gwella
/ˈɡwɛɬa/
GALCE → TR
Galce "gwella" kelimesi Türkçe'de daha iyi, düzeltmek, iyileştirmek, yakşırak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldaha iyi
Geneldüzeltmek
Geneliyileştirmek
Genelyakşırak
Çekim Tablosu
geçmişgwellwyd
şimdikigwello
Tanım
•to improve, get better · to improve, make better
Diğer Dillerde
Almancaausbessern, besser, sich verbessern, verbessern /ˈaʊ̯sˌbɛsɐn/
to mend, to fix
çekim: geçmiş besserte aus · ortaç ausgebessert · şimdiki bessert aus · ulaç ausbessernd
köken: aus- + bessern
aile: Ausbesserer, Ausbesserung, ausbessernd, ausgebessert
Fransızcaaméliorer, amender, meilleur, mieux, s'améliorer /a.me.ljɔ.ʁe/
to improve, better, ameliorate
çekim: geçmiş amélioré · ortaç amélioré · şimdiki améliore · ulaç améliorant
eş: ameilleurer, perfectionner, bonifier
köken: Inherited from Old French ameillorer, from a prefixed version of Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”). The modern French form was modified under Latin influence, hence the otherwise-unexpected /lj/ (instead of /j/ < /ʎ/).
İspanyolcaembonar, enmendar, mejor, mejorar, mejores, remendar /emboˈnaɾ/
to make good, better, nice or nicer · to sheathe · to join together (ropes, cables)
çekim: geçmiş emboné · ortaç embonado · şimdiki embona
İtalyancacorreggere, fare migliorie, meglio, migliorare, migliore, perfezionare /korˈrɛd.d͡ʒe.re/
to correct · to mark (an exam) · to proofread
çekim: geçmiş corrètto · ortaç corrètto · şimdiki corrègge · ulaç correggènte
eş: emendare, rivedere, aggiustare, migliorare, modificare, raddrizzare
köken: Borrowed from Latin corrigere but adapted to the inherited reggere.
Rusçaисправля́ть, лу́чше, лу́чший, нала́дить, нала́диться, нала́живать
Arapçaأَحْسَن, أَفْضَل, تَحَسَّنَ, حَسَّنَ
Farsçaبختر, بهبود دادن, بهبود یافتن, بهبودن, بهبودی, بِهتَر /bexˈtæɾ/
comparative degree of خوب
Azericemükəmməlləşdirmək, mükəmməlləşmək, təkmilləşdirmək, təkmilləşmək, yaxşilaşdirmaq, yaxşılaşmaq /tækmilːæʃdirˈmæk/
to improve
çekim: geçmiş təkmilləşdirmiş · ortaç təkmilləşdirmiş · şimdiki təkmilləşdirir
köken: From təkmilləş- + -dir.
Felemenkçeaanpassen, beter, beter maken, beteren, corrigeren, verbeteren /ˈaːmˌpɑsə(n)/
to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on
çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend
köken: From aan + passen.
aile: aanpasbaar, aanpassing
Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.
Om te overleven zul je je moeten aanpassen.
Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!
Portekizcemelhor, melhorar /meˈʎɔʁ/
comparative degree of bom: better · superlative degree of bom: best
zıt: pior
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese mellor, from Latin meliōrem, from Proto-Indo-European *mélyōs, from *mel- (“strong, big”). Compare Catalan millor, Spanish mejor, French meilleur, Italian migliore.
Aquela cor é boa, mas esta é melhor.
Caso o empreendedor saiba separar a amizade dos negócios, certamente estará em melhores condições para o sucesso.
A melhor parte foi o final
Yunancaβελτιώνομαι, βελτιώνω, κάλλιο, καλύτερα, καλύτερος /vel.tiˈo.no.me/
to improve, get better · to better oneself
çekim: geçmiş βελτιώθηκα
Η κατάστασή του βελτιώνεται.
to improve, to become better
çekim: geçmiş 개선됐다
köken: 개선(改善) (gaeseon) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
İsveççebättra, bättre, bli bättre, förbättra, förbättras
to improve · to improve (oneself), to better (oneself)
çekim: geçmiş bättrade · ortaç bättrad · ulaç bättrande
köken: From Old Norse betra.
