Platform Menüsü

Diğer Diller

cnawdol

/ˈknau̯dɔl/

GALCE → TR

Galce "cnawdol" kelimesi Türkçe'de balıketli, besili, dolgun, etli, etli butlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalıketli

Genelbesili

Geneldolgun

Geneletli

Geneletli butlu

Geneletsi

Genelfiziki

Genelfiziksel

Genelsemiz

Genelsensüel

Genelşişman

Genelyağlı

Tanım

•bodily, carnal, physical · sensual · fleshy, plump

Diğer Dillerde

Almancafleischig , fleischlich , Körper-, körperlich , lustvoll , materiell /ˈflaɪ̯ʃɪç/

meaty

çekim: karşılaştırma fleischiger · üstünlük am fleischigsten

eş: dick, massig

köken: Fleisch (“meat”) + -ig (“-y”)

Fransızcacarné , charnel , corporel , dodu , physiologique , physique /kaʁ.ne/

flesh-colored · meat; meat-based

köken: Ultimately from Latin carnis (“meat, flesh”).

aile: simili-carné

Protéines carnées.

L'alimentation carnée.

İspanyolcacarnal , carnoso , concupiscente , corporal , físico , libidinoso /kaɾˈnal/

carnal (relating to the physical, especially sexual, appetites) · consanguineous, by blood (related through birth)

çekim: çoğul carnales

köken: Borrowed from Latin carnālis (“fleshly, of the flesh”), from carō (“flesh”).

aile: carnalmente

İtalyancacarnoso , cicciottello , corporale , corporeo , fisico , polposo /karˈno.so/

fleshy, carnose · full (of the lips) · meaty

eş: polposo, polputo, carneo, bene in carne, paffuto, grassoccio

köken: Inherited from Latin carnōsus. By surface analysis, carne (“meat, flesh”) + -oso (“-y”).

aile: carnosità

Rusçaокру́глый , плотский , пло́тский , по́лненький , по́лный , пу́хленький /ˈpɫot͡skʲɪj/

carnal

eş: телесный

köken: плоть (plotʹ) + -ский (-skij)

Arapçaبَدَنِيّ , جَسَدُيّ , جَسَدِيّ , جِسْمِيّ , سمين , فِيزِيَائِيّ

fat, corpulent · buttered, greased

köken: From the root س م ن (s m n), whence سَمِنَ (samina).

Farsçaبدنی , تپل , تنانه , جسمانی , فیزیکی

chubby

çekim: karşılaştırma تپلتَر · üstünlük تپلتَرین

köken: A Turkic borrowing, compare Turkish topal (“lame; shorter in one leg”), from top (“round thing”).

Azericeçağ , dolğun , ətli-canlı , koppuş , toppuş , yoğun /t͡ʃɑɣ/

time · days, hour, time · the space between the joints on a finger

çekim: çoğul çağlar · tamlayan çağın

köken: From Proto-Turkic *čāk (“time”). According to Doerfer, the sense 'time' is a later development, the original sense being 'measure ("Maß einer Sache")'. For the semantic development in adjectival senses, see Persian چاق. Cognate with Turkish çağ, Turkmen çag, Crimean Tatar çağ (“era”), Tatar чак (çaq), Uzbek chogʻ, Uyghur چاغ (chagh, “era”), Chuvash чух (čuh) (←Tatar), Yakut сах (saq).

aile: çağdaş

Onlara tapşırılmışdı ki, gecənin qaranlıq çağında yola çıxsınlar və istirahət üçün belə dayanmadan hərəkət etsinlər.

Yaşlı adamıq, bütün həyat boyu işləməmişik ki, ömrümüzün bu çağında evsiz-eşiksiz qalaq.

Komandir müharibənin ən ümidsiz çağında belə döyüşçüləri ruhlandırmağa çalışırdı.

Kazakçaфизикалық

physical

köken: физика (fizika) + -лық (-lyq). From Russian физи́ческий (fizíčeskij).

Uygurcaئەتلىك , سېمىز /ʔɛtlik/

plump, corpulent, chubby · fleshy

köken: By surface analysis, ئەت (et, “flesh, meat”) + ـلىك (-lik, “-ful”).

