überhaupt
/ˌyːbɐˈhaʊ̯pt/
ALMANCA → TR
Almanca "überhaupt" kelimesi Türkçe'de bile, çoğunlukla, dahi, eşit dağılımlı, hatta anlamına gelir.
Çeviri
Genelbile
Genelçoğunlukla
Geneldahi
Geneleşit dağılımlı
Genelhatta
Genelhiç de
Genelkesinlikle
Tanım
•overall, in general · at all; anyway · actually
Diğer Dillerde
Fransızcaabsolument, d'aucune sorte, du tout, généralement, même, mets-en /ap.sɔ.ly.mɑ̃/
absolutely; totally; completely · at all costs
eş: résolument, déterminément
köken: From absolu + -ment.
İspanyolcaabsolutamente, algún, en absoluto, en lo absoluto, generalmente, hasta /absoˌlutaˈmente/
absolutely; completely; entirely; totally; utterly; wholly (in absolute manner) · at all
eş: completamente, totalmente
köken: From absoluto + -mente.
anyway, in any case, either way
Rusçaабсолю́тно, аж, во́все, вообще́, да́же, ещё и /aʂ/
even · as many as, as much as, all the way to (a word used for emphasis)
eş: даже, ажно, ажник, целых
köken: Inherited from Old East Slavic аже (aže), from Proto-Slavic *aže.
мне аж стра́шно ста́ло
мне сего́дня аж пять пи́сем пришло́
Arapçaأبداً, أَمْلَس, حَتَّى, سَوِيّ, مطلقا /mutˤ.la.qan/
indefinite accusative singular of مُطْلَق (muṭlaq) · adverbial accusative of مُطْلَق (muṭlaq)
Farsçaاصلاً
such; like this (that, these, those)
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish بویله (böylä), بیله (bäylä), from Proto-Turkic *bunlayu. Origination from merging of bu (“this”) and ile, ilə (“with”) (thus, from an expression that had the meaning with it) has been suggested. Starostin et al. reject this with a reference to a proposed Proto-Turkic form *bẹd-le, which they reconstruct with the support of Karakhanid [script needed] (böyle),…
Belə insanlarla bir yerdə işləmək olmur.
Kazakçaда, де
Özbekçehatto, hattoki
even
köken: Borrowed from Arabic حَتَّى (ḥattā). Compare Turkish hatta and Azerbaijani hətta.
Kırgızcaабсолюттуу, да, жадаганда
usually, typically; as a rule
köken: Locative case of ғәҙәт (ğəźət, “custom, habit”). Compare to analogous terms in other languages (where the appropriate cognate noun is in the locative case and has the same meaning): Tatar гадәттә (ğädättä), Kazakh әдетте (ädette), Kyrgyz адетте (adette), Uzbek odatda, Uyghur ئادەتتە (adette, “usually, typically”).
Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.
Урам буйында көнбағыш сиртеп йөрөгән кешеләрҙе, ғәҙәттә, бик яратып етмәйҙәр.
Гәзит өсөн мәҡәлә яҙғанда мин ғәҙәттә хәл-ваҡиғаға уҡыусыһы күҙлегенән бағам.
Felemenkçe(niet) eens, absoluut, beslist, echt, gelijke, gelijkmatig /ˌɑp.soːˈlyt/
absolute, complete, perfect · absolute, absolutist, absolutistic (pertaining to the absolute sovereignty of rulers)
çekim: karşılaştırma absoluter · üstünlük absoluutst
zıt: relatief
köken: Borrowed from Latin absolūtus.
aile: absolutisme, absolutist, verabsoluteren
Portekizceabsolutamente, até, constante, de jeito algum, de modo algum, de todo /ab.soˌlu.taˈmẽ.t͡ʃi/
absolutely; completely; entirely; totally; utterly; wholly (in absolute manner)
köken: From absoluto + -mente.
