persönlichkeit
/pɛʁˈzøːnlɪçˌkaɪ̯t/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "persönlichkeit" kelimesi Türkçe'de kişilik, şahsiyet anlamına gelir.
Çeviri
Genelkişilik
Genelşahsiyet
Çekim Tablosu
çoğulPersönlichkeiten
tamlayanPersönlichkeiten
Tanım
•personality · personage
Diğer Dillerde
Fransızcabonze, gros bonnet, grosse légume, grosse pointure, huile, personnage (eril) /bɔ̃z/
bonze, Buddhist priest · leader, bigwig
çekim: çoğul bonzes
köken: Borrowed from Portuguese bonzo, from Japanese 凡僧 (bonzō).
aile: bonzerie
İspanyolcabarón, jefazo, mandamás, personaje, personalidad, pez gordo (eril) /baˈɾon/
baron (male ruler of a barony) · baron, bigwig (person of great power in society, especially in business and politics)
çekim: çoğul barones
köken: From Old Spanish baron, from Old French baron. Doublet of varón.
aile: baronía
İtalyancabarbassoro, capo, pallone gonfiato, pataffione, personalità (eril) /bar.basˈsɔ.ro/
vavasour · bigwig
çekim: çoğul barbassori
Rusçaбольшая ши́шка, важная пти́ца, знамени́тость, индивидуа́льность, ли́чность, ли́чные ка́чества
Arapçaشَخْصِيَّة
Azericeşəxsiyyət /ʃæχsiˈjæt/
personality, character · person, individual, identity
çekim: çoğul şəxsiyyətlər · tamlayan şəxsiyyətin
köken: From Arabic شَخْصِيَّة (šaḵṣiyya).
şəxsiyyətin inkişafı
şəxsiyyətin formalaşması
tarixdə şəxsiyyətin rolu
Kazakçaтұлға
human figure, torso · person, figure · form
çekim: çoğul тұлғалар · tamlayan тұлғаның
eş: бейне, бой, бітім, дене, мүше, пішін
aile: тұлғалас, тұлғаластық, тұлғалы, тұлғалылық, тұлғалық, тұлғасыз, тұлғасыздық
Özbekçeshaxsiyat
personality
çekim: çoğul shaxsiyatlar · tamlayan shaxsiyatning
köken: Borrowed from Arabic شَخْصِيَّة (šaḵṣiyya). By surface analysis, shaxs (“person”) + -iyat.
aile: shaxsiyatparast, shaxsiyatparastlik
Türkmenceşahsyýet
personality
çekim: çoğul şahsyýetler · tamlayan şahsyýetiň
köken: Borrowed from Arabic شَخْصِيَّة (šaḵṣiyya). Compare Turkish şahsiyet.
person, persona
çekim: çoğul инсандар · tamlayan инсандын
köken: From Arabic إِنْسَان (ʔinsān, “human being”).
Felemenkçebobo, dikkop, hoge ome, kopstuk, personage, persoonlijkheid (eril) /ˈboː.boː/
sucker, fool
çekim: çoğul bobo's
köken: Borrowed from Sranan Tongo bobo, from Portuguese bobo or alternatively Spanish bobo.
1983 November 10, M.H., "Bobo's", Nieuwsblad van het Noorden , vol. 96, no. 265, page 19. Drukke dagen voor bobo's in het Noorden.
Portekizcepersonalidade (dişil) /peʁ.so.na.liˈda.d͡ʒi/
personality (set of qualities that make a person distinct from another) · personality (set of qualities that make something distinctive or interesting) · personality; celebrity (famous person)
çekim: çoğul personalidades
zıt: banalidade
köken: Borrowed from Late Latin persōnālitātem, from Latin persōna (“mask; character”).
aile: personalidade jurídica, personalidades múltiplas
Yunancaπροσωπικότητα (dişil) /pɾɔsɔpiˈkɔtita/
character, personality · personality (in show business, sport, etc) · influential person
çekim: çoğul προσωπικότητες · tamlayan προσωπικότητας
köken: From προσωπικός (prosopikós, “personal”) + -ότητα (-ótita, “-ity”). Calque of French personnalité. First attested 1848.
Έχει ισχυρή προσωπικότητα.
