personalidade
/peʁ.so.na.liˈda.d͡ʒi/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "personalidade" kelimesi Türkçe'de kişilik, şahsiyet anlamına gelir.
Çeviri
Genelkişilik
Genelşahsiyet
Çekim Tablosu
çoğulpersonalidades
Tanım
•personality (set of qualities that make a person distinct from another) · personality (set of qualities that make something distinctive or interesting) · personality; celebrity (famous person)
Diğer Dillerde
AlmancaPersönlichkeit (dişil) /pɛʁˈzøːnlɪçˌkaɪ̯t/
personality · personage
çekim: çoğul Persönlichkeiten · tamlayan Persönlichkeiten
eş: Charakter, Temperament
köken: From Middle High German persōnlīcheit. By surface analysis, persönlich + -keit. Cognate with Dutch persoonlijkheid.
aile: Herrscherpersönlichkeit
Fransızcapersonnage, personnalité (eril) /pɛʁ.sɔ.naʒ/
character (in a play, program, film) · person
çekim: çoğul personnages
eş: emploi, héros, rôle
köken: From personne + -age.
Dans cette pièce, Molière peint un personnage ridicule, obsédé par la maladie et la médecine qui l’accompagne
un odieux personnage
un drôle de personnage
İspanyolcapersonaje, personalidad (eril) /peɾsoˈnaxe/
personage · personality · an eccentric person, a character
çekim: çoğul personajes
köken: Borrowed from French personnage; compare Catalan personatge, Romanian personaj.
Antonio es todo un personaje
Mi personaje favorito es Sarah
İtalyancapersonalità (dişil) /per.so.na.liˈta/
personality · legal personality · celebrity, personality (celebrity)
eş: carattere, individualità, indole, natura, temperamento, modo di essere
köken: Borrowed from Late Latin persōnālitātem, from Latin persōna (“mask; character”), from Etruscan 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu), from Ancient Greek πρόσωπον (prósōpon, “face; mask”). Cognate with Piedmontese përsonalità.
Rusçaзнамени́тость, индивидуа́льность, ли́чность, ли́чные ка́чества, осо́ба, персона́ж
Arapçaشَخْصِيَّة
Azericeşəxsiyyət /ʃæχsiˈjæt/
personality, character · person, individual, identity
çekim: çoğul şəxsiyyətlər · tamlayan şəxsiyyətin
köken: From Arabic شَخْصِيَّة (šaḵṣiyya).
şəxsiyyətin inkişafı
şəxsiyyətin formalaşması
tarixdə şəxsiyyətin rolu
Kazakçaтұлға
human figure, torso · person, figure · form
çekim: çoğul тұлғалар · tamlayan тұлғаның
eş: бейне, бой, бітім, дене, мүше, пішін
aile: тұлғалас, тұлғаластық, тұлғалы, тұлғалылық, тұлғалық, тұлғасыз, тұлғасыздық
Özbekçeshaxsiyat
personality
çekim: çoğul shaxsiyatlar · tamlayan shaxsiyatning
köken: Borrowed from Arabic شَخْصِيَّة (šaḵṣiyya). By surface analysis, shaxs (“person”) + -iyat.
aile: shaxsiyatparast, shaxsiyatparastlik
Türkmenceşahsyýet
personality
çekim: çoğul şahsyýetler · tamlayan şahsyýetiň
köken: Borrowed from Arabic شَخْصِيَّة (šaḵṣiyya). Compare Turkish şahsiyet.
person, persona
çekim: çoğul инсандар · tamlayan инсандын
köken: From Arabic إِنْسَان (ʔinsān, “human being”).
Felemenkçepersonage, persoonlijkheid (nötr) /ˌpɛrsɔˈnaːʒə/
character in a work of fiction
çekim: çoğul personages
köken: Borrowed from French personnage.
Iago is een personage in Shakespeares Othello.
