Diğer Diller

Eş/Zıt

stemmen

/ˈstɛmə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "stemmen" kelimesi Türkçe'de akort etmek, akort yapmak, akortlamak, oylamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelakort etmek

Genelakort yapmak

Genelakortlamak

Geneloylamak

Çekim Tablosu

geçmişstemden

ortaçgestemd

şimdikistemt

ulaçstemmend

Tanım

•to vote (to cast a vote) · to adopt by vote · to tune (to the right pitch)

Diğer Dillerde

AlmancaMelodie , Stimme , stimmen , wählen , Wote , Wotin (dişil) /meloˈdiː/

melody, tune (sequence of notes that makes up a musical phrase)

çekim: çoğul Melodien · tamlayan Melodien

eş: Tonfolge, Weise, Sprachmelodie, Sprechmelodie, Sprechweise

köken: From Middle High German melodīe, from Latin melodia, from Ancient Greek μελῳδίᾱ (melōidíā). Since the 16th century, the inherited form Melodei was increasingly readapted to the Latin and to French mélodie.

aile: Melodieabfolge, Melodieerkennung, Melodiefluss, Melodiespiel, Melodiestimme, Melodiewechsel

Fransızcaaccorder , air , mélodie , son , voix , voter /a.kɔʁ.de/

to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact

çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant

eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.

aile: accorder ses violons

İspanyolcaafinar , melodía , temazo , votar , voz /afiˈnaɾ/

to refine, to fine-tune · to tune (to modify a musical instrument)

çekim: geçmiş afiné · ortaç afinado · şimdiki afina

eş: templar, congeniar

köken: From fino. Compare archaic English affine (“to refine”).

aile: afinación, afinador, afinamiento

İtalyancaaccordare , melodia , suono , votare /ak.korˈda.re/

to conciliate, to bring to agreement · to harmonize · to grant

çekim: geçmiş accordàto · ortaç accordàto · şimdiki accòrda · ulaç accordànte

eş: armonizzare, conciliare, mettere d'accordo, pacificare, trovare un accordo, intonare

köken: From Vulgar Latin *accordāre, derived from Latin cor (“heart”).

Rusçaводь, голосова́ть, мело́дия, моти́в, напе́в, проголосова́ть

малый финно-угорский народ, живущий в Ленинградской области в районе реки Луги

Arapçaصَوَّتَ, لَحْن

Farsçaرأی دادن, ووتیک

to vote

çekim: geçmiş رأی ده · ortaç رأی دهنده · şimdiki رأی میده · ulaç رأی دهنده

Azericenəğmə , səs vermək /næɣˈmæ/

song · melody, tune

çekim: çoğul nəğmələr · tamlayan nəğmənin

köken: From Arabic نَغْمَة (naḡma), from Ancient Greek νεῦμα (neûma).

aile: nəğməkar

Kazakçaдауыс беру

Özbekçeovoz bermoq /ɒˈvɒz beɾ.mɒq/

to vote

çekim: geçmiş ovoz berib · ortaç ovoz bergan · şimdiki ovoz beradi · ulaç ovoz berayotgan

köken: Calque of Russian голосова́ть (golosovátʹ). Literally, “to give voice”. Compare Azerbaijani səs vermək, Turkmen ses bermek, Kazakh дауыс беру (dauys beru), and Kyrgyz добуш берүү (dobuş berüü), all with the same meaning from the same source.

Türkmenceses bermek

Kırgızcaдобуш берүү

Başkurtçaтауыш /tɑˈwɯ̞ʂ/

voice · sound; noise · vote

çekim: çoğul тауыштар · tamlayan тауыштың

köken: Cognate with Tatar тавыш (tawış), Kazakh дауыс (dauys), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Southern Altai табыш (tabïš), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).

Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.

Демократия булмаған илдә хакимдар халыҡ тауышын ишетмәй.

Иртәнсәктән борғо һәм барабан тауыштары тынманы.

