მეგობრული
/me̞ɡo̞bɾuli/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "მეგობრული" kelimesi Türkçe'de şefkatli anlamına gelir.
Çeviri
Genelşefkatli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო მეგობრული
üstünlükყველაზე მეგობრული
Tanım
•amicable, friendly, pally
Diğer Dillerde
Almancagesellig, liebenswürdig /ɡəˈzɛlɪç/
social, sociable, convivial
çekim: karşılaştırma geselliger · üstünlük am geselligsten
köken: From Middle High German gesellec. By surface analysis, Geselle + -ig. Cognate with Dutch gezellig.
aile: Geselligkeit
Fransızcagentil, sociable /ʒɑ̃.ti/
noble; gallant, courteous · kind, sweet · sweet but not much else; vanilla
çekim: çoğul gentils
zıt: méchant
köken: Inherited from Old French gentil, borrowed from Latin gentīlis, from gēns (“Roman clan”).
aile: gentilhomme, gentillesse, gentillet, gentiment
Elle reçut une petite tape gentille sur les fesses.
C'est bien gentil tout ça, mais…
une gentille somme
İspanyolcaapacible, campechano, comerciable, gentil, gregario, sociable /apaˈθible/
peaceful, serene, calm
eş: grato, manso, plácido, calmado, plácido, quieto
köken: From aplacible, placible.
aile: apacibilidad, apaciblemente
İtalyancagentile, socievole /d͡ʒenˈti.le/
kind, courteous · gentle · lovely
çekim: üstünlük gentilissimo
köken: Borrowed from Latin gentīlis.
aile: gent.le, gentildonna, gentilezza, gentilissimo, gentilmente, gentiluomo, gentilesco
Rusçaблагоро́дный, доброду́шный, дружелю́бный, компане́йский, конта́ктный, ла́сковый
Azericezərif
gentle, tender · pleasant to touch · fragile, brittle, delicate
çekim: karşılaştırma daha zərif · üstünlük ən zərif
köken: Ultimately from Arabic ظَرِيف (ẓarīf).
aile: zərifləşdirilmək, zərifləşdirmək, zərifləşmək, zəriflik
Felemenkçelieflijk
lovely; beautiful
çekim: karşılaştırma lieflijker · üstünlük lieflijkst
eş: zachtaardig, zoek, bekoorlijk
köken: By surface analysis, lief + -lijk. Diachronically, from Proto-Germanic *leubalīkaz. Cognate with German lieblich, Gothic 𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (liubaleiks).
Portekizcegentil, sociável /ʒẽˈt͡ʃiw/
gentle; amiable; kind · elegant · gentle; polite; respectful
eş: bondoso
zıt: cortês, desagradável, descortês, deselegante, feio
köken: From Old Galician-Portuguese gentil, borrowed from Latin gentīlis (“belonging to the same family”), from gēns (“clan; tribe”).
Japonca優しい, 社交的な /ja̠sa̠ɕii/
gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)
aile: 優しさ
優しい性格
環境に優しい
しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。
Lehçedelikatny, łagodny, miły, towarzyski /dɛ.liˈkat.nɘ/
gentle, delicate
çekim: karşılaştırma delikatniejszy · üstünlük najdelikatniejszy
eş: subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki
köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.
Ukraynacaблагоро́дний, компані́йський, ласка́вий, люб'я́зний, ні́жний, товари́ський
Hintçeसज्जन (eril) /səd̪.d͡ʒən/
gentleman, sir
çekim: çoğul सज्जनों
köken: Borrowed from Sanskrit सज्जन (sajjana).
Finceherttainen, kiltti, lempeä, seurallinen, sosiaalinen, ystävällinen /ˈhertːɑi̯nen/
sweet (having a pleasing disposition)
çekim: karşılaştırma herttaisempi · üstünlük herttaisin
köken: From hertta + -inen.
aile: herttaisesti, herttaisuus
Çekçelaskavý, něžný, přívětivý /ˈlaskaviː/
kind
çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější
eş: vlídný, přátelský, milý
zıt: nevrlý
köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.
To by od vás bylo velmi laskavé.
Macarcabarátkozó, közvetlen, társaságkedvelő /ˈkøzvɛtlɛn/
unaffected, natural, approachable · direct, nonstop
çekim: karşılaştırma közvetlenebb · üstünlük legközvetlenebb
köken: Shortening from the older közvetetlen, itself shortened from közbevetetlen, from közbevet (“to interject, interpose”) + -etlen (“-less, without”).
aile: közvetlen járat
Latincelēnis
Norveççeselskapelig
Bulgarcaблагоро́ден, дружелюбен, дружелю́бен, любе́зен, мил, общителен /miɫ/
nice, kind, pleasant · dear, loved one
çekim: karşılaştırma по́-ми́ли · üstünlük на́й-ми́ли
köken: Inherited from Proto-Slavic *milъ.
aile: милобо́д, милови́ден, милогле́д, милора́д, милосъ́рден, мило-, ми́лвам, миле́я, милу́вам, помилу́я
kind · amiable · nice
çekim: karşılaştırma láskavejší · üstünlük najláskavejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *laskavъ Slovak láskavý Inherited from Proto-Slavic *laskavъ.
Galiçyacafalangueiro, xentil (eril) /falaŋˈɡejɾo̝/
a natural conversationalist · flatterer
çekim: çoğul falangueiros
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese falagueyro (“flatterer”), from older afalagar (modern afagar), probably from Arabic خَلَقَ (ḵalaqa, “to behave kindly”). Semantically influenced by falar (“to speak”), from Latin fābulāre. Compare Portuguese fagueiro and Spanish halagar.
Galcecymdeithasol, rhadlon, tyner /ˌkəmdei̯ˈθasɔl/
social · sociable
çekim: karşılaştırma mwy cymdeithasol · üstünlük mwyaf cymdeithasol
köken: From cymdeithas (“society”) + -ol.
aile: anghymdeithasol, cymdeithasoli, gwrthgymdeithasol
İrlandacacaidreamhach, cuideachtúil, mín, séimh /ˈkɞdʲɪɾʲəx/
sociable, companionable · sociable person, people person
çekim: karşılaştırma caidreamhaí · üstünlük is caidreamhaí
köken: From Old Irish caidrebach. By surface analysis, caidreamh (“intercourse, intimacy”) + -ach
Tagalogcahalubilo, mahalubilo /haluˈbilo/
mingling with other people (in a crowd or group)
köken: From halo + bilo. Compare Malay haru-biru (“uproar; chaos”).
aile: halubiluhan, halubiluhin, humalubilo, kahalubilo, magkahalubilo, makihalubilo, paghalubiluhin, pakikihalubilo
Esperantomilda /ˈmilda/
mild, gentle
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *melh₂-der. Proto-Germanic *mildijaz Old High German miltider. Middle High German milteder. German mildbor. ▲ Proto-Germanic *mildijaz Old English mildeder. Middle English mildeder. English mildbor. ▲ Proto-Germanic *mildijaz Old Norse mildr Icelandic mildurbor. Esperanto milda Borrowed from German mild, English mild, Icelandic mildur. First attested in 1907.
aile: malmilda
Mi esperas, ke kiam vi venos, la vetero estos milda.
Belarusçaвысакаро́дны, ласка́вы, тавары́скі