Ο κόσμος συγκεντρώθηκε να δει τις προσωπικότητες από το Hollywood.
personality; a person's character
eş: 人品
köken: It is said to be coined by Japanese philosopher Inoue Tetsujirō as a translation of English personality.
aile: 人格化, 人格権, 人格者, 人格主義, 人格障害, 人格神, 人格心理学, 多重人格, 二重人格
乳幼児期の保育、教育は、生涯にわたる人格の基礎を築く重要なものです。
character, temperament
köken: Sino-Korean word from 性格, from 性 (“nature”) + 格 (“character”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççehöjdare, personlighet
something good or pleasant · a big shot, an important person, a high-ranking official
çekim: çoğul höjdares · tamlayan höjdares
köken: höjd + -are
Hennes sista film var ingen höjdare
Att gå upp vid femtiden var ingen höjdare
Hans fru är någon sorts höjdare inom bankvärlden
Lehçefigura, gruba ryba, osobowość, persona, szycha, VIP (dişil) /fiˈɡu.ra/
shape · figure (human figure; shape of human body) · chess piece
çekim: çoğul figury · tamlayan figury
eş: posąg, statua, boża męka, dygnitarz, VIP, szycha
köken: Etymology tree Latin figūralbor. Polish figura Learned borrowing from Latin figūra.
Ukraynacaвида́тність, знамени́тість, індивідуа́льність, особи́стість, хара́ктер
Hintçeविशिष्ट, व्यक्तित्व /ʋɪ.ʃɪʂʈ/
special, particular, specific · outstanding, distinctive
köken: Borrowed from Sanskrit विशिष्ट (viśiṣṭa).
Fincehenkilö, kiho, luonne, napamies, pamppu, persoonallisuus /ˈheŋkilø/
person, figure (an individual with personhood, such as one representing a certain consciousness) · person, character (in a story) · antipersonnel
çekim: çoğul henkilöt · tamlayan henkilön
köken: henki (“life, state of being alive”) + -ilö. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1857. More information Some sources, including NSES, say that Schildt later came to dislike the word due to its ending in -ö (as it, according to him, made the word sound derisive) and tried to replace it with henkile, although without success.
aile: henkilöidä, henkilöllinen, henkilöstö, henkilöys, ammattihenkilö, arvohenkilö, avainhenkilö, epähenkilö, esihenkilö, henkilöapu
luonnollinen henkilö
tärkeä henkilö
julkisuuden henkilö
Çekçeosobnost, papaláš, velké zvíře (dişil) /ˈosobnost/
personality
çekim: çoğul osobnosti · tamlayan osobnosti
eş: duch, protagonista
köken: From osobní + -ost.
aile: osobnostní, porucha osobnosti
Rumencepersonalitate (dişil) /per.so.na.liˈta.te/
personality
çekim: çoğul personalități · tamlayan personalități
köken: Borrowed from French personnalité, from Latin personalitas. Equivalent to personal + -itate.
Macarcaegyéniség, karizma, személyiség /ˈɛɟeːniʃeːɡ/
personality (set of qualities that make a person distinct from another)
çekim: çoğul egyéniségek
köken: egyéni + -ség
İbraniceאיש חשוב מאוד, אִישִׁיּוּת
Latinceindolēs
Dancakarisma, personlighed /karisma/
charisma (personal charm or magnetism) · charisma (extraordinary power granted by the Holy Spirit)
çekim: çoğul karismaer · tamlayan karismas
köken: From Ancient Greek χάρισμα (khárisma, “grace, favour, gift”). Primary sense adopted from English charisma (“personal charm or magnetism”) around 1969.
aile: karismatisk ()
Norveççenotabilitet, personasje, personlighet
Endonezcekakap, kepribadian, personalitas /ˈkakap/
bass (fish) · snapper (fish) · a boat of narrow beam and low freeboard
çekim: çoğul kakap-kakap
zıt: teri
köken: Inherited from Malay kakap.
aile: kakap bakau, kakap garis biru, kakap lapa sate, kakap merah, kakap merah bakau, kakap putih, kakap tompel
Etimoloji
From Middle High German persōnlīcheit. By surface analysis, persönlich + -keit. Cognate with Dutch persoonlijkheid.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar