заедно ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

заедно

/ˈzaɛdno/

BULGARCA → TR

Bulgarca "заедно" kelimesi Türkçe'de birlikte, boyunca anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirlikte

Genelboyunca

Tanım

•together

Diğer Dillerde

Almancaentlang , gemeinsam , längs /ɛntˈlaŋ/

along

köken: Borrowed from Middle Low German entlanc, cognate with German in lang (with a gliding sound -t-).

Ich gehe an dem Fluss entlang.

Ich gehe hier entlang.

Fransızcaà la fois , accompagné , conjointement , le long de /a la fwa/

at a time, at the same time, at once; both

eş: tout à la fois

aile: tout à la fois

deux à la fois

[L]e jeune homme entendit une voix de femme empreinte à la fois de crainte et de dédain[...]

İspanyolcaa lo largo , a lo largo de , al alimón , juntamente /a lo ˈlaɾɡo/

lengthwise (in the long direction) · along (in a line with, moving forward) · in the distance, far away

Andemos a lo largo de la calle.

İtalyancacongiuntamente , insieme , lungo /kon.d͡ʒun.taˈmen.te/

jointly

eş: insieme, unitamente, insieme con, insieme a

köken: From congiunto + -mente.

Rusçaвдоль, вме́сте, совме́стно, сообща́ /vdolʲ/

along

eş: по длине, продольно

zıt: поперёк

Arapçaعَلَى طُول

Azericebərabər , bir yerdə , birgə , birlikdə , boyunca /bæ.ɾɑːˈbæɾ/

equal of any material or spiritual value · equal by rights

çekim: karşılaştırma daha bərabər · üstünlük ən bərabər

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Classical Persian بَرَابَر (barābar)bor. Old Anatolian Turkish برابر Azerbaijani bərabər Inherited from Old Anatolian Turkish برابر (berāber, barābar), from Classical Persian بَرَابَر (barābar).

aile: bərabərlik, bərabərləşdirmək

Felemenkçegezamenlijk , langs , mee, samen-

joint, shared

çekim: karşılaştırma gezamenlijker · üstünlük gezamenlijkst

Portekizceao longo de , comigo , conjuntamente , conosco , junto

along, alongside · throughout (during an entire period of time)

köken: Literally, “to the length of”. Compare French le long de.

1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 5th canto

Ao longo de dezoito anos de Ministério Público, nunca vi tamanha “cara de pau”, desculpem-me a expressão.

Yunancaκατά μήκος, μαζί, μαζί με /maˈzi/

together, with (takes the genitive case) · together, along with, at the same time

eş: αντάμα, ομάδι

köken: Inherited from the mediaeval Byzantine Greek μαζίν (mazín), from the Ancient Greek μαζίον (mazíon), diminutive of μᾶζα f (mâza, “mass, lump”).

Έχεις τα κλειδιά μαζί σου;

Η Ελένη έφτασε μαζί με τις αδελφές της.

Japoncaに沿って

Korece을 따라서

İsveççelängs , med /lɛŋs/

along

köken: From German längs.

Lehçepo , razem , wraz , wspólnie , wzdłuż /ˈpɔ/

after (later in time or sequence) · after (in pursuit of) · around, about

eş: na, z, do, à

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Inherited from Old Polish po.

aile: aż po, po angielsku, po bożemu, po co, po czym, po drodze, po drugie, po kryjomu, po mojemu, po pierwsze

W piątki po pracy często chodzimy do pubu.

Cały dzień czyta książkę po książce o polityce.

Jadą po nas! Zmykajcie!

Ukraynacaразо́м

Hintçeसाथ /sɑːt̪ʰ/

together

çekim: çoğul साथों

köken: Etymology tree Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha) Hindi साथ Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha), from Sanskrit सार्थ (sā́rtha). Doublet of सार्थ (sārth).

aile: के साथ, एक साथ

साथ चलते हैं।

Fincemukaan , mukana , pitkin , yhdessä , yhteis-, yhteisesti /ˈmukɑːn/

along, with one, on

köken: The illative singular of muka-, from Proto-Finnic *muka-, probably from Proto-Uralic *muka (“back”).

Lähde mukaan!

Çekçepodél /ˈpodɛːl/

along

eş: podle

Rumencede-a lungul , împreună , în lungul /de̯aˈluŋ.ɡu(l)/

along · lengthwise of

eş: în lungul