Eş/Zıt

mandataire

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "mandataire" kelimesi Türkçe'de ihda, mümessil, temsilci, vekil anlamına gelir.

Çeviri

Genelihda

Genelmümessil

Geneltemsilci

Genelvekil

Çekim Tablosu

çoğulmandataires

Tanım

•proxy (agent or substitute authorized to act for another person) · mandatary

Diğer Dillerde

Almancafiduziarisch , Prokurist , Repräsentant, Repräsentantin, Sprecher , Sprecherin

fiduciary

İspanyolcaapoderado , curador , fiduciaria , fiduciario , mandatario , nuestramo (eril) /apodeˈɾado/

guardian (of a person) · agent; manager

çekim: çoğul apoderados

köken: From apoderar + -ado.

İtalyancafiduciale , mandatario , rappresentante

fiducial · fiduciary

Rusçaделега́т, делега́тка, дове́ренный, опеку́н, опеку́нша, пове́ренная

Arapçaمُمَثِّل, مُمَثِّلَة, وَكِيل, وَكِيلَة

Farsçaامانت /ʔa.maː.ˈnat/

trustworthiness · deposit

köken: Etymology tree Arabic أَمُنَ (ʔamuna) Arabic أَمَانَة (ʔamāna)bor. Persian امانت Borrowed from Arabic أَمَانَة (ʔamāna), from أَمُنَ (ʔamuna).

Azericemüvəkkil , nümayəndə , vəkil

authorized representative, agent

çekim: çoğul müvəkkillər · tamlayan müvəkkilin

köken: From Arabic مُوَكِّل (muwakkil).

Kazakçaөкіл

representative

çekim: çoğul өкілдер · tamlayan өкілдің

köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Doublet of уәкіл (uäkıl).

aile: өкілдік

Özbekçenamoyanda, vakil

representative, delegate

çekim: çoğul vakillar

köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).

Tatarcaвәкил

envoy, ambassador

köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”).

Türkmencewekil

representative, spokesperson

çekim: çoğul wekiller · tamlayan wekiliň

köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).

Kırgızcaөкүл

Uygurcaنامايەندە, ۋەكىل /wɛkil/

representative, spokesperson

çekim: çoğul ۋەكىللەر

köken: From Arabic وَكِيل (wakīl). Cognate with Turkish vekil.

Başkurtçaвәкил /wæˈkʲil/

representative · spokesperson

çekim: çoğul вәкилдәр · tamlayan вәкилдең

köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Cognate with Kazakh уәкіл (uäkıl), Uzbek vakil, Azerbaijani vəkil, Turkish vekil.

Ихтилалсылар килешеү төҙөргә мәжбүр була, уларҙың вәкилдәрен аманатҡа алғандар.

Felemenkçecurator , fiduciair , gemachtigde , gevolmachtigde , mandataris , procuratiehouder (eril) /ˌkyˈraː.tɔr/

curator, one who manages a collection · curator, one who manages an estate · liquidator appointed by a judge after bankruptcy

çekim: çoğul curatoren

köken: Borrowed from Latin cūrātor.

aile: curatorium

Portekizcefiduciário , laranja , procurador , procuradora , representante , testa-de-ferro /fi.du.siˈa.ɾi.u/

fiduciary · fiat money

çekim: çoğul fiduciários

köken: From Latin fīdūciārius (“held in trust”), from fīdūcia (“trust”). By surface analysis, fidúcia + -ário.

Yunancaδιαμεσολαβητής , εκπρόσωπος , πληρεξούσιος (eril)

mediator, conciliator

çekim: çoğul διαμεσολαβητές · tamlayan διαμεσολαβητή

Japonca代理 , 代表 /da̠iɾʲi/

surrogation, proxy · proxy

çekim: geçmiş 代理した

eş: 代行, 名代, 事務取扱, 代表, 法定代理, 委任代理

köken: By surface analysis, 代(だい) (dai, “replace”) + 理(り) (ri, “deal”).

aile: 代理母, 代理店

Korece대리 , 대표 /ˈtɛ(ː)ɾi/

deputy, proxy, substitute · proxy

köken: Sino-Korean word from 代理.

İsveççeföreträdare , representant , ställföreträdare

a representative, an advocate · a predecessor

çekim: çoğul företrädares · tamlayan företrädares

zıt: efterträdare, efterföljare

köken: företräda + -are

Lehçefiducjarny , powierniczy , przedstawiciel , przedstawicielka , reprezentant , reprezentantka /fi.duˈt͡sjar.nɘ/

fiduciary (relating to an entity that owes to another good faith, accountability and trust, often in the context of trusts and trustees)

eş: powierniczy

köken: Etymology tree Latin fīdūciārius Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish fiducjarny From Latin fīdūciārius + Polish -ny.

Ukraynacaпредставни́к, представни́ця, про́ксі, уповнова́жена, уповнова́жений

Hintçeनुमाइंदा , प्रतिनिधि (eril) /nʊ.mɑː.ɪn.d̪ɑː/

representative, delegate

çekim: çoğul नुमाइंदे

köken: Borrowed from Classical Persian نُمَایَنْدَه (numāyanda). First attested in c. 1649 as Middle Hindi نمایندہ (nmayndh).

aile: नुमाइंदगी

Finceasiamies , edustaja, luottamukseen perustuva, luottamuksellinen, luottamuksenvarainen, luottamus- /ˈɑsiɑˌmie̯s/

agent (one who acts for, or in the place of, another, by authority from him)

çekim: çoğul asiamiehet · tamlayan asiamiehen

köken: asia (“matter, business, concern, issue”) + mies (“man”)

aile: asiamiesposti, elinkeinoasiamies, julkisasiamies, konkurssiasiamies, kuluttaja-asiamies, lapsiasiamies, matkailuasiamies, oikeudenkäyntiasiamies, oikeusasiamies, patenttiasiamies