reducir

/reduˈθiɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "reducir" kelimesi Türkçe'de azaltmak, eksiltmek, indirmek, kısmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelazaltmak

Geneleksiltmek

Genelindirmek

Genelkısmak

Çekim Tablosu

geçmişreducín

ortaçreducido

Tanım

•to reduce

Diğer Dillerde

Almancaabnehmen , degradieren , deklassieren , erniedrigen , herabsetzen , herabstufen /ˈapˌneːmən/

to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)

çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend

eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen

zıt: zunehmen

köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.

aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme

den Deckel von einem Topf abnehmen

die Brille abnehmen

Blut abnehmen

Fransızcadécroître , diminuer , disparaître , fondre , réduire, s'amenuiser /de.kʁwatʁ/

to decrease

çekim: geçmiş décru · ortaç décru · şimdiki décroît · ulaç décroissant

köken: From dé- + croître or from Old French descreistre; perhaps corresponding to Latin decrēscere, but more likely an internal formation.

İspanyolcaagotarse , decrecer , desaparecer , disminuir , menguar, quedar reducido

infinitive of agotar combined with se

İtalyancadiminuire , restringersi , ridurre , scemare /di.mi.nuˈi.re/

to diminish, to decrease, to make less · to diminish, to decrease, to go down, to become less

çekim: geçmiş diminuìto · ortaç diminuìto · şimdiki diminuìsce · ulaç diminuènte

eş: abbreviare, dedurre, defalcare, detrarre, render minore, scalare

zıt: aumentare

köken: From Latin dīminuō.

aile: diminuendo, diminuibile, diminuito, diminutivo, diminutore, diminuzione

Rusçaпонижа́ть, снижа́ть, сни́зить, сократи́ться, сокраща́ться, уменьша́ть

Arapçaقَلَّلَ

Azericeazaltmaq /ɑzɑɫtˈmɑx/

to decrease, reduce · to lower

çekim: geçmiş azaltmış · ortaç azaltmış · şimdiki azaldır

köken: From azal- + -t.

aile: azaldılma, azaldılmaq, azaltdırılma, azaltdırılmaq, azaltdırma, azaltdırmaq, azaltma

Felemenkçekrimpen , reduceren , smelten , verdwijnen , verlagen , verminderen /ˈkrɪm.pə(n)/

to shrink, crimp

çekim: geçmiş krompen · ortaç gekrompen · şimdiki krimpt · ulaç krimpend

köken: From Middle Dutch crimpen, from Old Dutch *crimpan, from Proto-Germanic *krimpaną.

aile: afkrimpen, bekrimpen, ineenkrimpen, inkrimpen, koukrimpen, krimpflatie, krimpkous, krimpronde, omkrimpen, ontkrimpen

Portekizcedecrescer , diminuir , reduzir /de.kɾeˈse(ʁ)/

dwindle (to decrease, shrink, vanish)

çekim: geçmiş decresci · ortaç decrescido · şimdiki decresce

zıt: crescer

köken: Probably borrowed from Latin dēcrēscere.

aile: decrescente

Japonca下げる, 削減する, 減らす, 減少する, 煮詰める /sa̠ɡe̞ɾɯ̟/

to hang, lower

çekim: geçmiş 下げた

zıt: 上げる

aile: 下げ, 御下げ

頭を下げる

İsveççeförtvina , krympa , minska

to wither, to atrophy

çekim: geçmiş förtvinade · ortaç förtvinad · ulaç förtvinande

köken: From för- + tvina.

Hans muskler hade förtvinat efter månader i sjukhussängen

Lehçeobniżać , obniżyć , umniejszać , zmniejszać , zmniejszyć /ɔbˈɲi.ʐat͡ɕ/

to decrease, to reduce · to lower · to decline, to decrease

çekim: geçmiş obniżano · şimdiki obniża

eş: zniżać, zniżać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Polish niżyć Polish obniżyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish obniżać From obniżyć + -ać.

