gevolmachtigde
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "gevolmachtigde" kelimesi Türkçe'de ihda, vekil anlamına gelir.
Çeviri
Genelihda
Genelvekil
Tanım
•verbogen vorm van gevolmachtigd, voltooid deelwoord van volmachtigen
Diğer Dillerde
AlmancaBeauftragte, Beauftragter, bevollmächtigt, Bevollmächtigter, Generalbevollmächtigter, Kommissar
inflection of Beauftragter: · weak nominative singular
çekim: çoğul die Beauftragten · tamlayan Beauftragter
eş: Abgeordnete, Abgesandte, Agentin, Bevollmächtigte, Delegierte, Unterhändlerin
köken: See Beauftragter.
Fransızcacommissaire, fondé de pouvoir, mandataire, par procuration, plénipotentiaire /kɔ.mi.sɛʁ/
commissioner · chief of police, head of police, superintendent
çekim: çoğul commissaires
köken: Semi-learned borrowing from Medieval Latin commissiōnārius, from Latin commissiō.
İspanyolcaapoderado, notaria, notario, nuestramo, plenipotenciario, podatario (eril) /apodeˈɾado/
guardian (of a person) · agent; manager
çekim: çoğul apoderados
köken: From apoderar + -ado.
İtalyancacommissario, mandatario, plenipotenziaria, plenipotenziario (eril) /kom.misˈsa.rjo/
commissioner · superintendent (of police) · steward (sports)
çekim: çoğul commissari
Rusçaдове́ренное лицо́, комисса́р, пове́ренная, пове́ренный, полномо́чный, полномо́чный представи́тель
Arapçaمُفَوَّض, مُفَوَّضَة
Azericevəkil /væˈkil/
lawyer · representative · proxy
çekim: çoğul vəkillər · tamlayan vəkilin
köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).
aile: xalq vəkili
vəkil müharibəsi
Portekizcecomissionado, comissionário, laranja, plenipotenciário, procurador, procuradora /ko.mi.si.oˈna.du/
commissioned
Yunancaδιαμεσολαβητής, πληρεξούσιος (eril)
mediator, conciliator
çekim: çoğul διαμεσολαβητές · tamlayan διαμεσολαβητή
Japonca代理 /da̠iɾʲi/
surrogation, proxy · proxy
çekim: geçmiş 代理した
eş: 代行, 名代, 事務取扱, 代表, 法定代理, 委任代理
köken: By surface analysis, 代(だい) (dai, “replace”) + 理(り) (ri, “deal”).
aile: 代理母, 代理店
İsveççeställföreträdare
a deputy, a substitute, a representative
çekim: çoğul ställföreträdares · tamlayan ställföreträdares
köken: Calque of German Stellvertreter.
aile: ställföreträdarskap
Lehçeambasador, pełnomocnik, pełnomocny (eril) /am.baˈsa.dɔr/
ambassador (diplomat) · ambassador, spokesman (official messenger and representative)
çekim: çoğul ambasadorzy · tamlayan ambasadora
köken: Etymology tree Old French ambassadeur French ambassadeurbor. Polish ambasador Borrowed from French ambassadeur. First attested in 1686–1721.
aile: ambasadorski, ambasadorostwo, ambasadorowa, ambasadorstwo, ambasadorować
Ukraynacaповнова́жний, представни́к, представни́ця, про́ксі, уповнова́жена, уповнова́жений
commissioned, appointed
çekim: çoğul आयुक्तों
köken: Borrowed from Sanskrit आयुक्त (āyukta).
Finceasiamies, edustaja, täysivaltainen, täysivaltainen edustaja, valtuutettu /ˈɑsiɑˌmie̯s/
agent (one who acts for, or in the place of, another, by authority from him)
çekim: çoğul asiamiehet · tamlayan asiamiehen
köken: asia (“matter, business, concern, issue”) + mies (“man”)
aile: asiamiesposti, elinkeinoasiamies, julkisasiamies, konkurssiasiamies, kuluttaja-asiamies, lapsiasiamies, matkailuasiamies, oikeudenkäyntiasiamies, oikeusasiamies, patenttiasiamies
Çekçemandatář, mandatářka, prostředník, zástupce, zástupkyně, zmocněnec (eril) /ˈprostr̝̊ɛdɲiːk/
middle finger
çekim: çoğul prostředníky · tamlayan prostředníku
eş: prostředníček
köken: From pro- + střed + -ník.
Rumenceplenipotențiar (eril)
plenipotentiary
çekim: çoğul plenipotențiari · tamlayan plenipotențiarului
köken: Borrowed from French plénipotentiaire.
Macarcabiztos, helyettes, megbízott /ˈbistoʃ/
safe, secure · sure, steady · sure of, certain, confident, positive (with -ban/-ben)
çekim: karşılaştırma biztosabb · üstünlük legbiztosabb
köken: From bízik (“to trust”) + -t (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix).
aile: biztosan, biztosít, holtbiztos
İbraniceשָׁלִיחַ
Latincevicāria, vicārius
Dancabefuldmægtiget, fuldmægtig, kommissær, stedfortræder
commissioner (member of a commission) · superintendent (police rank) · commissar
çekim: çoğul kommissærer · tamlayan kommissærs
Norveççefullmektig, kommissær, stedfortreder
proxy, agent (agent or substitute authorized to act for another person) · proxy (measurement of one physical quantity that is used as an indicator of the value of another) · proxy (an interface for a service)
çekim: çoğul proksi-proksi
köken: Borrowed from English proxy, from Middle English procusie, contraction of procuracie, from Anglo-Norman procuracie, from Medieval Latin procuratia, from Latin prōcūrātiō, from Latin prōcūrō (“to manage, administer”).
Bulgarcaзаместващ, комиса́р, косвен, представи́тел, представи́телка, пълномощен представител
Slovakçazástupca, zástupkyňa
Slovencepredstavnica, predstavnik
Estoncaerivolinik