cooked, done (of food such as meat or vegetables: ready for consumption) · refined
eş: bereit, fertig, alle, aus, fertig, vorbei
köken: From Middle High German gare (inflected garw-), from Old High German garo, from Proto-West Germanic *garu, from Proto-Germanic *garwaz. Cognate with Dutch gaar, archaic English yare (“keen, lively, eager”). Related to gerben.
aile: garen
head to toe
eş: depuis les pieds jusqu’à la tête, de pied en cap, des pieds à la tête
apocopic form of alguno; some, any
🔊 ¿Haces algún deporte?
anyway, in any case, either way
completely · all the way, the whole way · especially, even more so
eş: helegaar, volkomen, volstrekt
köken: From earlier heeltemael, gheheel te mael. Compare Dutch allemaal, English suffix -meal.
aile: helemaal niet
🔊 Je zit er helemaal naast.
🔊 Ik heb het helemaal zelf gedaan.
🔊 Ik ben helemaal naar huis gelopen.
head to toe
köken: Literally, “from head to feet”.
🔊 É da cabêça aos pés Republicano
at all, a little · by no means
köken: Inherited from Byzantine Greek καθόλου (kathólou) from Ancient Greek καθ’ (kath’) + ὅλου (hólou) "on the whole, generally", genitive of ὅλος (hólos, “whole, all”).
🔊 Δεν έχω καθόλου λεφτά.
🔊 Δεν είναι καθόλου αστείο!
🔊 Έχεις καθόλου λεφτά; Δεν έχω καθόλου.
Korece 🔊 완전히 /wa̠ɲd͡ʑʌ̹nʝi/ completely, totally
eş: 완벽히
köken: From 완전(完全) (wanjeon, “completeness”) + -히 (-hi, adverbial suffix).
at all
köken: From Old Swedish alz, influenced by Low German alles.
not at all, not in the slightest
eş: ani-ani, nic a nic, w ogóle, ni w ząb
köken: Literally, “not [in the] slightest”.
alternative form of बिल्कुल (bilkul)
from top to toe
köken: kiireestä (“from the top of the head”) kantapäähän (“to the heel”)
at all
eş: zhola, naprosto, ani ň, ani prd, vlastně
köken: Inherited from Old Czech vóbec. By surface analysis, univerbation of v + obec. Compare Polish wobec and Slovak vôbec
🔊 Schoval se za dveře a ona, jakmile vešla, si ho vůbec nevšimla.
🔊 "Já se vůbec nebojim" zvolal kluk.
in fact, actually
köken: Derived from Latin de facto. Literally, “of fact”.
in the first place · at all
köken: egy (“one”) + általán (from the postposition által)
🔊 Egyáltalán miért akarsz odamenni?
🔊 Egyáltalán nem szeretem.
from the very bottom · utterly, entirely, totally, completely
köken: Etymology tree Latin fundus Latin -tus Latin funditus From fundus (“bottom, ground, foundation”) + -tus.
🔊 PAMPHILUS: Itane obstinātē operam dat ut mē ā Glyceriō miserum abstrahat? / Quod sī fit pereō funditus.
at all, whatsoever
köken: Formed after German überhaupt.
🔊 overhovedet ikke
🔊 Kan du spille nogen sange overhovedet?
at all · entirely
köken: From sama (“same”) + sekali (“one time; very”).
🔊 Aku belum mulai sama sekali.
🔊 Uangku sudah habis sama sekali.
main; biggest · whole · firstborn; eldest; oldest
zıt: út
köken: Inherited from Proto-Vietic *kah.
🔊 Cả lớp đứng lên!
🔊 Grêgôriô Cả
altogether, completely, entirely
köken: By surface analysis, из (iz, “from, out of”) + ця́ло (cjálo, “whole, entirety”), literally “out of entirety”.
🔊 Та́зи програ́ма е самоподобря́ваща се, то́ест, тя мо́же да про́мени со́бствения си код, за да напра́ви изця́ло но́ви не́йни ве́рсии.