persoeiro

/peɾsoˈejɾʊ/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "persoeiro" kelimesi Türkçe'de ihda, vekil anlamına gelir.

Çeviri

Genelihda

Genelvekil

Çekim Tablosu

çoğulpersoeiros

Tanım

•representative · public figure, personality

Diğer Dillerde

Almancaöffentliche Person, Person des öffentlichen Lebens , Persönlichkeit , Prokurist , Stellvertreter

unbestimmter Zivilrechtsbegriff, der das Recht auf Privatsphäre, die Zulässigkeit von Äußerungen in der Berichterstattung und das Recht am eigenen Bild beeinflusst

Fransızcacélébrité , fondé de pouvoir , mandataire , par procuration (dişil)

the celebrity · a celebrity

çekim: çoğul célébrités

eş: gloire, renommée

köken: From Latin celibritātem.

İspanyolcaapoderado , nuestramo, personaje público, podatario, poderante (eril) /apodeˈɾado/

guardian (of a person) · agent; manager

çekim: çoğul apoderados

köken: From apoderar + -ado.

İtalyancamandatario (eril)

agent · proxy

çekim: çoğul mandatari

eş: agente, delegato, emissario, esecutore, incaricato, inviato

köken: From Latin mandatārius, from mandatum + -arius.

Rusçaдове́ренное лицо́, знамени́тость, ли́чность, обще́ственный де́ятель, осо́ба, пове́ренная

Azericevəkil /væˈkil/

lawyer · representative · proxy

çekim: çoğul vəkillər · tamlayan vəkilin

köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).

aile: xalq vəkili

vəkil müharibəsi

Felemenkçebekend persoon, gevolmachtigde , procuratiehouder, publiek figuur

verbogen vorm van gevolmachtigd, voltooid deelwoord van volmachtigen

Portekizcefigura pública , laranja , personalidade , procurador , procuradora , testa-de-ferro (dişil)

public figure (person subject to public interest)

çekim: çoğul figuras públicas

Yunancaδημόσιο πρόσωπο, διαμεσολαβητής , πληρεξούσιος , προσωπικότητα (eril)

mediator, conciliator

çekim: çoğul διαμεσολαβητές · tamlayan διαμεσολαβητή

Japonca代理 , 有名人 /da̠iɾʲi/

surrogation, proxy · proxy

çekim: geçmiş 代理した

eş: 代行, 名代, 事務取扱, 代表, 法定代理, 委任代理

köken: By surface analysis, 代(だい) (dai, “replace”) + 理(り) (ri, “deal”).

aile: 代理母, 代理店

Korece공인 , 대리 , 유명인 /ko̞ŋin/

authorization from a governmental or private body

köken: Sino-Korean word from 公認, from 公 (“public”) + 認 (“approval”)

İsveççeställföreträdare

a deputy, a substitute, a representative

çekim: çoğul ställföreträdares · tamlayan ställföreträdares

köken: Calque of German Stellvertreter.

aile: ställföreträdarskap

Ukraynacaвида́тність, грома́дський дія́ч, знамени́тість, представни́к, представни́ця, про́ксі

Hintçeविशिष्ट /ʋɪ.ʃɪʂʈ/

special, particular, specific · outstanding, distinctive

köken: Borrowed from Sanskrit विशिष्ट (viśiṣṭa).

Finceasiamies , edustaja , henkilö, julkisuuden henkilö, julkkis , valtuutettu /ˈɑsiɑˌmie̯s/

agent (one who acts for, or in the place of, another, by authority from him)

çekim: çoğul asiamiehet · tamlayan asiamiehen

köken: asia (“matter, business, concern, issue”) + mies (“man”)

aile: asiamiesposti, elinkeinoasiamies, julkisasiamies, konkurssiasiamies, kuluttaja-asiamies, lapsiasiamies, matkailuasiamies, oikeudenkäyntiasiamies, oikeusasiamies, patenttiasiamies

Çekçemandatář, mandatářka, osobnost , prostředník , zástupce , zástupkyně (dişil) /ˈosobnost/

personality

çekim: çoğul osobnosti · tamlayan osobnosti

eş: duch, protagonista

köken: From osobní + -ost.

aile: osobnostní, porucha osobnosti

Rumencepersonalitate (dişil) /per.so.na.liˈta.te/

personality

çekim: çoğul personalități · tamlayan personalități

köken: Borrowed from French personnalité, from Latin personalitas. Equivalent to personal + -itate.

Macarcahelyettes , közéleti személy , megbízott , személyiség /ˈhɛjɛtːɛʃ/

deputy, substitute, acting

çekim: çoğul helyettesek

köken: helyett (“instead of”) + -es (adjective-forming suffix)

aile: helyettesít

İbraniceאִישִׁיּוּת, שָׁלִיחַ

Latincevicāria, vicārius

Dancafuldmægtig, personlighed, stedfortræder

personality, character, disposition

çekim: çoğul personligheder · tamlayan personligheds

köken: From personlig + -hed.

aile: kulturpersonlighed, personlighedsdannelse, personlighedsforandring, personlighedsmæssig, personlighedsstruktur, personlighedstest, personlighedstype, personlighedsudvikling

Norveççefullmektig, personlighet, stedfortreder

Endonezceproksi /ˈproksi/

proxy, agent (agent or substitute authorized to act for another person) · proxy (measurement of one physical quantity that is used as an indicator of the value of another) · proxy (an interface for a service)

çekim: çoğul proksi-proksi

köken: Borrowed from English proxy, from Middle English procusie, contraction of procuracie, from Anglo-Norman procuracie, from Medieval Latin procuratia, from Latin prōcūrātiō, from Latin prōcūrō (“to manage, administer”).

Bulgarcaзаместващ, знамени́тост, косвен, представи́тел, представи́телка, пълномо́щник

Slovakçazástupca, zástupkyňa

Slovencepredstavnica, predstavnik

Taycaตัวแทน /tua̯˧.tʰɛːn˧/

agent: one acting on behalf of another, called ตัวการ (dtuua-gaan, “principal”). · agency: the state of being an agent; the office of an agent; the relationship between an agent and the principal. · proxy; representative; replacement; substitute.

köken: From ตัว (dtuua, “body; form; person; self; etc”) + แทน (tɛɛn, “to replace; to substitute; to represent; etc”).

Katalancaapoderada , apoderat /ə.po.ðəˈɾa.ðə/

feminine singular of apoderat

Etimoloji

Attested since the 13th century: from persoa + -eiro.