ตัวแทน
/tua̯˧.tʰɛːn˧/
TAYCA → TR
Tayca "ตัวแทน" kelimesi Türkçe'de acente, aracı, delege, ihda, muavin anlamına gelir.
Çeviri
Genelacente
Genelaracı
Geneldelege
Genelihda
Genelmuavin
Genelmümessil
Geneltemsilci
Genelvekil
Tanım
•agent: one acting on behalf of another, called ตัวการ (dtuua-gaan, “principal”). · agency: the state of being an agent; the office of an agent; the relationship between an agent and the principal. · proxy; representative; replacement; substitute.
Diğer Dillerde
female equivalent of Abgeordneter: female Member of Parliament
çekim: çoğul die Abgeordneten · tamlayan Abgeordneter
eş: Deputierte, Volksvertreterin, Parlamentarierin
Fransızcaadjoint, adjointe, agent, agente, délégué, déléguée (eril) /ad.ʒwɛ̃/
deputy, assistant · adjunct
çekim: çoğul adjoints
İspanyolcaadjunto, agente, apoderado, delegada, delegado, gendarme /adˈxunto/
attached · assistant, deputy (of a role)
eş: adjetivo
köken: Semi-learned borrowing from Latin adiūnctus.
aile: adjuntar, autoadjunto
İtalyancaagente, delegata, delegato, mandatario, rappresentante, vice (eril) /aˈd͡ʒɛn.te/
agent, representative · constable, low rank police officer, from "polizia"
çekim: çoğul agenti
eş: operante, causa, complemento d’agente, efficiente, soggetto, addetto
köken: From Latin agentem.
aile: agente immobiliare, agente provocatrice, agenzia
Rusçaаге́нт, аге́нтка, делега́т, делега́тка, замести́тель, пове́ренная
Arapçaمُمَثِّل, مُمَثِّلَة, مُوفَد, نَائِب, نَائِبَة, وَكِيل
deputy, assistant, vice-
çekim: çoğul müavinlər · tamlayan müavinin
köken: Borrowed from Arabic مُعَاوِن (muʕāwin).
aile: müavinlik
Kazakçaделегат, орынбасар, өкіл
delegate
çekim: çoğul делегаттар · tamlayan делегаттың
köken: Borrowed from Russian делега́т (delegát), from Latin dēlēgātus.
aile: делегаттық
Özbekçedelegat, muovin, namoyanda, oʻrinbosar, vakil
representative, delegate
çekim: çoğul vakillar
köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).
Türkmencedelegat, orunbasar, wekil
representative, spokesperson
çekim: çoğul wekiller · tamlayan wekiliň
köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).
Kırgızcaделегат, орунбасар, өкүл
assistant · deputy
çekim: çoğul مۇئاۋىنلار · tamlayan مۇئاۋىننىڭ
köken: Inherited from Chagatai معاون (mʿāwn /mu'āwin/), from Classical Persian مُعَاوِن (mu'āwin), from Arabic مُعَاوِن (muʕāwin).
aile: مۇئاۋىنلىق
Başkurtçaвәкил /wæˈkʲil/
representative · spokesperson
çekim: çoğul вәкилдәр · tamlayan вәкилдең
köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Cognate with Kazakh уәкіл (uäkıl), Uzbek vakil, Azerbaijani vəkil, Turkish vekil.
Ихтилалсылар килешеү төҙөргә мәжбүр була, уларҙың вәкилдәрен аманатҡа алғандар.
Felemenkçeafgevaardigde, agent, gedelegeerde, gevolmachtigde, lasthebber, procuratiehouder (eril) /ˈɑf.xəˌvaːr.dəx.də/
representative, delegate
çekim: çoğul afgevaardigden
köken: From afvaardigen.
Huis van Afgevaardigden
Portekizceagente, delegada, delegado, laranja, procurador, procuradora /aˈʒẽ.t͡ʃi/
agent (one who exerts power)
çekim: çoğul agentes
köken: Learned borrowing from Latin agente. By surface analysis, agir + -ente.
Yunancaαναπληρωτής, αναπληρώτρια, αντιπρόσωπος, απεσταλμένη, απεσταλμένος, ατζέντης (eril) /a.na.pli.ɾoˈtis/
deputy · substitute, replacement (person)
çekim: çoğul αναπληρωτές · tamlayan αναπληρωτή
köken: Learnedly from αναπληρώ(νω) (anapliró(no)) + -τής (-tís), a calque of French suppléant.
αναπληρωτής καθηγητής
surrogation, proxy · proxy
çekim: geçmiş 代理した
eş: 代行, 名代, 事務取扱, 代表, 法定代理, 委任代理
köken: By surface analysis, 代(だい) (dai, “replace”) + 理(り) (ri, “deal”).
aile: 代理母, 代理店
deputy, proxy, substitute · proxy
köken: Sino-Korean word from 代理.
an agent
çekim: çoğul agenter · tamlayan agents
Lehçeagent, agentka, delegat, delegatka, pełnomocnik, plenipotent (eril) /ˈa.ɡɛnt/
agent (someone who works for an intelligence agency) · commission agent (agent entrusted with the possession of goods to be sold in the agent's name) · representative (company agent)
çekim: çoğul agenci · tamlayan agenta
eş: szpieg, wywiadowca
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin agēnsder. German Agentbor. Polish agent Borrowed from German Agent. First attested in 1609. Doublet of agens.
aile: agenturalny, agenturowy, agentura, podwójny agent
agent literacki
agent trybunału
Ukraynacaаге́нт, аге́нтка, делега́т, делега́тка, засту́пник, засту́пниця
Hintçeडिप्टी, डेलीगेट, नाइब, नायब, नुमाइंदा, प्रतिनिधि (eril) /ɖɪp.ʈiː/
deputy
çekim: çoğul डिप्टियों
köken: Borrowed from English deputy.
डिप्टी सीएम
Finceagentti, asiamies, asioitsija, edustaja, sijainen, valtuutettu /ˈɑɡentːi/
agent (person or firm authorized to perform certain action on behalf of another) · agent (someone who works for an intelligence agency) · agent
çekim: çoğul agentit · tamlayan agentin
köken: Internationalism (see English agent), ultimately from Latin agēns.
aile: agenttius, agenttifilmi, agenttikirjallisuus, agenttipartisiippi, agenttirakenne, agenttiromaani, agenttitoiminta, hakuagentti, kaksoisagentti, kauppa-agentti
salainen agentti
Çekçeagent, delegát, delegátka, mandatář, mandatářka, náměstek (eril) /ˈaɡɛnt/
agent, spy (someone who works for an intelligence agency) · agent, representative (someone who represents a company)
çekim: çoğul agenti · tamlayan agenta
eş: špeh, špión, tajný, rozvratník, zástupce, jednatel
köken: First attested in the 18th century.
Rumenceagent, agentă, delegat, delegată, deputat, deputată (eril) /aˈdʒent/
agent
çekim: çoğul agenți · tamlayan agentului
köken: Borrowed from French agent.
Macarcadelegátus, helyettes, képviselő, küldött, megbízott, megbízott helyettes /ˈdɛlɛɡaːtuʃ/
delegate
çekim: çoğul delegátusok
köken: From Latin dēlēgātus. With -átus ending.
İbraniceבא־כוח, מְיַצֵג, נָצִיג, נציגה, סֶגֶן, סְגָנִית
Etimoloji
From ตัว (dtuua, “body; form; person; self; etc”) + แทน (tɛɛn, “to replace; to substitute; to represent; etc”).