Diğer Diller

karkaista

/ˈkɑrkɑi̯stɑˣ/

FINCE → TR

Fince "karkaista" kelimesi Türkçe'de soğutmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsoğutmak

Çekim Tablosu

geçmişkarkaissut

şimdikikarkaisee

ulaçkarkaiseva

Tanım

•to quench (cool rapidly by immersion) · to harden, toughen (to treat, usually with heat, a material so that it becomes tougher) · synonym of karaista

Diğer Dillerde

Almancaabkühlen , abschrecken , Kälteschauer , Laune , Schauer /ˈapˌkyːlən/

to cool off, to cool down

çekim: geçmiş kühlte ab · ortaç abgekühlt · şimdiki kühlt ab · ulaç abkühlend

köken: From ab- + kühlen.

aile: Abkühlung

Ich habe im Urlaub im Ozean abgekühlt.

Fransızcaétat d'esprit , frisson , humeur , revenir , tremper (eril) /e.ta d‿ɛs.pʁi/

state of mind (psychological state of someone's cognitive processes at a certain time; the condition or character of a person's thoughts or feelings) · mindset (a way of thinking; an attitude or opinion, especially a habitual one)

çekim: çoğul états d'esprit

İspanyolcaenfriar con agua, enfriar en agua, revenir , templar , vivalavirgen /rebeˈniɾ/

to return, revert · to shrink, reduce · to go bad, spoil, turn sour (of food)

çekim: geçmiş revine · ortaç revenido · şimdiki reviene

köken: From re- + venir, or from Latin revenīre.

İtalyancatemperare /tem.peˈra.re/

to sharpen (a pencil, etc.) · to temper (metal) · to quench

çekim: geçmiş temperàto · ortaç temperàto · şimdiki témpera · ulaç temperànte

eş: addolcire, raddolcire, alleviare, mitigare, attenuare, attutire

köken: From Latin temperāre.

Rusçaдрожь, закали́ть, закаля́ть, моро́з, настрое́ние, настро́й /droʂ/

trembling, shiver, shivering · vibration · ripples

çekim: çoğul дро́жи · tamlayan дро́жи

eş: дрожание, трепет, сотрясение, тряска

köken: Inherited from Proto-Slavic *drъžь.

Arapçaأَنْقَعَ

Azericeəhval-ruhiyyə /æhˈvɑɫ ˌruːhiˈjæ/

mood, spirits

çekim: çoğul əhval-ruhiyyələr · tamlayan əhval-ruhiyyənin

köken: Dvandva compound of əhval (“mood”) + ruhiyyə (“spirits”).

pis əhval-ruhiyyə

xoş əhval-ruhiyyə

Felemenkçeafkoelen , gemoed , karakter , schrikken /ˈɑfkulə(n)/

to cool off, cool down

çekim: geçmiş koelden af · ortaç afgekoeld · şimdiki koelt af · ulaç afkoelend

zıt: opwarmen, verhitten

köken: From af + koelen.

aile: afkoeling

Portekizceresfriar , temperamento , temperar, temperar (aço) /ʁes.fɾiˈa(ʁ)/

to cool (to make colder)

çekim: geçmiş resfriei · ortaç resfriado · şimdiki resfria

eş: arrefecer, esfriar

köken: From re- (“re-”) + esfriar (“to cool”).

Japonca淬ぐ, 焠ぐ

İsveççeaducera , glödga

to make mild, to sweeten, to soften · to make iron soft, to soften

çekim: geçmiş aducerade · ortaç aducerad · ulaç aducerande

köken: From German adoucieren and French adoucir, from doux (“sweet, lovely”), in Swedish since 1774 (in the metallurgic sense).

Ukraynacaгартувати, швидко охолоджувати /ɦɐrtʊˈʋate/

to temper, to harden (metal) · to make strong, durable, firm

çekim: geçmiş гарто́ваний · şimdiki гарту́є

köken: Inherited from Old Ruthenian гартовати (hartovati), from Middle Polish hartować, further borrowed from German härten, from hart. By surface analysis, гарт (hart) + -ува́ти (-uváty).