Ukraynacaзме́ншити, зме́ншувати, зменшуватися, зни́жувати, зни́зити, скорочуватися /ˈzmɛnʃʊʋɐtesʲɐ/

to decrease, to diminish, to lessen, to dwindle, to shrink (become smaller or less) · to abate, to wane (to decrease in force or intensity) · passive of зме́ншувати impf (zménšuvaty)

çekim: geçmiş зме́ншувавшись · şimdiki зме́ншується

zıt: збі́льшуватися

köken: From зме́ншувати (zménšuvaty) + -ся (-sja).

Fincealentaa , haipua , huveta, keittää kokoon, laskea , pienentää /ˈɑlentɑːˣ/

to lower, downgrade, decrease, reduce, diminish · to slash, mark down, bring down (prices) · to degrade, demote, abase, humiliate (a person)

çekim: geçmiş alentanut · şimdiki alentaisi · ulaç alentava

zıt: ylentää

köken: alene- + -taa

aile: alentava, alennin, alennus, alentaminen, alentua

Çekçeubývat, zmenšovat se /ˈubiːvat/

to diminish, decrease, shrink, run low · to wane

Rumencediminua , micșora , reduce

to diminish; to lessen

çekim: geçmiş diminuat · ortaç diminuat · şimdiki diminuează

zıt: crește, mări

köken: Borrowed from French diminuer.

aile: diminuare

Macarcaapad, besűrít, csökken , csökkent , fogy , gyengül /ˈɒpɒd/

to ebb (sea) · to lessen, shrink

çekim: geçmiş apadtak

köken: From Proto-Finno-Ugric *šoppɜ- + -ad (frequentative verb-forming suffix). Cognate with Komi-Zyrian шупавны (šupavny, “to dry up”) and Udmurt шупаны (šupany, “to dry up, to absorb”).

aile: apadás, apadoz, apály, elapad, kiapad, leapad, megapad

Active-voice counterpart: apaszt

İbraniceהִפְחִית, הִקְטִין, צִמְצֵם

Latincedēdūcō

Dancanedtrappe

Norveççeredusere

Vietnamcabớt , giảm , giảm bớt , suy yếu, tiêu giảm /ʔɓəːt̚˧˦/

birthmark

köken: Cognate with Muong pớch.

aile: ăn bớt, bỏ bớt, bớt lời, bớt miệng, giảm bớt, thêm bớt, tiêu bớt

Đóng cửa lại đi cho bớt ồn ào.

Bớt mưa rồi.

Bulgarcaнамалявам, свивам се, смалявам се

Letoncamazināt, pamazināt, samazināt

second-person plural present indicative of mazināt · to reduce, to turn down (to make it so that, e.g., a phenomenon, a process, a mental state, etc., becomes less intense, weaker) · to reduce (to make something be less in quantity or in amount)

çekim: geçmiş mazināju · ortaç mazināts · şimdiki mazina

köken: From mazs (“small”) + -ināt.

aile: mazinātājs, mazinātāja, pamazināt, samazināt

mazināt troksni

mazināt gaismas spilgtumu

mazināt ātrumu

Taycaลด /lot̚˦˥/

to lower, to reduce · to alleviate

köken: Cognate with Lao ລົດ (lot).

aile: ลดตัว, ลดน้อยลง, ลดราคา, ลดราวาศอก, ลดลง, ลดละ, ลดเลี้ยว, ลดหย่อน, ลดหลั่น, ลดแหลก

Katalancaafeblir-se, disminuir , minvar , reduir /diz.mi.nuˈi/

to decrease, to diminish

çekim: geçmiş disminuí · ortaç disminuït · şimdiki disminueix

zıt: augmentar, acréixer

köken: Borrowed from Latin dīminuere (“to break into small pieces; to diminish”), with normal change of conjugation to -ir and change of prefix based on the more common Latin dis-.

aile: disminuït

İrlandacaíoschéimnigh , ísligh , laghdaigh

to step down

çekim: geçmiş íoschéimnithe · ortaç íoschéimnithe · şimdiki íoschéimníonn sé

köken: From íos- + céimnigh

İzlandacadvína /ˈtviːna/

to dwindle, diminish

çekim: geçmiş dvínaði

köken: From Old Norse dvína, from Proto-Germanic *dwīnaną. Compare English dwine, dwindle, Dutch verdwijnen, Low German verdwienen.

Etimoloji

Learned borrowing from Latin redūcere.