Lehçelepiej, lepszy, polepszać, polepszyć, poprawiać, poprawiać się /ˈlɛ.pjɛj/
comparative degree of dobrze
çekim: çoğul lepieje · tamlayan lepieju
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leyp-der. Proto-Slavic *lьnǫtideverb. Proto-Slavic *lěpъ Proto-Slavic *lěpъ Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-jьjь Proto-Slavic *lěpe Old Polish lepiej Polish lepiej Inherited from Old Polish lepiej. In noun sense 1 coined by Polish literary scholar and translator Michał Rusinek.
Lepiej się już zbieraj, bo spóźnisz się na pociąg.
Już lepiej się pouczmy do tej klasówki, bo znowu oblejemy.
Ukraynacaвиправля́ти, кра́ще, кра́щий, лі́пше, лі́пший, покра́щити
better, improved
çekim: üstünlük बेहतरीन
zıt: बदतर
köken: Borrowed from Classical Persian بِهْتَر (bihtar). False cognate of English better.
aile: बेहतर करना
उल्टी मारके उसकी हालत सिर्फ़ थोड़ी बेहतर हुई।
Fincekorjata, parantaa, parantua, paremmin, parempi /ˈkorjɑtɑˣ/
to repair, fix, mend, remedy (restore to good working order, fix, or improve damaged condition) · to correct, rectify, revise, amend, remedy, adjust, straighten, remediate (improve that which is incorrect or defective) · to grade, alter (trim or tailor)
çekim: geçmiş korjannut · şimdiki korjaa · ulaç korjaava
köken: From Proto-Finnic *korjat'ak (compare Estonian korjama (“to collect, pick”), Votic kõrjõtõ (“to bury; to hide”)), probably from Proto-Finno-Permic *korja-.
aile: korjaamaton, korjaaja, korjaaminen, korjaamo, korjain, korjaus, korjuri, korjuu, korjaantua, korjailla
Auto korjattiin uuden veroiseksi.
Asia on helposti korjattavissa.
Korjaa heti vaatteesi lattialta!
Çekçelépe, lepší, líp, vylepšit, vylepšit se, vylepšovat /ˈlɛːpɛ/
comparative degree of dobře
Rumencea se îmbunătăți, îmbunătăți, mai bine, mai bun /ɨmbunətəˈtsi/
to improve · to improve oneself
çekim: geçmiş îmbunătățit · ortaç îmbunătățit · şimdiki îmbunătățește
köken: From în- + bunătate + -i.
aile: îmbunătățire
to recover, heal
çekim: geçmiş gyógyultak
köken: From jog (“good, better ; right hand”) + -ul (passive or intransitive verbalizing suffix). First attested after 1372.
aile: gyógyulás, begyógyul, kigyógyul, meggyógyul
İbraniceהִשְׁתַּפֵּר, שיפר \ שִׁפֵּר
dative/ablative gerund of emō
çekim: ortaç ēmendātus · şimdiki ēmendat · ulaç ēmendāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin mendum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin ēmendō From ex- (“out”) + mendum (“fault”) + -ō.
aile: ēmendābilis, ēmendātē, ēmendātiō, ēmendātor, ēmendātrīx, ēmendātus
Dancabedre, forbedre, forbedre sig /b̥e̝ðʁɐ/
to better, improve · to relieve (cause an illness or disease to subside)
çekim: geçmiş bedrede · ortaç bedret · ulaç bedrende
zıt: forværre
köken: From Old Danish bætræ, from Old Norse betra.
aile: udbedre, bedring
Norveççebedre, forbedre, forbedre seg
Vietnamcacải thiện, cải tiến, khá hơn, khoẻ hơn, tốt hơn /kaːj˧˩ tʰiən˧˨ʔ/
to improve; to better
köken: Sino-Vietnamese word from 改善.
Bulgarcaпо-добре, по-добър, подобря́, подобря́ се, подобрявам, подобря́вам /ˈpɔ-doˈbrɛ/
comparative degree of добре́ (dobré)
Etimoloji
gwell (“better”) + -ha.