اعتبار
/ʔiʔ.ti.ˈbaːr/
FARSÇA → TR
Farsça "اعتبار" kelimesi Türkçe'de geçerlik, geçerlilik, itibar, prestij anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçerlik
Genelgeçerlilik
Genelitibar
Genelprestij
Tanım
•confidence; trust · validity · credibility; reliability
Diğer Dillerde
AlmancaAnsehen, Geltung, Gültigkeit, Prestige, Wertschätzung /ˈʔanˌzeːən/
to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)
çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend
köken: an- + sehen
aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen
Sieh dir diese riesige Tomate an.
Sie sah ihn erstaunt an.
Sarah ist wunderschön anzusehen.
Fransızcaprestige, validité (eril) /pʁɛs.tiʒ/
prestige
çekim: çoğul prestiges
köken: Borrowed from Latin praestīgium.
aile: prestigieux
de prestige
İspanyolcaprestancia, prestigio, validez (dişil) /pɾesˈtanθja/
excellence · distinction · superiority
çekim: çoğul prestancias
köken: Borrowed from Latin praestantĭa.
İtalyancaprestigio, validità (eril) /presˈti.d͡ʒo/
prestige, status
çekim: çoğul prestigi
eş: ascendente, autorevolezza, autorità, considerazione, credito, fascino
köken: From Latin praestigium. Cognate with Catalan prestigi, French prestige, Portuguese prestígio, Spanish prestigio.
Rusçaавторите́т, го́дность, де́йствительность, прести́ж, срок де́йствия
Arapçaسُمْعَة, صَلَاحِيَّة, كَرَامَة
Felemenkçeaanzien, geldigheid, prestige /ˈaːn.zin/
to watch, to view · to view as, to take for, to mistake for, to regard as
çekim: geçmiş zagen aan · ortaç aangezien · şimdiki ziet aan · ulaç aanziend
köken: From Middle Dutch aensien, equivalent to aan + zien. Cognate with German Low German ansehn, German ansehen, Middle English onsēn.
aile: aangezien, aanzicht, voor vol aanzien
Ik zag een vos aan voor een hond.
Portekizceprestígio, validade, validez (eril) /pɾesˈt͡ʃi.ʒi.u/
prestige, status · reputation
çekim: çoğul prestígios
zıt: desprestígio
köken: From Latin praestigium. Cognate with Catalan prestigi, French prestige, Italian and Spanish prestigio.
Yunancaεγκυρότητα (dişil)
validity, the state of being valid
çekim: tamlayan εγκυρότητας
köken: έγκυρος (égkyros, “valid”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”). First attested 1892.
İsveççeanseende, prestige (nötr)
present participle of anse
çekim: çoğul anseenden · tamlayan anseendes
Detta är hvad Academien, i anſeende til den Grammaticaliſka delen af Ordaboken, exempelvis och til uplyſning, nu velat anföra; […]
Lehçeprestiż (eril) /ˈprɛs.tiʂ/
prestige
çekim: tamlayan prestiżu
eş: autorytet, doniosłość, estyma, istotność, mir, powaga
köken: Etymology tree Latin praestīgiumbor. French prestigebor. Polish prestiż Borrowed from French prestige.
Ukraynacaавторите́т, ві́рність, прести́ж
prestige · status · dignity
çekim: çoğul प्रतिष्ठाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिष्ठा (pratiṣṭhā).
aile: प्रतिष्ठा करना, प्रतिष्ठा वस्त्र
Finceaitous, alkuperäisyys, arvovalta, kelpoisuus, maine /ˈɑi̯tous/
authenticity
çekim: çoğul aitoudet · tamlayan aitouden
zıt: epäaitous
köken: aito + -uus
aile: aitoustodistus, aitoustunniste
Çekçeprestiž (dişil) /ˈprɛstɪʃ/
prestige
çekim: çoğul prestiže · tamlayan prestiže
eş: vážnost, důstojnost, věhlas
köken: Borrowed from French prestige.
aile: prestižní
Rumenceprestigiu, validitate (nötr)
prestige
çekim: çoğul prestigii · tamlayan prestigiului
köken: Borrowed from French prestige.
Macarcaérvényesség, presztízs /ˈeːrveːɲɛʃːeːɡ/
validity
çekim: çoğul érvényességek
köken: érvényes (“valid”) + -ség (noun-forming suffix)
aile: érvényességi, érvényességű
Dancaanseelse, prestige (nötr) /ˈanˌseˀəlsə/
reputation (what somebody is known for) · respect · standing
çekim: tamlayan anseelses
eş: agtelse
köken: From anse (“consider, deem”) + -else. Compare German Ansehen.
Norveççegyldighet, prestisje
Endonezcegengsi, kesahan, prestise
Relatives; member of one's kin · lineage, progeny; descent in a line from a common progenitor · honor, dignity
çekim: çoğul gengsi-gengsi
köken: From Minangkabau [Term?]. Coined by Indonesian author Rosihan Anwar in 1949.
Ada orang yang gengsi ketika disuruh meminta maaf terlebih dahulu.
prestige and power
köken: Sino-Vietnamese word from 聲勢.
aile: phô trương thanh thế
Bulgarcaавторите́т, валидност, прести́ж (dişil) /vɐˈlidnost/
validity, effectuality, effectualness, currency
Slovakçaprestíž
Slovenceprestiž
Litvancaprestižas
Letoncaprestižs
Etimoloji
Etymology tree Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara) Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)bor. Persian اعتبار Borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār), from اِعْتَبَرَ (iʕtabara).
Kelime Ailesi
بیاعتبار