masgl
/masɡl/
eril
GALCE → TR
Galce "masgl" kelimesi Türkçe'de kabuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabuk
Çekim Tablosu
çoğulmasglau
Tanım
•shell, husk, pod, rind
Diğer Dillerde
AlmancaEierschale, Hülse, Nussschale, Rumpf, Schale, Schote (dişil) /ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə/
eggshell
çekim: çoğul Eierschalen · tamlayan Eierschalen
eş: Schale
köken: From Ei + Schale.
aile: eierschalenfarben
Fransızcacoque, coquille, cosse, décortiquer, écosser (dişil) /kɔk/
shell (of an animal's egg) · the casing of a phone · hull
çekim: çoğul coques
köken: Inherited from Old French coque (“shell”), from Latin coccum (“berry”).
aile: à la coque, cocard, fruit à coque, monocoque
İspanyolcacarcasa, carrocería, cáscara, cáscara de nuez, casco, coraza (dişil) /kaɾˈkasa/
carcass (corpse of an animal) · housing, casing (protective cover designed to contain or support a mechanical component) · case (e.g. a phone case)
çekim: çoğul carcasas
eş: canal
köken: Borrowed from French carcasse. Cognate with English carcass.
shell (of an animal, nut etc.)
çekim: çoğul gusci
eş: buccia, pellicola, scorza, corteccia, membrana, baccello
köken: Unknown. Perhaps from Ancient Greek κύστιον (kústion), from κύστις (kústis). Lombardo and Emiliano fem. guscia. Compare French gousse (“pea pod”) and Romanian găoace (“eggshell, snail shell”).
aile: degusciare, monoguscio, sgusciare
Togliamo il guscio alla noce di cocco.
Rusçaко́рпус, ку́зов, лузга́, лузга́ть, лущи́ть, ободра́ть
Arapçaقِشْر, قِشْرَة
Felemenkçecasco, dop, doppen, eierschaal, notendop, omhulsel (nötr) /ˈkɑs.kɔː/
shell of a building, car or ship
eş: scheepsromp
köken: Borrowed from Spanish casco.
Portekizcecasca, casca de noz, casco, descascar (dişil) /ˈkas.kɐ/
skin; peel; rind (of fruits or vegetables) · bark (of trees) · shell (of eggs or nuts)
çekim: çoğul cascas
köken: Deverbal from cascar (“to peel”).
aile: cascalho
to debark (tree), peel (fruit)
çekim: geçmiş αποφλοίωσα · ortaç αποφλοιωμένος
skin (of fruit), rind
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 겁질 (Yale: kep.cil).
aile: 달걀 껍질, 계란 껍질
eggshell
çekim: çoğul äggskals · tamlayan äggskals
köken: ägg + skal
Lehçekadłub, łupina, skorupka (eril) /ˈka.dwup/
body, hull (main structural element of a ship, aircraft, or other vehicle or machine in which other structural elements and equipment are mounted) · body, torso (main part of a human or animal body, especially one lacking limbs and often the head) · trunk; hollow (hollowed-out block of wood once used as a container for bulk materials)
çekim: çoğul kadłuby · tamlayan kadłuba
eş: korpus
köken: Inherited from Old Polish kadłub. Noun 1 sense 2 is a semantic loan from Latin truncus.
Ty czarny kadłubie!
Ukraynacaко́рпус, лушпа́йка, лушпи́на, шкаралу́па, шкаралупа горіха, шкаралу́пина
Fincekuori, kuoria, munankuori, pähkinänkuori, runko /ˈkuo̯ri/
skin; the outer (protective) layer of something · peel (of a fruit) · husk, hull, cod (of a seed, corn ear etc.)
çekim: çoğul kuoret · tamlayan kuoren
köken: From Proto-Finnic *koori (compare Estonian koor, Livonian kūoŗ, Veps korʹ), from Proto-Uralic *kare (compare Erzya and Moksha карь (kaŕ, “bast shoe”)).
aile: kuorellinen, kuoreton, kuoriainen, kuorike, kuorikko, -kuorinen, kuoriutua, kuorrute, kuorrutus, kuorukka
perunan kuori
banaanin kuori
riisin kuori
Çekçeskořápka (dişil) /ˈskor̝aːpka/
shell, eggshell · shell (covering of a nut)
çekim: çoğul skořápky · tamlayan skořápky
eş: šupka, šupa, šlupina
köken: Inherited from Proto-Slavic *skorupa.
hull
çekim: çoğul carene · tamlayan carene
köken: Borrowed from French carène.
nutshell (the hard shell that surrounds the kernel of a nut) · husk (the soft, thick, green outer layer of a walnut)
çekim: çoğul dióhéjak
köken: From dió (“nut”) + héj (“shell”).
aile: dióhéjban, dióhéjnyi
İbraniceגּוּף, קליפה (dişil)
peel, skin, bark, shell (as of a nut or fruit) · cortex · spiritual impurity
çekim: çoğul קליפות
köken: Semitic passive participle plus feminine suffix of a productive root. But see also Arabic قِرْفَة (qirfa, “cinnamon”) suggesting ancient Dravidian influence.
Latincenaucum, putāmen /ˈnau̯.kũː/
a nutshell · a trifle, something slight or trivial
çekim: çoğul nauca · tamlayan naucī
köken: A derivation from nux (“nut”) has been ascribed from classical times. De Vaan comments this remains semantically attractive, although the -au- cannot be explained.
aile: naucifactiō, naucipendō, nōn naucī
Norveççeeggeskall, skall, skrog
Endonezcecangkang, kulit, kulit kacang /ˈt͡ʃaŋkaŋ/
shell (of egg, molluscs, coconuts, etc.)
çekim: çoğul cangkang-cangkang
köken: From Sundanese cangkang.
cangkang telur
Vietnamcavỏ, vỏ trứng /vɔ˧˩/
cover, bark, shell, sheath, husk, skin, peel, pot, crust · tyre, tire
köken: From Proto-Vietic *-pɔh (“bark, shell”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] pɒː⁵. Attested as Northern Middle Vietnamese ꞗỏ in Dictionarium Annamiticum Lustinaum et Latinum (1651).
aile: ăn ốc đổ vỏ, vỏ chuối
trượt vỏ chuối
nuisance, mischief, bother, trouble, difficulty
çekim: çoğul бели́
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بلا (belâ), from Arabic بَلَاء (balāʔ, “misfortune, calamity”); Compare Greek μπελιάς (beliás), Serbo-Croatian бѐла̄ј/bèlāj, Romanian belea, Albanian belja, Gagauz bela.
Slovakçaškrupina (dişil) /ʃkrupina/
shell, eggshell
Kelime Ailesi
cael y masgl
cymryd y masgl
masgl wy
masglu