περικοπή

/peɾikoˈpi/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "περικοπή" kelimesi Türkçe'de alıntı, geçiş, iktibas, söz, vecize anlamına gelir.

Çeviri

Genelalıntı
Genelgeçiş
Geneliktibas
Genelsöz
Genelvecize

Çekim Tablosu

çoğulπερικοπές
tamlayanπερικοπής

Tanım

•quotation, extract, citation · cutback, abridgement · pericope

Diğer Dillerde

Almancaich zitiere, Kurzform, Kurzwortbildung, Passus, Perikope, Verkürzung (dişil) /ˈkʊʁt͡sˌfɔʁm/
short form, clipped form, shortened form · short version, shortened version · abbreviation
çekim: çoğul Kurzformen · tamlayan Kurzformen
eş: Abkürzung, Kurzbezeichnung, Kürzel, Kurzfassung
zıt: Langform
Fransızcaapocope, citation, passage, péricope, péricope liturgique, troncation (dişil) /a.pɔ.kɔp/
apocope
çekim: çoğul apocopes
eş: apocopation
zıt: syncope, aphérèse
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀποκοπή (apokopḗ).
aile: apocoper
İspanyolcaacortamiento, cita, citación, entrecomillado, pasaje (eril) /akoɾtaˈmjento/
clipping, shortening · curtation
çekim: çoğul acortamientos
köken: From acortar + -miento.
İtalyancaaccorciamento, citazione, passo (eril)
shortening · clipping
çekim: çoğul accorciamenti
eş: riduzione, accorciatura, ;, abbreviazione, contrazione, abbreviamento
köken: From accorciare + -mento.
Rusçaвы́держка, отры́вок, пасса́ж, уреза́ние, усече́ние, цита́та
Arapçaاِسْتِشْهَاد, اِقْتِبَاس, قِطْعَة
Azericesitat
quote
çekim: çoğul sitatlar · tamlayan sitatın
sitat gətirmək
Kazakçaдәйексөз, цитата
quotation, citation
çekim: çoğul дәйексөздер · tamlayan дәйексөздің
köken: From дәйек (däiek, “news, information”) + сөз (söz, “word”).
Özbekçeiqtibos, sitata
quotation, citation
çekim: çoğul iqtiboslar · tamlayan iqtibosning
köken: Borrowed from Arabic اِقْتِبَاس (iqtibās).
Türkmencesitata
Kırgızcaцитата
Uygurcaنەقىل /nɛqil/
quote · proverb
çekim: çoğul نەقىللەر
köken: From Arabic نَقْل (naql).
Felemenkçeaanhaling, citaat, passage, tekstaanhaling, verkorting (dişil) /ˈaːnˌɦaː.lɪŋ/
quote, citation · act of petting (an animal) · (temporary) confiscation, seizure
çekim: çoğul aanhalingen
eş: citaat, aanspanning
köken: From aanhalen + -ing.
Och, dat was met eenige Latijnsche aanhalinkjes immers te verhelpen.
Portekizcecitação, encurtamento, passagem, trecho (dişil) /si.taˈsɐ̃w̃/
citation, quote
çekim: çoğul citações
köken: Learned borrowing from Latin citātiōnem. By surface analysis, citar + -ção.
É uma citação de um livro.
Japonca一節, 引用, 短縮 /isːe̞t͡sɨ/
passage (in a book or a poem)
alternative form of -다고 (-dago), obligatory after the inflecting stems of -이다 (-ida, “to be”) and 아니다 (anida, “to not be”).
köken: -라 (-ra) + -고 (-go).
이거라고 그랬어.
아니라고 말했잖아.
İsveççeavkortning, avsnitt, citat, passage (nötr)
paragraph; piece of text · episode; an instalment of a drama (as in a TV series)
çekim: çoğul avsnitts · tamlayan avsnitts
köken: From av- + snitt.
Lehçecytat, pasaż, perykopa, skrót (eril) /ˈt͡sɘ.tat/
quote, quotation, cite, citation (fragment of a human expression that is repeated by somebody else, for example from literature or a famous speech)
çekim: çoğul cytaty · tamlayan cytatu
köken: Etymology tree Latin citātumbor. German Zitatbor. Polish cytat Borrowed from German Zitat.
Ukraynacaцита́та
Hintçeउद्धरण, छिन्न (eril) /ʊd̪.d̪ʱə.ɾəɳ/
quote, citation
çekim: çoğul उद्धरणों
köken: Borrowed from Sanskrit उद्धरण (uddharaṇa).
Fincejae, jakso, juoksutus, lainaus, lyhennys, passage /ˈjɑeˣ/
passage, verse · fraction
çekim: çoğul jakeet · tamlayan jakeen
köken: jakaa (“to divide”) + -e. Attested in Mikael Agricola's translation of the New Testament, where it is used in the plural to refer to pagan rites as an explanatory note for Romans 12(:6). Senses related to division are from the late 19th century; first use pertaining to Biblical verses from circa 1916.
aile: energiajae
Coordinate term: luku (“chapter”)
Çekçecitát, pasáž, zkrácenina (eril) /ˈt͡sɪtaːt/
quotation, quote (fragment of human expression)
çekim: çoğul citáty · tamlayan citátu
Rumencecitat
quote
çekim: geçmiş of cita · ortaç of cita
köken: Past participle of cita.
Macarcaidézet, szócsonkítás, szórövidülés /ˈideːzɛt/
quotation, quote
çekim: çoğul idézetek
köken: From the verb idéz (“to quote, cite”) + -et (noun-forming suffix).
İbraniceמוּבָאָה, ציטוט \ צִטּוּט, צִיטָטָה
Latinceiter, locus, transitus /ˈɪ.tɛr/
a route · a journey, trip · a march
çekim: çoğul itinera · tamlayan itineris
köken: From Proto-Italic *eitər, *eitor, conflation of an r/n-stem (where both stems are conflated, thus gen. itineris from inherited *itinis and analogical *iteris; compare iecur and femur), from Proto-Indo-European reconstructed as *h₁éy-tr̥ ~ *h₁i-tén-, from *h₁ey- (whence eō). Cognate with Tocharian A ytārye (“path, road”), Avestan 𐬌𐬚𐬥𐬀 (iθna) in 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌-𐬌𐬚𐬥𐬀- (paⁱri-iθna-, “(end of) lifetime”).
aile: in itinere, itinerārium, itinerārius, itinerātor, itineror, porta itinerī longissima
Erant omnīnō itinera duo, quibus itineribus domō exīre possent […] .
Doceās iter et sacra ōstia pandās.
Dancacitat
quotation
çekim: çoğul citater · tamlayan citats
köken: From Latin citatum.
Norveççepassasje, passus, sitat

Etimoloji

Learned borrowing from Ancient Greek περικοπή (perikopḗ, “a cutting all round”). In the linguistic "clipping" sense, semantic loan from English clipping.