Yunancaπροσωπικότητα (dişil) /pɾɔsɔpiˈkɔtita/
character, personality · personality (in show business, sport, etc) · influential person
çekim: çoğul προσωπικότητες · tamlayan προσωπικότητας
köken: From προσωπικός (prosopikós, “personal”) + -ότητα (-ótita, “-ity”). Calque of French personnalité. First attested 1848.
Έχει ισχυρή προσωπικότητα.
Ο κόσμος συγκεντρώθηκε να δει τις προσωπικότητες από το Hollywood.
personality; a person's character
eş: 人品
köken: It is said to be coined by Japanese philosopher Inoue Tetsujirō as a translation of English personality.
aile: 人格化, 人格権, 人格者, 人格主義, 人格障害, 人格神, 人格心理学, 多重人格, 二重人格
乳幼児期の保育、教育は、生涯にわたる人格の基礎を築く重要なものです。
character, temperament
köken: Sino-Korean word from 性格, from 性 (“nature”) + 格 (“character”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççepersonlighet
personality (set of qualities that make a person distinct from another)
çekim: çoğul personligheter · tamlayan personlighets
personality · individuality
çekim: çoğul osobowości · tamlayan osobowości
eş: indywidualność, jaźń, jestestwo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o Proto-Indo-European *swé Proto-Balto-Slavic *sen Proto-Slavic *sȅbe univ. Proto-Slavic *osoba Old Polish osoba Polish osoba Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish osobowy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic…
Ukraynacaвида́тність, знамени́тість, індивідуа́льність, особи́стість, хара́ктер
Hintçeविशिष्ट, व्यक्तित्व /ʋɪ.ʃɪʂʈ/
special, particular, specific · outstanding, distinctive
köken: Borrowed from Sanskrit विशिष्ट (viśiṣṭa).
Fincehenkilö, luonne, persoonallisuus /ˈheŋkilø/
person, figure (an individual with personhood, such as one representing a certain consciousness) · person, character (in a story) · antipersonnel
çekim: çoğul henkilöt · tamlayan henkilön
köken: henki (“life, state of being alive”) + -ilö. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1857. More information Some sources, including NSES, say that Schildt later came to dislike the word due to its ending in -ö (as it, according to him, made the word sound derisive) and tried to replace it with henkile, although without success.
aile: henkilöidä, henkilöllinen, henkilöstö, henkilöys, ammattihenkilö, arvohenkilö, avainhenkilö, epähenkilö, esihenkilö, henkilöapu
luonnollinen henkilö
tärkeä henkilö
julkisuuden henkilö
Çekçeosobnost (dişil) /ˈosobnost/
personality
çekim: çoğul osobnosti · tamlayan osobnosti
eş: duch, protagonista
köken: From osobní + -ost.
aile: osobnostní, porucha osobnosti
Rumencepersonalitate (dişil) /per.so.na.liˈta.te/
personality
çekim: çoğul personalități · tamlayan personalități
köken: Borrowed from French personnalité, from Latin personalitas. Equivalent to personal + -itate.
Macarcaegyéniség, karizma, személyiség /ˈɛɟeːniʃeːɡ/
personality (set of qualities that make a person distinct from another)
çekim: çoğul egyéniségek
köken: egyéni + -ség
İbraniceאִישִׁיּוּת
Latinceindolēs
Dancakarisma, personlighed, skikkelse /karisma/
charisma (personal charm or magnetism) · charisma (extraordinary power granted by the Holy Spirit)
çekim: çoğul karismaer · tamlayan karismas
köken: From Ancient Greek χάρισμα (khárisma, “grace, favour, gift”). Primary sense adopted from English charisma (“personal charm or magnetism”) around 1969.
aile: karismatisk ()
Norveççepersonasje, personlighet
Endonezcekepribadian, personalitas /kəpribaˈdian/
personality
çekim: çoğul kepribadian-kepribadian
köken: From ke- -an + pribadi.
Etimoloji
Borrowed from Late Latin persōnālitātem, from Latin persōna (“mask; character”).
Kelime Ailesi
personalidade jurídica
personalidades múltiplas
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar