gregario
/ɡɾeˈɡaɾjo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "gregario" kelimesi Türkçe'de sürü hâlinde, sürücül anlamına gelir.
Çeviri
Genelsürü hâlinde
Genelsürücül
Çekim Tablosu
çoğulgregarios
Tanım
•gregarious, sociable
Diğer Dillerde
AlmancaDomestik, Domestikin, gesellig, Herden- /domɛsˈtiːk/
domestic (house servant; maid) · domestique (rider who assists)
çekim: çoğul Domestiken · tamlayan Domestiken
eş: Dienstbote
köken: Borrowed from French domestique.
Fransızcaéquipier, équipière, grégaire, sociable (eril) /e.ki.pje/
team member; member of a team
çekim: çoğul équipiers
köken: From équipe + -ier.
aile: coéquipier
Rusçaгре́гари, домести́к, коммуника́бельный, компане́йский, конта́ктный, общи́тельный
Felemenkçein kudde levend, knecht, kudde- (eril) /knɛxt/
a servant · an assistant, hand, employee · a flunky; often in diminutive form
çekim: çoğul knechten
eş: dienaar
köken: From Middle Dutch cnecht, from Old Dutch cneht, from Proto-West Germanic *kneht.
aile: knechten, knechterig, knechtschap, laarzenknecht, verknechten, bakkersknecht, beulsknecht, boerenknecht, dekknecht, herenknecht
Portekizcegregário, sociável /ɡɾeˈɡa.ɾi.u/
gregarious (who enjoys being in crowds) · gregarious (that travel in herds)
köken: Borrowed from Latin gregārius.
Yunancaαγελαίος
gregarious, herd loving (of animals) · vulgar, commonplace (of the common herd)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγελαῖος (agelaîos).
Japoncaアシスト, 社交的な
assistance, help · assist
çekim: geçmiş アシストした
eş: 援助, 援護
köken: Borrowed from English assist.
Korece도메스티크
Lehçetowarzyski /tɔ.vaˈʐɘs.ki/
sociable, social · related to contacts between acquaintances · belonging to a company, i.e. a circle of people higher up in the social hierarchy
çekim: karşılaştırma bardziej towarzyski · üstünlük najbardziej towarzyski
eş: koleżeński, otwarty, ekstrawertyczny, jowialny
zıt: nietowarzyski
köken: Etymology tree Sogdian 𐫕𐫁𐫀𐫡 (θbʾr)bor. Proto-Turkic *tabar Turkicbor. Proto-Slavic *tovarъ Proto-Slavic *-iščь Proto-Slavic *tovariščь Old Polish towarzysz ▲ Russian това́рищ (továrišč)sl. Polish towarzysz Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish towarzyski From towarzysz + -ski.
aile: agencja towarzyska, towarzyskość
Ukraynacaкомпані́йський, ста́дний, товари́ський
Finceapukuski, lauma-, laumassa elävä, seurallinen, sosiaalinen /ˈɑpuˌkuski/
codriver, copilot · domestique
çekim: çoğul apukuskit · tamlayan apukuskin
köken: apu + kuski
Macarcabarátkozó, közvetlen, társaságkedvelő /ˈkøzvɛtlɛn/
unaffected, natural, approachable · direct, nonstop
çekim: karşılaştırma közvetlenebb · üstünlük legközvetlenebb
köken: Shortening from the older közvetetlen, itself shortened from közbevetetlen, from közbevet (“to interject, interpose”) + -etlen (“-less, without”).
aile: közvetlen járat
İbraniceפּוֹעֵל, פּוֹעֶלֶת
Norveççeflokk-, hjelperytter, selskapelig
Bulgarcaобщителен, приятелски, събиращ се на ята /priˈja̟tɛɫski/
friendly, amicable
çekim: karşılaştırma прия́телски
köken: прия́тел (prijátel, “friend”) + -ски (-ski)
Тя е прия́телското ку́че.
Letoncagregari
Katalancagregari, gregària, sociable /ɡɾəˈɣa.ɾi/
gregarious
çekim: çoğul gregaris
köken: Borrowed from Latin gregārius.
Galiçyacafalangueiro, gregario (eril) /falaŋˈɡejɾo̝/
a natural conversationalist · flatterer
çekim: çoğul falangueiros
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese falagueyro (“flatterer”), from older afalagar (modern afagar), probably from Arabic خَلَقَ (ḵalaqa, “to behave kindly”). Semantically influenced by falar (“to speak”), from Latin fābulāre. Compare Portuguese fagueiro and Spanish halagar.
Galcecymdeithasol, heidiol /ˌkəmdei̯ˈθasɔl/
social · sociable
çekim: karşılaştırma mwy cymdeithasol · üstünlük mwyaf cymdeithasol
köken: From cymdeithas (“society”) + -ol.
aile: anghymdeithasol, cymdeithasoli, gwrthgymdeithasol
İrlandacacaidreamhach, cuideachtúil /ˈkɞdʲɪɾʲəx/
sociable, companionable · sociable person, people person
çekim: karşılaştırma caidreamhaí · üstünlük is caidreamhaí
köken: From Old Irish caidrebach. By surface analysis, caidreamh (“intercourse, intimacy”) + -ach
Gürcüceკომუნიკაბელური, კონტაქტური, მეგობრული, ურთიერთობის მოყვარული /me̞ɡo̞bɾuli/
amicable, friendly, pally
çekim: karşılaştırma უფრო მეგობრული · üstünlük ყველაზე მეგობრული
Tagalogcahalubilo, mahalubilo /haluˈbilo/
mingling with other people (in a crowd or group)
köken: From halo + bilo. Compare Malay haru-biru (“uproar; chaos”).
aile: halubiluhan, halubiluhin, humalubilo, kahalubilo, magkahalubilo, makihalubilo, paghalubiluhin, pakikihalubilo
Belarusçaтавары́скі
cmn社交的
gdgreigheach
Etimoloji
Borrowed from Latin gregārius.