (*ka-, “[interrogative prefix]”).
aile: بىر قانچە
how many · how much · so much, so many, as much, as many, how much, how many
köken: күп (küp, “many, much”) + -ме (-me, “interrogative particle”).
aile: күпме тора?
Күпме генә әҙерләнһәң дә, имтихандан ҡурҡыта, әлбиттә.
Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.
approximately · odd (about)
Portekizcealgum, alguns, aproximadamente, quantas, quantos /awˈɡũ/
some, any
eş: determinado
köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.
accusative masculine singular of λίγος (lígos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of λίγος (lígos)
eş: ολίγον
aile: κάθε λίγο και λιγάκι, λιγάκι, λίγο λίγο, λιγουλάκι
how much, how many · some amount or quantity · any amount or quantity
eş: 기하
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 언마 (Yale: enma).
aile: 얼마만
이거 얼마예요?
denotes amount; how much, how many · denotes amount; as much as, as many as · how long
eş: reg. śl. wiela, jak dużo, jak wiele
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jelě Old Polish ile Polish ile Inherited from Old Polish ile.
aile: ilość
Ile to kosztuje?
Ile masz lat?
Weź tyle, ile chcesz.
Ukraynacaкі́лька, кі́лько, скі́льки, тро́хи
inflection of कितना (kitnā): · direct/oblique/vocative masculine plural
partitive plural of jokin
how much, how many
köken: Inherited from Old Czech koliko, from Proto-Slavic *kolikъ.
S kolika lidmi jsi o tom mluvil?
Kolik je hodin?
Kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem.
feminine plural of cât
köken: Inherited from Latin cata, from Ancient Greek κατά (katá). The normal result in old Romanian would have been *cată, later *cate, and was influenced by cât (see the above etymology). Compare Spanish and Portuguese cada, Occitan cadun, French chacun, Italian cadauno.
aile: câtelea, câteodată
unul câte unul
câte doi
İbraniceאֲחָדִים, כַּמָה, כַּמָּה, מְעַט, קְצָת
Etimoloji
From vala- + hány.