temperar
/tempeˈɾaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "temperar" kelimesi Türkçe'de akort etmek, akortlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelakort etmek
Genelakortlamak
Çekim Tablosu
geçmiştemperei
ortaçtemperado
şimdikitempera
Tanım
•to mix or combine properly · to tune · to temper
Diğer Dillerde
irritation (medical)
köken: gereizt + -heit
Fransızcaaccorder, air, caractère, état d'esprit, humeur, mélodie /a.kɔʁ.de/
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
İspanyolcaafinar, atemperar, carácter, melodía, revenir, temazo /afiˈnaɾ/
to refine, to fine-tune · to tune (to modify a musical instrument)
çekim: geçmiş afiné · ortaç afinado · şimdiki afina
eş: templar, congeniar
köken: From fino. Compare archaic English affine (“to refine”).
aile: afinación, afinador, afinamiento
İtalyancaaccordare, carattere, melodia, temperamento /ak.korˈda.re/
to conciliate, to bring to agreement · to harmonize · to grant
çekim: geçmiş accordàto · ortaç accordàto · şimdiki accòrda · ulaç accordànte
eş: armonizzare, conciliare, mettere d'accordo, pacificare, trovare un accordo, intonare
köken: From Vulgar Latin *accordāre, derived from Latin cor (“heart”).
Rusçaзакали́ть, закаля́ть, мело́дия, моти́в, напе́в, настрое́ние
Arapçaلَحْن
Azericeəhval-ruhiyyə, nəğmə, qılıq, xasiyyət /æhˈvɑɫ ˌruːhiˈjæ/
mood, spirits
çekim: çoğul əhval-ruhiyyələr · tamlayan əhval-ruhiyyənin
köken: Dvandva compound of əhval (“mood”) + ruhiyyə (“spirits”).
pis əhval-ruhiyyə
xoş əhval-ruhiyyə
Kazakçaбасу, бәсеңдету, жұмсарту
to crush, press, extrude · to tread, step on · to print, publish
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”).
aile: баспа
to coordinate · to tune (an instrument) · to tune (a radio etc.)
çekim: geçmiş stemden af · ortaç afgestemd · şimdiki stemt af · ulaç afstemmend
eş: verwerpen
köken: From af + stemmen.
aile: afstembereik, afstemming
Portekizceafinar, controlar, melodia, moderar, regular, temperamento /a.fiˈna(ʁ)/
to thin (to make thinner) · to thin (to become thinner) · to tune (to modify a musical instrument)
çekim: geçmiş afinei · ortaç afinado · şimdiki afina
köken: From a- + fino + -ar, influenced by French affiner.
aile: desafinar
συσπειρώνω το ελατήριο που χρησιμοποιείται για να δίνει ενέργεια σε ρολόι ή άλλο μηχανισμό
eş: χορδίζω
to make mild, to sweeten, to soften · to make iron soft, to soften
çekim: geçmiş aducerade · ortaç aducerad · ulaç aducerande
köken: From German adoucieren and French adoucir, from doux (“sweet, lovely”), in Swedish since 1774 (in the metallurgic sense).
melody
çekim: çoğul melodie · tamlayan melodii
köken: Learned borrowing from Medieval Latin melōdia, from Ancient Greek μελῳδίᾱ (melōidíā).
aile: melodyjny
Ukraynacaмело́дія, моти́в, на́спів
Hintçeधुन (dişil) /d̪ʱʊn/
melody, tune, modulation (of music) · dhun
çekim: çoğul धुनें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀥𑀼𑀡𑀺 (dhuṇi), from Sanskrit धुनि (dhúni, “sounding, noisy”, adjective), from Proto-Indo-European *dʰún-is, from *dʰwen- (“to make noise”). Distant cognate with English din.
मालश्री धुन
पहाड़ी धुन
Fincehallita, hillitä, karkaista, luonne, luonteenlaatu, mielenlaatu /ˈhɑlːitɑˣ/
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
to tune · to debug (programming)
çekim: geçmiş ladila · ortaç ladila · şimdiki ladí
eş: harmonizovat, štelovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *laditi.
aile: ladění, ladič, ladička, naladit, podladit, rozladit, sladit, vyladit
to calm down, be at ease · to temper · to quiet, allay, quench, appease
çekim: geçmiş astâmpărat · ortaç astâmpărat · şimdiki astâmpără
köken: From a Vulgar Latin root *extemperāre, from Latin temperāre.
aile: astâmpăr, astâmpărare
Macarcadallam, hangol, kedv, melódia, temperamentum, vérmérséklet /ˈdɒlːɒm/
melody (sequence of notes that makes up a musical phrase)
çekim: çoğul dallamok
köken: dal + -am
aile: dallamos
İbraniceלִבֵּן, מֶזֶג, מַנְגִּינָה
Latincecanor
song, tune, melody
çekim: çoğul canōrēs · tamlayan canōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin canor From canō + -or.
aile: canōrus
Parvus ut est cycni melior canor, ille gruum quam clamor.
Dancagemyt, melodi, natur, sind, temperament
a melody (sequence of notes that makes up a musical phrase) · a tune
çekim: çoğul melodier · tamlayan melodis
Norveççemelodi
tune; melody
köken: Sino-Vietnamese word from 音調.
Bulgarcaзакалявам, мело́дия, моти́в, напе́в, настрое́ние, настройвам
Slovakçamelódia, nápev (dişil) /ˈmɛɫɔːdia/
melody
çekim: çoğul melódie · tamlayan melódie
köken: From Medieval Latin melōdia, from Ancient Greek μελῳδίᾱ (melōidíā).
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese temperar (13th century, Cantigas de Santa Maria), Latin tempero, temperare (“to mix, to temper”).