rememorar
/rememoˈɾaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişrememoré
ortaçrememorado
şimdikirememora
Tanım
•to reminisce
Diğer Dillerde
Almancaheraufbeschwören, hervorrufen, in Erinnerungen schwelgen /hɛˈʁaʊ̯fbəˌʃvøːʁən/
to provoke (an event) · to conjure up
çekim: geçmiş beschwor herauf · ortaç heraufbeschworen · şimdiki beschwört herauf · ulaç heraufbeschwörend
köken: herauf- + beschwören
Fransızcaévoquer, évoquer des réminiscences, remémorer, se remémorer /e.vɔ.ke/
to evoke (to cause the manifestation of something (emotion, picture, etc.) in someone's mind or imagination) · to mention
çekim: geçmiş évoqué · ortaç évoqué · şimdiki évoque · ulaç évoquant
köken: Borrowed from Latin evocāre.
aile: sus-évoqué
to remember, to recall, to recollect · to remind, to bring to mind
çekim: geçmiş rammemoràto · ortaç rammemoràto · şimdiki rammèmora · ulaç rammemorànte
köken: Inherited from Latin rememorārī.
aile: rammemorabile, rammemorarsi, rammemorazione
Rusçaвспомина́ть, вспо́мнить, вы́звать, вызыва́ть
Arapçaاِسْتَحْضَارَ, اِسْتَدَعَى
Felemenkçeoproepen
to call, invoke · to appeal to
çekim: geçmiş riepen op · ortaç opgeroepen · şimdiki roept op · ulaç oproepend
köken: From op (“up”) + roepen (“to call, shout”).
Portekizceevocar /e.voˈka(ʁ)/
to evoke (cause the manifestation of something (emotion, picture, etc.) in someone's mind or imagination) · to remember
çekim: geçmiş evoquei · ortaç evocado · şimdiki evoca
eş: invocar, lembrar
zıt: esquecer, deslembrar
köken: Borrowed from Latin ēvocāre (“to call out, to summon”), from ex (“out”) + vocō (“to call”), from vōx (“voice”), from Proto-Indo-European *wōkʷs (“speech, voice”).
Yunancaαναπολώ /a.na.poˈlo/
to recall, recollect · to reminisce, look back
çekim: geçmiş αναπόλησα · ortaç έχοντας αναπολήσει · şimdiki αναπολεί · ulaç αναπολώντας
eş: αναθυμάμαι, αναλογίζομαι
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναπολῶ (anapolô), contracted form of ἀναπολέω (anapoléō, “to go over again”).
Japonca喚起する
Korece추억하다
İsveççeframmana
to summon, to evoke (cause the appearance of, sometimes in a supernatural way)
çekim: geçmiş frammanade · ortaç frammanad · ulaç frammanande
köken: fram (“forth”) + mana (“urge”)
frammana en ond ande
frammana ett minne
frammana sina sista krafter
Lehçepowspominać, przywołać, przywoływać, wspominać, wspomnieć, wywołać /pɔ.fspɔˈmi.nat͡ɕ/
to reminisce
çekim: geçmiş powspominano · şimdiki powspomina
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Polish wz- Polish wz- Polish ws- ▲ Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *mn̥-éh₁-ye-ti Proto-Balto-Slavic…
Hintçeआह्वान, याद करना (eril) /ɑːɦ.ʋɑːn/
call, summoning, invocation, evocation
çekim: çoğul आह्वानों
köken: Borrowed from Sanskrit आह्वान (āhvāna).
Finceherättää, ikävöidä, kaivata, muistella, palata, synnyttää /ˈherætːæːˣ/
to wake up, awake(n) · to awaken, stir (up), rouse · to make interested or alert, spur into action
çekim: geçmiş herättänyt · şimdiki herättäisi · ulaç herättävä
köken: herätä (“to wake up”) (intransitive) + -ttää (causative verb)
aile: heräte, herättäjä, herättäminen, herätys, herätellä
Hän herätti minut.
Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.
Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.
Çekçeevokovat, vyvolat, vyvolávat, vzpomenout, vzpomínat /ˈɛvokovat/
to evoke
çekim: geçmiş evokovavše · ortaç evokovala · şimdiki evokuje
köken: From Latin ēvocō + -ovat.
Macarcafelidéz, felidézi a múltat, nosztalgiázik /ˈfɛlideːz/
to recall, evoke · to conjure
çekim: geçmiş felidéztek
köken: fel- + idéz
Latinceēvōcō
to evoke, elicit, cause, induce (bring about) · to summon (e.g. a spirit or demon) · to develop, process (film, pictures)
çekim: geçmiş fremkaldte · ortaç fremkaldt · ulaç fremkaldende
köken: From frem (“forth”) + kalde (“call”). Cognate with Swedish framkalla.
aile: allergifremkaldende, angstfremkaldende, fremkaldelse, fremkalder, kræftfremkaldende, smertefremkaldende, sygdomsfremkaldende
Naar man vil fremkalde en ond Aand, maa man tage Hensyn til Aandens og dens Planets Natur.
Norveççeframkalle, mimre
Bulgarcaпредизви́квам, събуждам /sɐˈbuʒdɐm/
to wake (up), to awaken, to rouse (to make somebody stop sleeping) · to arouse, to evoke, to awaken, to stir up, to excite (to stimulate feelings)
çekim: geçmiş none · ortaç събу́ждан · şimdiki събу́жда · ulaç събу́ждащ
köken: From Proto-Slavic *buditi.
Внимавай да не събудиш бебето.
събуждам нечий интерес/любопитство/гняв
Katalancaevocar /ə.voˈka/
to evoke
çekim: geçmiş evoquí · ortaç evocat · şimdiki evoca
köken: Borrowed from Latin ēvocāre (“to call out, to summon”).
Galiçyacaevocar
to evoke
çekim: geçmiş evoquei · ortaç evocado · şimdiki evoca
köken: Learned borrowing from Latin ēvocare (“to call out, to summon”).
Arnavutçaevokoj
Ermeniceառաջացնել, հարուցել
Esperantoelvoki /elˈvoki/
to evoke · to invoke
çekim: geçmiş elvokis · ortaç elvokinta · ulaç elvokanta
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto voki Esperanto elvoki From el- + voki.
cmn喚起 /唤起, 回憶 /回忆, 懷舊 /怀旧, 敘舊 /叙旧, 緬懷 /缅怀, 話舊 /话旧
gdcuimhnich
Etimoloji
Borrowed from Ecclesiastical Latin rememorārī.