Çekçekalit, zakalit /ˈkalɪt/

to harden; to temper · to booze

çekim: geçmiş kalila · ortaç kalila · şimdiki kalí

eş: zakalovat, tvrdit, zpevňovat

köken: Inherited from Proto-Slavic *kaliti.

aile: kalba, kalení, kalič, kalička

Rumencecăli , dispoziție , reveni , stare , temperament /kə.ˈli/

to temper, harden, toughen, anneal · to steel, harden, or brace oneself · to stew in fat

çekim: geçmiş călit · ortaç călit · şimdiki călește

köken: Borrowed from Old Church Slavonic калити (kaliti, “to harden”), from Proto-Slavic *kaliti. Compare Serbo-Croatian kaliti.

Macarcakedv, lehűt /ˈkɛdv/

spirit, humour, mood, temper · disposition, fancy, liking, interestedness, desire, affinity, feeling like (-hoz/-hez/-höz) · sake, as in for the sake of

çekim: çoğul kedvek

köken: Inherited from Proto-Ugric *kᴕ̈ntɜ, cognates include Northern Mansi кант (kant).

aile: kedvel, kedvenc, kedves, kedvetlen, kedvez, kedvéért, kedvtelen, kedvű, egykedvű, életkedv

İbraniceלִבֵּן, מֶזֶג

Dancagemyt, natur , sind /natuːr/

nature · disposition · temper

çekim: çoğul naturer · tamlayan naturs

köken: From Latin nātūra (“nature”), from nascī (“to be born”).

aile: naturhistoriker, naturkatastrofe, naturlig, naturstridig, naturvenlig, naturvidenskab

Norveççebråkjøle

Vietnamcaluyện , tôi, tôi luyện /lwiən˧˨ʔ/

to train, to drill · to refine (metals)

köken: Sino-Vietnamese word from 練.

aile: huấn luyện, khổ luyện, lão luyện, lò luyện thi, luyện ngục, luyện tập, luyện thi, ôn luyện, rèn luyện, tập luyện

Bulgarcaвтвърдявам, закалявам, настрое́ние, отгрявам

Katalancatrempar /tɾəmˈpa/

to temper · to cut (quills, feathers) · to tune

çekim: geçmiş trempí · ortaç trempat · şimdiki trempa

köken: Inherited from Latin temperāre (“to temper”). Doublet of temprar and temperar.

aile: tremp, trempaplomes, trempat, trempera, trempó

estar trempat

Galiçyacatemperar /tempeˈɾaɾ/

to mix or combine properly · to tune · to temper

çekim: geçmiş temperei · ortaç temperado · şimdiki tempera

köken: From Old Galician-Portuguese temperar (13th century, Cantigas de Santa Maria), Latin tempero, temperare (“to mix, to temper”).

aile: tempero

İrlandacacruaigh , fuaraigh , múch

to harden, stiffen, toughen, toughen up · to set (solidify), firm up (become firmer in consistency), congeal · to harden (become less sensitive), grow callous

çekim: geçmiş cruaite · ortaç cruaite · şimdiki cruann sé

köken: From Old Irish crúadaigid. By surface analysis, crua + -igh.

Chruaigh a chroí.

Chruaigh an saol le linn an chogaidh.

Ermeniceմխել /məˈχel/

to drive in, thrust, force into · to quench (to dip metal in water for hardening) · to hurt, to cause emotional pain

çekim: geçmiş մխեի · şimdiki մխում է

köken: Inherited from Old Armenian մխեմ (mxem).

Tagalogcasubuhan

Esperantohardi , humoro /ˈhardi/

to temper (i.e. to strengthen or toughen metals)

çekim: geçmiş hardis · ortaç hardinta · ulaç hardanta