kerralla

/ˈkerːɑlːɑ/

FINCE → TR

Fince "kerralla" kelimesi Türkçe'de ince, tek oturuşta, tek seferde anlamına gelir.

Çeviri

Genelince

Geneltek oturuşta

Geneltek seferde

Tanım

•adessive singular of kerta

Diğer Dillerde

Almancaabrupt , auf einmal , durchsichtig , gleichzeitig , hauchdünn , kalter Entzug /apˈʁʊpt/

abrupt · unconnected, having sudden transitions, (of movements) jerking

çekim: karşılaştırma abrupter · üstünlük am abruptesten

eş: jäh, plötzlich, schlagartig, unvermittelt, abgebrochen, abgerissen

köken: 18th century, from Latin abruptus.

Fransızcabrutalement , d'un coup , d'un coup d'un seul , d'un seul coup , d'une traite , diaphane /bʁy.tal.mɑ̃/

brutally

eş: violemment, soudainement, brusquement

köken: From brutal + -ment.

İspanyolcaa la vez , de corrido , de golpe, de jalón, de tirón, de un jalón /a la ˈbeθ/

at once; at a time, at the same time

Me haces sentir absurda y insegura a la vez

un día a la vez

İtalyancaastinenza, astinenza completa, contemporaneamente , di colpo , di punto in bianco, in un sol colpo (dişil) /as.tiˈnɛn.t͡sa/

abstinence · withdrawal, cold turkey (from a drug)

çekim: çoğul astinenze

köken: Borrowed from Latin abstinentia.

Rusçaвнеза́пно, одновреме́нно, одновре́менно, отклоня́ться от ку́рса, прозра́чный, ре́зко

Arapçaشَفَّاف

Azericebirdən /birˈdæn/

suddenly · at once, at the same time; simultaneously.

köken: From ablative of bir (“one”).

Felemenkçeabrupte ontwenning, flinterdun , ineens , tegelijk , tegelijkertijd /ˌflɪn.tərˈdʏn/

very thin

eş: ragdun, ragfijn

köken: Compound of flinter + dun.

Portekizceao mesmo tempo , fino

at the same time; simultaneously

Yunancaβιάρισμα, καραβίζι, λουνάδα, σιμότητα , συνάμα , ταυτόχρονα

η καμπύλη σιμότητας ενός πλοίου

eş: καραβίζι, λουνάδα, σιμότητα

Japonca一度に, 一気に, 突然に, 透明な /it͡ɕido̞ ɲ̟i/

all at once

İsveççeabrupt, helt tvärt, på en gång , på samma gång , samtidigt , skir /aˈbrɵpːt/

abrupt, sudden

Lehçeduszkiem , jednym tchem , na hejnał, nagły i całkowity odwyk, naraz , przezroczysty /ˈduʂ.kjɛm/

chugalug, gulp down (in continuous gulps)

eş: na hejnał

köken: Instrumental singular of duszek. The usage emerged from the old meaning of the word duch, which used to mean both ghost and breath (see Proto-Slavic *duxъ), thus duszkiem literally means in one breath.

Ukraynacaвідхиля́тися від ку́рсу, прозо́рий

Çekçenajednou /ˈnajɛdnou̯/

all of a sudden · at once, at the same time, simultaneously, together

eş: náhle, znenadání, rázem, pojednou, naráz, současně

köken: From na + jednou.

Macarcaáttetsző, egyszerre , hirtelen , könnyű, magába dönt, vékony /ˈɛcsɛrːɛ/

simultaneously, at the same time

köken: egyszer + -re

İbraniceכְּפָף, סוֹטֵט

Latincesimītū

Dancakold tyrker , på samme gang , samtidig

cold turkey (the sudden and complete withdrawal of a dependent substance)

köken: From English cold turkey.

Norveççegjennomskinnelig, på en gang, samtidig

Bulgarcaедновременно, наведнъ́ж, отклонявам се от курса, по едно и също време, прозрачен, тънък /ɛdnoˈvrɛmɛnno/

simultaneously · formerly, erstwhile

Slovakçačíry, priesvitný

Katalancaa la vegada , alhora , estor /ə lə vəˈɣa.ðə/

at once, at a time, at the same time, simultaneously

Galiçyacaao mesmo tempo, asemade /aseˈmaðe̝/

briefly, summarily · at once; simultaneously

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese asemade (13th century). Ultimately from Latin ad (“at”) + summatim (“summarily”).

İrlandacad'aon iarraidh, mín, tobstaonadh /mʲiːnʲ/

smooth · soft, dainty, tender · fine (of a comb, sieve, etc.)

çekim: karşılaştırma míne · üstünlük is míne

köken: From Old Irish mín (“smooth”), from Proto-Celtic *mīnis (“soft, tender”), which is related to *meitos, from Proto-Indo-European *meyh₁- (“mild, soft”).

aile: abhras mín, aiteann mín, bairneach mín, chomh mín le síoda, cíor mhín, craiceann bog mín, feochadán mín, greabhán mín, leathóg mhín, lus mín

Arnavutçapërnjëherësh , tejdukshëm

at once · immediately

eş: menjëherë

köken: From për + një + herë + -sh (adverbial suffix), literally 'at one moment'.

Telugucaఒకే సారి

Esperantosamtempe /samˈtempe/

simultaneously

köken: Etymology tree English samebor. Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *somHós Proto-Slavic *samъ Old Polish sam Polish sambor. ▲ Proto-Slavic *samъ Russian са́мый (sámyj)bor. Esperanto sama Esperanto tempo Esperanto -e Esperanto samtempe From sama (“same”) + tempo (“time”) + -e.