სინამდვილე
/sinämdʷile̞/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "სინამდვილე" kelimesi Türkçe'de geçerlik, geçerlilik, gerçek, gerçeklik, hakikat anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçerlik
Genelgeçerlilik
Genelgerçek
Genelgerçeklik
Genelhakikat
Genelrealite
Çekim Tablosu
tamlayanსინამდვილის
Tanım
•actuality, reality
Diğer Dillerde
AlmancaGültigkeit, Realität, Richtigkeit, Wahrheit, Wirklichkeit (dişil)
validity
çekim: çoğul Gültigkeiten · tamlayan Gültigkeiten
köken: gültig + -keit
Fransızcaexactitude, réalité, validité, véracité, vérité (dişil) /ɛɡ.zak.ti.tyd/
exactitude, accuracy
çekim: çoğul exactitudes
köken: From exact + -itude.
reality · commodity
çekim: çoğul realidades
köken: From Latin reālitātem, equivalent to real + -idad. Doublet of reality.
aile: en realidad, realidad aumentada, realidad virtual
“Es como cuando el cuentakilómetros de tu coche llega a 44.444”, dijo. “Es bonito e inusual. Pero en realidad no significa nada”.
İtalyancacorrettezza, realtà, validità, verità (dişil) /kor.retˈtet.t͡sa/
propriety, correctness · good manners · fair play (at sport)
çekim: çoğul correttezze
eş: convenienza, irreprensibilità, onestà, rettitudine, scrupolo, esattezza
köken: From corretto + -ezza.
Rusçaве́рность, веще́ственность, го́дность, действи́тельность, де́йствительность, пра́вильность
Arapçaحَقِيقَة, صَلَاحِيَّة, وَاقِع, وَاقِعِيَّة
Farsçaاعتبار /ʔiʔ.ti.ˈbaːr/
confidence; trust · validity · credibility; reliability
köken: Etymology tree Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara) Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)bor. Persian اعتبار Borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār), from اِعْتَبَرَ (iʕtabara).
aile: بیاعتبار
کسی قول قرآن کند اعتبار همان روز آخر شود مردخوار
مقام آمریکایی به اکسیوس گفت که تفاهمنامهای که ایران و آمریکا امضا میکنند ۶۰ روز اعتبار دارد و با توافق دو طرف قابل تمدید است.
Azericegerçəklik, həqiqət, reallıq
reality · truth
çekim: çoğul həqiqətlər · tamlayan həqiqətin
köken: Ultimately from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
Acı həqiqət şirin yalandan yaxşıdır.
true, truthful
köken: From Persian حقیقت (haqiqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
aile: ақиқаттау, ақиқаттық, ақиқатшыл, ақиқатшылдық
Özbekçehaqiqat, reallik, voqelik
truth, reality
çekim: çoğul haqiqatlar · tamlayan haqiqatning
köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
Türkmencehakykat
truth, fact, reality
çekim: çoğul hakykatlar · tamlayan hakykatyň
köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa). Cognate with Turkish hakikat.
truth
köken: Borrowed from Classical Persian حَقِیقَت (haqīqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
Uygurcaرېئاللىق, ھەقىقەت /hɛqiqɛt/
truth, reality
çekim: çoğul ھەقىقەتلەر
köken: From Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa). Cognates with Turkish hakikat.
Başkurtçaғәмәл, хәҡиҡәт, ысынбарлыҡ /ʁæ.ˈmæl/
reality · action, deed, act · practice
çekim: çoğul ғәмәлдәр · tamlayan ғәмәлдең
köken: From Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Cognate with Kazakh амал (amal), Tatar гамәл (ğämäl), Southern Altai эмил (emil), Uzbek amal, etc.
Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.
Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.
Ниәт — ярты ғәмәл.
Felemenkçede realiteit, de werkelijkheid, geldigheid, realiteit, waarheid, werkelijkheid (dişil) /ˈɣɛl.dəxˌɦɛi̯t/
validity
zıt: ongeldigheid
köken: From geldig + -heid.
Portekizcerealidade, validade, validez, verdade, verdades (dişil) /ʁe.a.liˈda.d͡ʒi/
reality (entirety of all that is real) · reality (state of being actual or real) · real life (life outside of a contrived or fantastical environment)
çekim: çoğul realidades
zıt: irrealidade
köken: From real (“real”) + -idade (“-ity”).
Peter Wright e Paul Elam são dois dos nomes que atualmente referem este ginocentrismo como sendo uma realidade social.
Yunancaαλήθεια, εγκυρότητα, ορθότητα, πραγματικότητα /aˈli.θça/
really, truly · by the way
çekim: çoğul αλήθειες · tamlayan αλήθειας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήθεια (alḗtheia).
aile: είναι αλήθεια, ορός της αλήθειας
Πες μου την αλήθεια.
İsveççerealism, sanning, verklighet
realism
çekim: tamlayan realisms
köken: reell + -ism
aile: diskbänksrealism, fotorealism, neorealism, nyrealism, skomakarrealism, socialrealism, vardagsrealism
Lehçejawa, prawda, realność, rzeczywistość (dişil) /ˈja.va/
reality, real life, wakefulness (as opposed to dreams or hallucinations)
çekim: çoğul jawy · tamlayan jawy
eş: czuwanie
köken: Inherited from Proto-Slavic *avь, from Proto-Indo-European *h₂ew-.
Jawa różni się od snu natężeniem myśli.
Ukraynacaві́рність, ді́йсність, пра́вильність, реа́льність, спра́вжність, ява́
recognition, acceptance, validation
köken: Borrowed from Sanskrit मान्यता (mānyatā), analyzed as मान्य (mānya) + -ता (-tā).
इस देश को किसी और देशों से राजनयिक मान्यता नहीं मिली है।
authenticity
çekim: çoğul aitoudet · tamlayan aitouden
zıt: epäaitous
köken: aito + -uus
aile: aitoustodistus, aitoustunniste
Çekçepravda, realita, skutečnost (dişil) /ˈpravda/
truth
çekim: çoğul pravdy · tamlayan pravdy
zıt: lež, nepravda
köken: Inherited from Old Czech pravda, from Proto-Slavic *pravьda.
Máš pravdu!
Rumenceadevăr, realitate, validitate, veridicitate (nötr) /a.deˈvər/
truth
çekim: çoğul adevăruri · tamlayan adevărului
köken: Inherited from Latin ad + dē + vērum. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”) and Italian davvero.
aile: într-adevăr, neadevăr
Macarcaérvényesség, tényszerűség, valódiság, valóság /ˈeːrveːɲɛʃːeːɡ/
validity
çekim: çoğul érvényességek
köken: érvényes (“valid”) + -ség (noun-forming suffix)
aile: érvényességi, érvényességű
Etimoloji
From ნამდვილი (namdvili, “real”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).