Platform Menüsü

Diğer Diller

vesel

/ʋɛséːʋ/

SLOVENCE → TR

Slovence "vesel" kelimesi Türkçe'de kutlu, mutlu, neşeli, şen anlamına gelir.

Çeviri

Genelkutlu

Genelmutlu

Genelneşeli

Genelşen

Çekim Tablosu

karşılaştırmaveselȇjši

üstünlüknȁjveselȇjši

Tanım

•happy, cheerful, glad

Diğer Dillerde

Almancafreudig , froh , fröhlich , glücklich , gut gelaunt , heilfroh /ˈfʁɔɪ̯dɪç/

joyful, cheerful

çekim: karşılaştırma freudiger · üstünlük am freudigsten

köken: Freude + -ig

Fransızcacontent , heureux , joyeux /kɔ̃.tɑ̃/

content, satisfied, pleased

eş: béat, bienheureux, comblé, enchanté, épanoui, gai

köken: Inherited from Middle French content, from Old French, borrowed from Latin contentus.

aile: contentement, contenter, mécontent, non content de

İspanyolcaalegre , chocho , contento , gustoso , jacarandoso , qué bueno /aˈleɡɾe/

joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively

eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento

köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.

aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón

Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.

Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.

İtalyancaallegro , appagato , compiaciuto , lieto , soddisfatto /alˈle.ɡro/

cheerful · mirthful

çekim: üstünlük allegrissimo

köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.

aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria

Rusçaвесёлый , дово́льный , рад , ра́достный , счастли́вый /vʲɪˈsʲɵɫɨj/

merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny

çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший

eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий

köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.

Arapçaفَرِح , مَرِح

Farsçaسرمست , شادکام

Azericeşad /ʃɑd/

glad

çekim: karşılaştırma daha şad · üstünlük ən şad

köken: From Persian شاد (šâd, “glad, happy, cheerful”).

aile: Elşad, şad-xürrəm, şad-şad, şad-şalayın, şadxəbər, şadlandırıcı, şadlandırma, şadlandırmaq, şadlanma, şadlanmaq

Səni görməyə şadam.

Tatarcaшат

Başkurtçaшат /ʂɑt/

glad, cheerful, joyful

köken: From Persian شاد (šâd, “glad, happy, cheerful”). Cognate with Tatar шат (şat, “glad”), Kazakh шат (şat, “glad”), Uzbek shod (“glad”), Uyghur شات (shat, “glad”), Turkish şad (“glad”), etc.

Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.

Felemenkçeblij , gevallig , verheugd , vrolijk /blɛi̯/

happy; momentarily. For generally in life, see gelukkig. · glad

çekim: karşılaştırma blijer · üstünlük blijst

eş: vrolijk, tevreden, verheugd

köken: With regular loss of intervocalic -d- from earlier blijde, from Middle Dutch blide, from Old Dutch *blīthi, from Proto-West Germanic *blīþī, from Proto-Germanic *blīþiz.

aile: blij ei, blijdschap, blijheid, dolblij, in blijde verwachting, verblijden

Als de straten wit zijn, zijn de kinderen blij.

Ik ben blij dat je er bent.

Portekizcealegre , contente , feliz , grato /aˈlɛ.ɡɾi/

happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy

çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre

eş: contente, feliz, souril, jubilante

köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.

aile: alegrar, alegremente

Yunancaχαρούμενος /xaˈɾu.me.nos/

happy, cheerful, joyful, merry

eş: ευδαίμων, ευδαίμονας, ευδιάθετος, εύθυμος, ευτυχής, ευτυχισμένος

köken: Inherited from Byzantine Greek χαρούμενος (kharoúmenos), from χαιρούμενος (chairoúmenos) with influence of noun χαρά (chará, “joy”), a passive present participle of χαίρω (chaíro), with ending -ούμενος (-oúmenos).

aile: χαρούμενα

χαρούμενο τραγούδι

Japonca嬉しい , 明るい , 陽気な、賑々しい /ɯ̟ɾe̞ɕiː/

happy, glad

köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".

aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙

Korece기쁘다 , 반갑다 , 즐거운 /kip͈ɯda̠/

to be happy, to be glad

eş: 즐겁다, 흐뭇하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 깃브다 (Yale: kìs-pù-tá). Originally Middle Korean 기ᇧ다〮 (kìsktá, “to rejoice”) + -브- (-pù-, adjective-deriving suffix), hence literally "rejoiceful; rejoice-worthy", but the original verb is obsolete and the word is now perceived as monomorphemic. 기껍다 (gikkeopda) is from the same etymon.

İsveççebelåten , glad , munter , nöjd

happy and content; pleased, satisfied

çekim: karşılaştırma belåtnare · üstünlük belåtnast

aile: självbelåten

Lehçerad , szczęśliwy , uradowany , usatysfakcjonowany , wesoły , zadowolony /ˈrat/

glad (pleased, happy, satisfied)

çekim: karşılaştırma bardziej rad · üstünlük najbardziej rad

eş: Rd, Ra

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ràdъ Old Polish rad Polish rad Inherited from Old Polish rad, from Proto-Slavic *ràdъ.

