temperamento

/tẽ.pe.ɾaˈmẽ.tu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğultemperamentos

Tanım

•temper (state of mind) · tempering (the act of tempering material) · temper; temperament (a person’s normal manner of thinking, behaving or reacting)

Diğer Dillerde

AlmancaCharakter , Gereiztheit , Laune , mäßigen , Temperament , Veranlagung (eril) /kaˈraktər/

character; the totality of someone's personal qualities · character, characteristic feature or nature of a thing, place, or people · character, symbol, written glyph

çekim: çoğul Charaktere · tamlayan Charakters

eş: Persönlichkeit, Wesen, Merkmal, Wesen

köken: From Middle High German karacter, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”), from χαράσσω (kharássō, “to engrave”).

aile: charakterlos, Charakteristik, charakterisieren

Ein Mann von ausgezeichnetem Charakter.

Es bildet ein Talent sich in der Stille, / Sich ein Charakter in dem Strom der Welt.

der Charakter der Stadt

Fransızcacaractère , état d'esprit , humeur , revenir , tempérament (eril) /ka.ʁak.tɛʁ/

character (written symbol) · nature · character, demeanour,

çekim: çoğul caractères

eş: glyphe, personnalité, tempérament, mentalité, particularité, caractéristique

köken: Learned borrowing from Latin character, itself borrowed from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”).

aile: caractériel, caractériser

chaîne de caractères

caractère chinois

avoir du caractère

İspanyolcaatemperar , carácter , revenir , temperamento , temperar , templar /atempeˈɾaɾ/

to temper (to moderate or control)

çekim: geçmiş atemperé · ortaç atemperado · şimdiki atempera

köken: Borrowed from Latin attemperāre.

İtalyancacarattere , temperamento (eril) /kaˈrat.te.re/

character, letter (symbol for a word or a sound) · type, typeface, font, print · character, nature, disposition, temper (distinctive psychological attitudes, qualities and features of a person or animal)

çekim: çoğul caratteri

eş: lettera, piombo, scrittura, segno, tipo, tratto

köken: From Latin charactērem (““characteristic”, “mark””), from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).

aile: caratteraccio, caratteriale, caratterista, caratteristica, caratterizzare, caratterologia, caratteropatia

Rusçaзакали́ть, закаля́ть, настрое́ние, настро́й, нрав, темпера́мент /nraf/

character, temperament · disposition, temper · manner, custom, discipline

çekim: çoğul нра́вы · tamlayan нра́ва

eş: характер, темперамент, норов, уклад, обычай

köken: Inherited from Old East Slavic нравъ (nravŭ), from Old Church Slavonic нравъ (nravŭ), from Proto-Slavic *norvъ. Doublet of но́ров (nórov), from Old East Slavic норовъ (norovŭ).

aile: нра́виться, нра́вственный, нра́вство, по нра́ву, не по нра́ву, нравоуче́ние, своенра́вный

Arapçaطَبْع

Farsçaخو /ˈxoː/

temper, disposition

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hwk' /⁠xōg⁠/). Compare Old Armenian խոկ (xok).

من ندیدم در جهان جست و جو هیچ اهلیت به از خوی نکو

Azericeəhval-ruhiyyə , qılıq , xasiyyət /æhˈvɑɫ ˌruːhiˈjæ/

mood, spirits

çekim: çoğul əhval-ruhiyyələr · tamlayan əhval-ruhiyyənin

köken: Dvandva compound of əhval (“mood”) + ruhiyyə (“spirits”).

pis əhval-ruhiyyə

xoş əhval-ruhiyyə

Kazakçaбасу, бәсеңдету, жұмсарту, қызуқандылық

to crush, press, extrude · to tread, step on · to print, publish

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”).

aile: баспа

Felemenkçegemoed , karakter , matigen , temperament (nötr)

feeling; heart; soul; mind

çekim: çoğul gemoederen

eş: geest, ziel

köken: From Middle Dutch gemoede. Equivalent to ge- + moed.

aile: gemoedsrust

Het lied raakte haar gemoed.