Portekizceafinar , melodia , som , votar /a.fiˈna(ʁ)/

to thin (to make thinner) · to thin (to become thinner) · to tune (to modify a musical instrument)

çekim: geçmiş afinei · ortaç afinado · şimdiki afina

köken: From a- + fino + -ar, influenced by French affiner.

aile: desafinar

Yunancaήχος , κουρδίζω , μελωδία , ψηφίζω (eril) /ˈi.xo̞s/

sound, noise, tone

çekim: çoğul ήχοι · tamlayan ήχου

köken: From Ancient Greek ἦχος (êkhos).

Japoncaチューン, 投票する, 旋律 , 楽曲, 音を出す

機械の調整。

Korece곡조 , 선율 , 악곡, 조율하다, 투표하다 /ko̞k̚t͡ɕ͈o̞/

tune; melody

köken: Sino-Korean word from 曲調.

İsveççemelodi , rösta , stämma, vot

a melody (sequence of notes that makes up a musical phrase)

çekim: çoğul melodier · tamlayan melodis

köken: From French mélodie. Compare also German Melodie, from Latin melodia.

aile: melodisk, signaturmelodi

Lehçegłosować , melodia , odgłos , stroić , Wot, Wotka /ɡwɔˈsɔ.vat͡ɕ/

to talk a lot and loudly

çekim: geçmiş głosowano · şimdiki głosuje

köken: From głos + -ować. Calque of German stimmen.

aile: głosować portfelem, zagłosować portfelem, przegłosować, przegłosowywać

Ukraynacaголосува́ти, мело́дія, моти́в, на́спів, проголосува́ти

Hintçeधुन, वोट देना (dişil) /d̪ʱʊn/

melody, tune, modulation (of music) · dhun

çekim: çoğul धुनें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀥𑀼𑀡𑀺 (dhuṇi), from Sanskrit धुनि (dhúni, “sounding, noisy”, adjective), from Proto-Indo-European *dʰún-is, from *dʰwen- (“to make noise”). Distant cognate with English din.

मालश्री धुन

पहाड़ी धुन

Finceäänestää , ääni , sävel , vatjalainen , virittää /ˈæːnestæːˣ/

to vote

çekim: geçmiş äänestänyt · şimdiki äänestäisi · ulaç äänestävä

köken: ääne- (“vote”) + -stää. Coined by Finnish teacher and linguist Gustaf Erik Eurén in 1860.

aile: äänestys, äänestäjä, äänestäminen, äänestää jaloillaan

äänestää esityksen puolesta

äänestää esitystä vastaan

Äänestän puoluetta, joka ajaa minun asiaani.

Çekçehlas , hlasovat , ladit , melodie , naladit, nápěv (eril) /ˈɦlas/

voice (sound uttered by the mouth) · vote (formalized choice on matters of administration or other democratic activities)

çekim: çoğul hlasy · tamlayan hlasu

köken: Inherited from Old Czech hlas, from Proto-Slavic *golsъ.

aile: hlasatel, hlasitost, hlasitý, hlasivka, hlasivkový, hlasovat, hlásat, hlásek, hlásič, hlásit

hlas lidu, hlas boží

Rumencea vota, melodie , sunet , ton (dişil) /me.loˈdi.e/

melody · song

çekim: çoğul melodii · tamlayan melodii

köken: Borrowed from Greek μελωδία (melodía). First attested in 1704.

aile: freca la melodie

Macarcadallam , hang , hangol , melódia , szavaz /ˈdɒlːɒm/

melody (sequence of notes that makes up a musical phrase)

çekim: çoğul dallamok

köken: dal + -am

aile: dallamos

İbraniceבָּחַר, הִצְבִּיעַ, מַנְגִּינָה, צְלִיל

Latincecanor , sonus, suffrāgō

song, tune, melody

çekim: çoğul canōrēs · tamlayan canōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin canor From canō + -or.

aile: canōrus

Parvus ut est cycni melior canor, ille gruum quam clamor.

Dancalyd , melodi , stemme, voter /lyːd/

sound · noise

çekim: çoğul lyde · tamlayan lyds

köken: From Old Danish liud, from Old Norse hljóð (“a sound”).

aile: bankelyd, bilyd, brummelyd, fløjtelyd, genlyd, hjertelyd, ikke en lyd, lydanlæg, lydbog, lydbølge