Ukraynacaвесе́лий , задово́лений , ра́дий , ра́дісний , щасли́вий

Hintçeख़ुश , प्रसन्न , मगन , मुदित /xʊʃ/

happy, glad, gay, pleased, merry, cheerful, pleasant, delighted · good, excellent, elegant · healthy, wholesome

köken: Borrowed from Classical Persian خوش (xʷuš, xʷaš). Compare Bengali খোশ (khōś), Gujarati ખુશ (khuś), Punjabi ਖ਼ੁਸ਼ (xuś).

aile: ख़ुश करना, ख़ुशक़िस्मत, ख़ुशक़िस्मती, ख़ुशक़िस्मती से, ख़ुशख़त, ख़ुशख़ती, ख़ुशख़बरी, ख़ुशगवार, ख़ुशदिल, ख़ुशदिली

Fincehauska , onnellinen /ˈhɑu̯skɑ/

pleasant, nice, merry, fun, enjoyable · funny, amusing

çekim: karşılaştırma hauskempi · üstünlük hauskin

köken: The word possibly originally meant "wasteful, diminishing, useless" (in which case, compare hupa for semantic shift), in which case it might be related to haaska and derived from haja-.

aile: hauskasti, hauskuttaa, hauskuus, hauskuuttaa, hauskannäköinen, hauskanpito, hirmuhauska

pitää hauskaa

Çekçerád , radostný , šťastný , veselý /ˈraːt/

glad

çekim: karşılaştırma raději · üstünlük nejraději

köken: Inherited from Old Czech rád, from Proto-Slavic *radъ.

To jsem rád, že jsi přišel.

Rumencebucuros , fericit , vesel /bu.kuˈros/

glad

köken: The verb bucura (“to be or become happy”) + -os

Macarcaboldog , örül , vidám /ˈboldoɡ/

happy · blessed, beatified

çekim: karşılaştırma boldogabb · üstünlük legboldogabb

zıt: boldogtalan, szomorú

köken: Native word. Probably from an otherwise unattested stem of unknown origin + -g (adjective-forming suffix).

aile: boldog-boldogtalan, boldogan, boldogít, boldogság, boldogtalan, boldogul, boldog karácsonyt, boldog születésnapot, boldog új évet

boldoggá avatás

İbraniceשמח

happy, glad, pleased · merry, joyous, cheerful

çekim: geçmiş שָׂמַחְתָּ

köken: From Proto-Semitic [Term?]. Cognate with Ugaritic 𐎌𐎎𐎃 (šmḫ, “to be glad, rejoice”).

aile: חַג שָׂמֵחַ, יום הולדת שמח, יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ

לֵב שָׂמֵחַ יֵיטִב פָּנִים וּבְעַצְּבַת לֵב רוּחַ נְכֵאָה׃

Latincegaudens , gāvīsus , hilaris , laetus /ˈɡau̯.dẽːs/

rejoicing · taking pleasure in, delighting, enjoying

köken: Present active participle of gaudeō.

and when he finds it, he puts it on his shoulders rejoicing (Luke 15:5)

Dancaglad /ˈɡlað/

happy, glad

çekim: karşılaştırma gladere · üstünlük gladest

zıt: trist, ked af det

köken: From Old Danish glath, from Old Norse glaðr, from Proto-Germanic *gladaz

aile: bilglad, børneglad, dameglad, danseglad, fartglad, farveglad, festglad, fodboldglad, gladelig, kisteglad

Vietnamcavui , vui lòng , vui mừng /vuj˧˧/

merry; joyful; gay

zıt: buồn

köken: Inherited from Proto-Vietic *t-puːj (“joyful”). Cognate with Muong pui, Tho [Cuối Chăm] puːj¹ and Chut [Rục] təpuːj¹. Compare also Nghệ An/Hà Tĩnh dialects bui. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經, c. 12th cent.) as 𬐩, consisting of 司 (MC si) + 盃 (MC pwoj) (modern SV: ti bôi). Attested as Northern Middle Vietnamese ꞗui (already undergone lenition) in Dictionarium…

aile: buồn vui, câu vui, đông vui, đùa vui, ham vui, mua vui, thú vui, vui buồn, vui chơi, vui cười

niềm vui

- Sài Gòn vui quá má hả! Phải ba còn, ba đem mình về trong nầy ở thì vui biết chừng nào.

Bulgarcaвесел , дово́лен , охотен , ра́достен , склонен , щастли́в /ˈvɛsɛɫ/

cheerful, merry, joyful (happy in mood or character) · lively, jolly, festive (full of joy, laughter, music, or celebration) · bright, pleasant, cheerful (of colours, places, songs, or sounds: giving a feeling of joy or lightness)

çekim: karşılaştırma по́-ве́сели · üstünlük на́й-ве́сели

köken: Etymology tree Proto-Slavic *veselъ Old Church Slavonic веселъ (veselŭ) Bulgarian весел Inherited from Old Church Slavonic веселъ (veselŭ), from Proto-Slavic *veselъ.

aile: весе́лие

Той винаги е весел и успява да развесели всички около себе си.

След полунощ празникът стана още по-весел.

Стаята беше боядисана в весели цветове и изглеждаше много уютна.

Etimoloji

From Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus. First attested in the 16th century.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod