Ana içeriğe geç
Sözlük

parantua

/ˈpɑrɑntuɑˣ/
FINCE → TR
Fince "parantua" kelimesi Türkçe'de düzelmek, düzeltmek, iyileşmek, iyileştirmek, ıslah etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzelmek
Geneldüzeltmek
Geneliyileşmek
Geneliyileştirmek
Genelıslah etmek

Çekim Tablosu

geçmişparantunut
şimdikiparantuu
ulaçparantuva

Tanım

•to improve, get better · to heal, mend, get well/better, recover, recuperate

Diğer Dillerde

den Heilungsprozess abschließen, (allmählich) völlig heil werden (sodass die Krankheit, Wunde oder dergleichen wieder vollständig verschwunden ist)
to cure, to heal · to recover, to heal
çekim: geçmiş guéri · ortaç guéri · şimdiki guérit · ulaç guérissant
köken: Inherited from Middle French guérir, guerir, garir, from Old French garir, guarir (“to guarantee, protect, give health to”), from Frankish *warjan (“to defend, protect”), from Proto-Germanic *warjaną (“to defend, guard”), from Proto-Indo-European *wer- (“to cover, defend, guard, heed”). Cognate with Old High German werien (“to defend, protect”), Old English werian (“to guard, keep, defend”).
aile: mieux vaut prévenir que guérir
Le médecin va le guérir.
Notre imagination, si ardente qu'on la suppose, ne peut ni guérir instantanément une lésion organique, ni ressusciter un mort.
Puisque nous sommes ici sans savoir ce qui nous attend un peu plus tard, laisser parler mon instinct me guérit.
to cicatrize, to heal · to scar
çekim: geçmiş cicatricé · ortaç cicatrizado · şimdiki cicatriza
köken: From cicatriz (“scar”) + -ar.
aile: cicatrizacial, cicatrización, cicatrizante
to correct · to mark (an exam) · to proofread
çekim: geçmiş corrètto · ortaç corrètto · şimdiki corrègge · ulaç correggènte
eş: emendare, rivedere, aggiustare, migliorare, modificare, raddrizzare
köken: Borrowed from Latin corrigere but adapted to the inherited reggere.
to get better, to recover, to convalesce
çekim: geçmiş sağalmış · ortaç sağalmış · şimdiki sağalır
köken: From sağ (“healthy”) + -al.
aile: sağaltmaq
to improve, to become/make better
çekim: geçmiş beterden · ortaç gebeterd · şimdiki betert · ulaç beterend
köken: From Middle Dutch bēteren, from Old Dutch *beteron, from Proto-Germanic *batizōną. Equivalent to beter + -en.
aile: betering, godbetert, verbeteren
Portekizcemelhorar, recuperar-se, sarar /me.ʎoˈɾa(ʁ)/
to improve, to ameliorate, to better
çekim: geçmiş melhorei · ortaç melhorado · şimdiki melhora
eş: amelhorar, aperfeiçoar, incrementar, perfeccionar, curar, curar
zıt: piorar
köken: From Old Galician-Portuguese melhorar, from Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”).
to recover, get better, convalesce
çekim: geçmiş ανάρρωσα · ortaç έχοντας αναρρώσει · şimdiki αναρρώνει · ulaç αναρρώνοντας
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀναρρώννυμι (anarrṓnnumi) < ἀνά (aná) + ῥώννυμι (rhṓnnumi) with metaplasm to -ώνω (-óno). Ultimately from Ancient Greek ῥώμη (rhṓmē, “force, strength”).
to heal
çekim: geçmiş 治った
怪我が治った。
Çince復原 /复原
to improve, to become better
çekim: geçmiş 개선됐다
köken: 개선(改善) (gaeseon) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
passive infinitive of förbättra · present passive of förbättra
to recover, to get better
çekim: geçmiş wyzdrowiano
köken: Etymology tree Polish wy- Polish zdrowieć Polish wyzdrowieć From wy- + zdrowieć.
to get well
çekim: geçmiş s-a făcut bine · ortaç s-a făcut bine
köken: Compare Albanian u bëj mirë, of equivalent structure and meaning.
to be built (of a building, structure, city: to be completed/finished) · to be founded/based on, rest on (of an intellectual work, organization, an opinion, a conclusion; on something: -n/-on/-en/-ön or -ra/-re) · to recover, recuperate (to regain one's health after an illness; from something: -ból/-ből)
çekim: geçmiş felépültek
köken: fel- + épül
A város legújabb iskolája tavaly épült fel.
A sportoló gyorsan felépült sérüléséből.
To improve, to become better.
çekim: geçmiş הִשְׁתַּפַּרְתָּ
בשנים שחלפו השתפרה הטכנולוגיה, ואלברט הופמן החליט לשוב ולחקור את הארגוטאמין.
to correct (set right) · to straighten · to make alterations or improvements in, amend, reform
çekim: ortaç corrēctus · şimdiki corrigit · ulaç corrigēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *regō Latin regō Latin corrigō From con- + regō.
aile: corrigia, corrigiunculum, corrigiuncula
Dancaforbedre sig
Endonezcesembuh, sembuh kembali /səmˈbuh/
to recover; to get better; to regain one's health; to restore to good health, consciousness, life etc
köken: From Malay sembuh (“recover”).
aile: disembuhkan, kesembuhan, menyembuhkan, penyembuh, penyembuhan, tersembuhkan
Vietnamcacải thiện, khỏi, phục hồi /kaːj˧˩ tʰiən˧˨ʔ/
to improve; to better
köken: Sino-Vietnamese word from 改善.

Etimoloji

parantaa (“to improve, make better”) + -ua (passive verb)
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod