enternecedor
/enteɾneθeˈdoɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "enternecedor" kelimesi Türkçe'de dokunaklı, dokunuş, hazin, hüzünlü anlamına gelir.
Çeviri
Geneldokunaklı
Geneldokunuş
Genelhazin
Genelhüzünlü
Tanım
•touching, moving
Diğer Dillerde
present participle of anrühren
Fransızcaattendrissant, émouvant, touchant /a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃/
present participle of attendrir
eş: touchant
İtalyancacarino, caro, commovente, gentile, tenero, toccante /kaˈri.no/
nice · cute · pretty
çekim: üstünlük carinissimo
eş: attraente, bellino, delizioso, gradevole, grazioso, leggiadro
köken: From caro + -ino.
Rusçaволну́ющий, тро́гательный
Arapçaلَمْس, مُؤَثِّر
moving, touching, stirring emotion/sympathy
çekim: karşılaştırma ontroerender · üstünlük ontroerendst
Portekizcecomovente, emocional, tocante /ko.moˈvẽ.t͡ʃi/
moving, poignant, touching
Yunancaσυγκινητικός /siŋɟinitiˈkos/
moving, touching (emotionally affecting)
köken: From Koine Greek συγκινητικός (sunkinētikós), from συν- (sun-, “with”) + κινέω (kinéo, “to move”) + -τικός (-tikós, “-ing, -tic”).
aile: συγκινητικά, συγκινητικώς
Αυτό το τραγούδι είναι πολύ συγκινητικό.
Το συγκινητικό θέαμα των συγγενών στην κηδεία.
Japonca感動的な
İsveççeälskvärd, känslosam, rörande
lovable, amiable (having a generally pleasing disposition, easy to like)
çekim: karşılaştırma älskvärdare · üstünlük älskvärdast
köken: älska (“love”) + -värd (“-worthy”)
en älskvärd knasboll
Lehçeporuszający, wzruszający, wzruszjący /pɔ.ru.ʂaˈjɔn.t͡sɘ/
moving, poignant, touching
çekim: karşılaştırma bardziej poruszający · üstünlük najbardziej poruszający
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rews- Proto-Indo-European *h₃rows-o-s Proto-Balto-Slavic *raušas Proto-Slavic *ruxъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
Ukraynacaзвору́шливий, пестли́вий
Hintçeभावुक /bʱɑː.ʋʊk/
sympathetic, sensitive · emotional, sentimental · thoughtful
köken: Borrowed from Sanskrit भावुक (bhāvuka).
aile: भावुकता
Fincehellyttävä, koskettava, liikuttava, rakastettava /ˈhelːytːæʋæ/
endearing
çekim: karşılaştırma hellyttävämpi · üstünlük hellyttävin
aile: hellyttävästi
Çekçedojemný, milý, rozkošný, roztomilý /ˈdojɛmniː/
touching, moving (causing someone to feel emotion)
çekim: karşılaştırma dojemnější · üstünlük nejdojemnější
eş: dojímavý, tklivý
köken: From dojem + -ný.
Rumenceduioasă, duios, emoționant, înduioșătoare, înduioșător, mișcător /duˈjos/
doleful, sorrowful, woeful · tender, soft · fond, endearing, loving
köken: From a Vulgar Latin root *doliōsus, ultimately from Latin dolor or dolēre. Compare Italian doglioso, Friulian duliôs. Also possibly from an unattested, lost Romanian word *doi, from Vulgar Latin *dolium, from Latin cordolium.
aurous (containing gold) · gilded (adorned, covered or decorated with gold) · golden, gold-colored
çekim: karşılaştırma aranyosabb · üstünlük legaranyosabb
köken: From arany (“gold”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: aranyosan, aranyoska, aranyosság, aranyosbarna, aranyosszőke, aranyosvörös, aranyoszöld, aranyos bábrabló, aranyos elefántcickány, aranyos futrinka
Latinceflexanimus /fɫɛkˈsa.nɪ.mʊs/
emotionally moving, affecting, touching · touched, affected
köken: flexus, perfect passive participle of flectō (“to direct (one's mind)”) + animus (“mind, spirit”)
Dancarørende /ˈʁɶːɐnə/
present participle of røre
Norveççerørende
Vietnamcacảm động /kaːm˧˩ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
emotionally touched · emotionally touching, moving or inspiring; evocative
köken: Sino-Vietnamese word from 感動.
Bulgarcaдокосване, трогателен, трога́телен /troˈɡatɛlɛn/
touching, moving
Slovakçadojemný, dojímavý /dɔjemniː/
touching, moving (causing someone to feel emotion)
çekim: karşılaştırma dojemnejší · üstünlük najdojemnejší
köken: Etymology tree Slovak dojem Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak dojemný From dojem + -ný.
Slovenceganljiv
corral, round enclosure for livestock · enclosure, wall · corner
çekim: çoğul curros
köken: Attested in local Latin documents since the 10th century. Perhaps from Latin curro (“cart”) or from Latin curriculum. Cognate with Spanish corro.
aile: acurrar, acurrullar, acurrunchar, Corrubedo, Currais, curral, Curral, Currás, Currelo, Currelos
et outro marco esta no monte a su a mota da torre, et outro ao poonbar da torre, et outro esta na carreyra a sobre lo curro da torre
İrlandacacorraitheach, coscrach, muirneach, taitneamhach /ˈkoɾˠiəx/
stirring (invigorating or inspiring), soul-stirring · affecting (producing or causing strong feelings and emotions) · emotional (appealing to or arousing emotion)
çekim: karşılaştırma corraithí · üstünlük is corraithí
köken: From corraithe (past participle of corraigh (“to move”)) + -ach.
aile: corraitheacht
Etimoloji
From enternecer + -dor.