Felemenkçefysiek , fysisch , fysische , lichamelijk , somatisch , vlezig

physical (in the sense of Physical Education)

eş: lichamelijk

Portekizcecarnal , corporal , corpóreo , físico , polposo , rechonchudo /kaʁˈnaw/

carnal (relating to the physical, especially sexual, appetites) · carnal; earthly; worldly (concerned with human matters) · consanguineous (descending from the same ancestor)

zıt: espiritual

köken: From Old Galician-Portuguese carnal, from Latin carnālis (“of the flesh”), from carō (“flesh”). By surface analysis, carne + -al.

aile: carnalmente

irmão carnal

Yunancaαφράτος , σαρκικός , στρουμπουλός , σωματικός , υλικός , φυσικός /aˈfɾa.tos/

soft, frothy, foamy

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀφράτος (aphrátos), from the ancient ἀφρ(ός) (aphr(ós), “foam”) + -άτος (-átos).

Japonca官能的 , 物理的 , 物理的な , 肉体の , 身体的 /kã̠nːo̞ːte̞kʲi/

sensual, voluptuous, pleasurable, fleshly; erotic

köken: Compound of 官能(かんのう) (kannō, “pleasure”) + 的(てき) (teki, adjectival suffix).

Korece물리적(物理的)인 , 신체(身體)의 , 신체적 , 육체(肉體)의 /ɕʰiɲt͡ɕʰe̞d͡ʑʌ̹k̚/

bodily, corporal, corporeal, physical

köken: Sino-Korean word from 신체(身體) (sinche) + 的.

İsveççefysikalisk , fysisk , kroppslig , lekamlig , sensuell , vällustig

physical; having to do with physics

Lehçecielesny , fizyczny , zmysłowy /t͡ɕɛˈlɛs.nɘ/

carnal · corporal, bodily · corporeal

eş: fizyczny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tělesьnъ Old Polish cielesny Polish cielesny Inherited from Old Polish cielesny. By surface analysis, ciało + -ny.

aile: cielesność, ucieleśnienie, ucieleśniać, ucieleśnić, wcieleśnić

Ukraynacaтіле́сний , фізи́чний

Hintçeकामुक , गुदगुदा , शारीरिक /kɑː.mʊk/

lustful, libidinous · sensual, amorous

çekim: çoğul कामुकों

köken: Borrowed from Sanskrit कामुक (kāmuka).

aile: कामुकता

Finceaistillinen , fysikaalinen , fyysinen , himokas , lihallinen , paksulehtinen /ˈɑi̯stilːinen/

sensual

çekim: karşılaştırma aistillisempi · üstünlük aistillisin

köken: aisti + -llinen

aile: aistillisesti, aistillisuus, yliaistillinen

Çekçebaculatý , boubelatý , buclatý , fyzikální , nakynout , prudce /ˈbat͡sulatiː/

chubby

çekim: karşılaştırma baculatější · üstünlük nejbaculatější

zıt: hubený

Rumencecărnos , corporal , fizic , fizică , fiziologic , fiziologică /kərˈnos/

fleshy, pulpous · muscular · thick, plump, corpulent, chubby, meaty

köken: Inherited from Latin carnōsus. Corresponding to carne + -os. Compare Aromanian cãrnos.

Macarcafizikai , molett , testileg /ˈfizikɒji/

physical (pertaining to physics) · physical (having to do with the material world) · physical (having to do with the body as opposed to the mind; corporeal, bodily)

çekim: karşılaştırma fizikaibb · üstünlük legfizikaibb

köken: From fizika (“physics”) + -i (adjective-forming suffix).

aile: fizikailag

fizikai Nobel-díj

fizikai kémia

fizikai állandó

İbraniceגופני , גּוּפָנִי , ממשי , פיזי

physical

aile: חינוך גופני, חִנּוּךְ גּוּפָנִי, עונש גופני, עֹנֶשׁ גּוּפָנִי

Latincecorporālis , corporeus , pinguis /kɔrˈpɔ.re.ʊs/

Of or belonging to a body; corporeal · Of or relating to the body; bodily. · Composed of flesh; fleshy.

zıt: incorporeus