Hij sprak met passie, vanuit zijn gemoed.

Ze deed het met heel haar gemoed.

Yunancaιδιοσυγκρασία (dişil) /iðiosiŋɡɾaˈsia/

idiosyncrasy, distinctive characteristic, temperament · idiosyncrasy (personal physiological properties)

çekim: çoğul ιδιοσυγκρασίες · tamlayan ιδιοσυγκρασίας

eş: ταμπεραμέντο, ψυχοσύνθεση, χαρακτήρας

Japonca性格 , 気性 , 気質, 淬ぐ, 焠ぐ /se̞ːka̠kɯ̟/

character of human (personality), or of things.

Korece기질 , 성격 /kid͡ʑiɭ/

temperament, disposition

köken: Sino-Korean word from 氣質.

İsveççeaducera , dämpa , glödga , mildra, temperament

to make mild, to sweeten, to soften · to make iron soft, to soften

çekim: geçmiş aducerade · ortaç aducerad · ulaç aducerande

köken: From German adoucieren and French adoucir, from doux (“sweet, lovely”), in Swedish since 1774 (in the metallurgic sense).

Ukraynacaвда́ча, но́ров, темпера́мент, хара́ктер

Hintçeस्वभाव (eril) /sʋə.bʱɑːʋ/

temperament, disposition, nature

çekim: çoğul स्वभावों

köken: Borrowed from Sanskrit स्वभाव (svabhāva).

aile: कुस्वभाव, दुःस्वभाव, स्वभावगत, स्वभावतः, स्वभावी, स्वाभाविक

Fincehallita , hillitä , karkaista , luonne , luonteenlaatu , mielenlaatu /ˈhɑlːitɑˣ/

to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)

çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva

köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.

aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus

Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.

Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.

Çekçetemperament (eril) /ˈtɛmpɛramɛnt/

temperament, disposition · liveliness, vivacity, temper

çekim: çoğul temperamenty · tamlayan temperamentu

köken: From Latin temperāmentum.

Rumenceastâmpăra , căli , caracter , dispoziție , fire , modera

to calm down, be at ease · to temper · to quiet, allay, quench, appease

çekim: geçmiş astâmpărat · ortaç astâmpărat · şimdiki astâmpără

köken: From a Vulgar Latin root *extemperāre, from Latin temperāre.

aile: astâmpăr, astâmpărare

Macarcakedv , temperamentum, vérmérséklet /ˈkɛdv/

spirit, humour, mood, temper · disposition, fancy, liking, interestedness, desire, affinity, feeling like (-hoz/-hez/-höz) · sake, as in for the sake of

çekim: çoğul kedvek

köken: Inherited from Proto-Ugric *kᴕ̈ntɜ, cognates include Northern Mansi кант (kant).

aile: kedvel, kedvenc, kedves, kedvetlen, kedvez, kedvéért, kedvtelen, kedvű, egykedvű, életkedv

İbraniceלִבֵּן, מֶזֶג

Latincetemperāmentum

Dancagemyt, natur , sind , temperament /natuːr/

nature · disposition · temper

çekim: çoğul naturer · tamlayan naturs

köken: From Latin nātūra (“nature”), from nascī (“to be born”).

aile: naturhistoriker, naturkatastrofe, naturlig, naturstridig, naturvenlig, naturvidenskab

Norveççetemperament

Vietnamcaluyện , tôi, tôi luyện /lwiən˧˨ʔ/

to train, to drill · to refine (metals)

köken: Sino-Vietnamese word from 練.

aile: huấn luyện, khổ luyện, lão luyện, lò luyện thi, luyện ngục, luyện tập, luyện thi, ôn luyện, rèn luyện, tập luyện

Bulgarcaзакалявам, настрое́ние, нрав, отгрявам, смекчавам, темпераме́нт

Taycaพื้นอารมณ์แต่กำเนิด

Katalancahumor , temperament , temperar (eril) /uˈmo/

humour

çekim: çoğul humors

köken: Borrowed from Latin hūmōrem.

aile: humorós

Etimoloji

Borrowed from Latin temperāmentum.