έκφραση που εντείνει κάποια έννοια, συχνά απροσδόκητη
even · as long as
köken: From 添(そ)へ (sohe), 連用形(れんようけい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of classical verb 添(そ)ふ (sofu, modern equivalent 添(そ)える (soeru)).
犬さえ食わない。
そう、僕には直子の顔を今すぐ思いだすことさえできないのだ。
アキちゃんさえいればなんでもできる。
until, till, by (a time), up to · Used to illustrate to what extent an action will continue. · Used to illustrate the degree or intensity of a situation.
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆞ자ᇰ〮 (Yale: skòcáng), from -ㅅ (Yale: -s, genitive marker) + ᄀᆞ자ᇰ〮 (Yale: kòcáng, “very, extremely”).
나는 한 시부터 늦게까지 공부했어요.
매리가 부산에서 서울까지 열차로 갔어요.
일년 더 걸려도 서울대에 입학할 때까지 공부하기로 결정했어요.
İsveççeabsolut, alls, även, definitivt, ens, i största allmänhet /absɔˈlʉːt/
absolute, full, complete
–Kan du hjälpa mig med en sak? –Absolut.
–Är Bertil en bra lärare? –Absolut.
Lehçeabsolutnie, ani trochę, całkiem, jednolity, jednostajny, nawet /ap.sɔˈlut.ɲɛ/
absolutely (entirely) · absolutely (unquestionably) · absolutely (in a way being objective)
eş: całkowicie, bezwzględnie, bezwarunkowo, kategorycznie, totalnie, w zupełności
köken: From absolutny + -ie. First attested in 1723–1747. Adverb sense 1 is a semantic loan from French absolument.
Ukraynacaвзагалі́, зазвича́й, зо́всім, на́віть, як пра́вило
Hintçeऔर भी, बिलकुल, बिल्कुल, सामान्यतः
alternative form of बिल्कुल (bilkul)
Finceedes, ehdottomasti, jopa, jos mitään, lainkaan, mitään /ˈedes/
even (suggesting an absolute minimum in a question) · at least (suggesting an absolute minimum in a positive statement) · anyway (in any event)
köken: esi- + -s (s-lative singular); originally "forward, forwards".
aile: edespäin, edesauttaa, edeskäypä, edesmennyt, edesmennä, edesottamus, edestakaisin, edesvastuu
Voiko hän edes juosta?
Voisit edes lähettää hänelle kortin.
Anna kymmenen tai edes viisi euroa.
absolute
köken: Borrowed from French absolu, from Latin absolūtus.
Macarcaáltalában, egyáltalán, egyenletes, még /ˈaːltɒlaːbɒn/
in general, generally, usually
köken: Lexicalization of által + -a + -ban (“in”, inessive case suffix).
absolutely
köken: From בְּ־ (b'-, “in, with”) + הֶחְלֵט (hekhlét, “determination”).
Latinceadeō, etiam, ferē, fermē, haudquāquam, omnīnō /ˈɛ.ti.ãː/
and also, and furthermore, also, too, likewise, besides · and even, nay, even · yet, still
eş: quoque
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *éti Proto-Italic *et Latin et Latin iam univ. Latin etiam Univerbation of et (“and, also”) + iam (“now, already”).
aile: etiam atque etiam, etiamdum, etiamnum, etiamnunc, etiamsī, etiamtum, etiamtunc
Aulus Gellius, Attic Nights, 4.2. Sed cui morbus est, idem etiam vitiosus est.
Dancaabsolut, fuldstændig, i det hele taget, overhovedet /ɑbsoˈlud/
absolute, full, complete · absolute, nonrelative (which is unconditional and independent of other (similar) conditions)
çekim: çoğul absolutter · tamlayan absoluts
zıt: relativ
köken: From Latin absolūtus.
Norveççeabsolutt, definitivt, hovedsakelig, i det hele tatt, om noe, overhodet
Etimoloji
From Middle High German überhoubet, equivalent to über- + Haupt.
Kelime Ailesi
überhaupt erst
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar