Platform Menüsü

asemade

/aseˈmaðe̝/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "asemade" kelimesi Türkçe'de -er -mez, bir defa, bir kez, mı anlamına gelir.

Çeviri

Genel-er -mez

Genelbir defa

Genelbir kez

Genelmı

Tanım

•briefly, summarily · at once; simultaneously

Diğer Dillerde

Almancaals , auf einmal , einmal , gleichzeitig , sobald /als/

at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)

eş: wie, während

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.

Als er ankam, öffnete sie die Tür.

Als wir jung waren, spielten wir im Wald.

Zwei ist größer als eins.

Fransızcaà la fois , aussitôt que , d'un seul coup , dès que , en même temps , sitôt que /a la fwa/

at a time, at the same time, at once; both

eş: tout à la fois

aile: tout à la fois

deux à la fois

[L]e jeune homme entendit une voix de femme empreinte à la fois de crainte et de dédain[...]

İspanyolcaa la vez , apenas , en cuanto , ni bien , tan pronto como , una vez /a la ˈbeθ/

at once; at a time, at the same time

Me haces sentir absurda y insegura a la vez

un día a la vez

İtalyancaappena , contemporaneamente , insieme , non appena , una volta , una volta che /apˈpe.na/

barely, hardly · just, recently, newly · as soon as

eş: a fatica, a mala pena, a stento, con difficoltà, faticosamente, stentatamente

köken: Inherited from Vulgar Latin *ad poenam. By surface analysis, univerbation of a + pena (“pain, trouble”). Compare French à peine, Spanish apenas, etc.

Ti si sente appena con tutto questo baccano.

È appena arrivata, dalle un po' di tempo per riposarsi.

Vi risponderemo (non) appena possibile.

Rusçaвме́сте , как то́лько , оди́н раз , одна́жды , одновреме́нно , одновре́менно

Arapçaبِمُجَرَّد , بِمُجَرَّد أَنّ , حَالَمَا , مَا أَن , مَا هُوَ إِلَّا أَنْ , مَرَّةً

Farsçaبه محض , همین که , یکبار /jak.ˈbaːr/

once

köken: From یک (yek, “one”) + بار (bâr, “time”).

aile: یکبار دیگر

Azericebərabər , bir yerdə , birdən , birgə , birlikdə /bæ.ɾɑːˈbæɾ/

equal of any material or spiritual value · equal by rights

çekim: karşılaştırma daha bərabər · üstünlük ən bərabər

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Classical Persian بَرَابَر (barābar)bor. Old Anatolian Turkish برابر Azerbaijani bərabər Inherited from Old Anatolian Turkish برابر (berāber, barābar), from Classical Persian بَرَابَر (barābar).

aile: bərabərlik, bərabərləşdirmək

Felemenkçeeen keer , eenmaal , eens , eens dat , ineens , tegelijk /ˈeːn.maːl/

once

köken: Univerbation of een + maal.

aile: eenmalig

Portekizceao mesmo tempo , assim que , logo após/depois , logo que , tão logo , uma vez

at the same time; simultaneously

Yunancaάπαξ , αφότου , μαζί , μια φορά , μόλις , συνάμα

once

köken: From Ancient Greek ἅπαξ (hápax).

aile: άπαξ δια παντός, άπαξ λεγόμενον

Θα το πω άπαξ και δε θα το επαναλάβω.