carnoso

/kaɾˈnoso/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "carnoso" kelimesi Türkçe'de balıketli, besili, dolgun, etine dolgun, etli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalıketli

Genelbesili

Geneldolgun

Geneletine dolgun

Geneletli

Geneletli butlu

Geneletsi

Genelsemiz

Genelşişman

Genelyağlı

Tanım

•fleshy

Diğer Dillerde

AlmancaFleisch-, fleischartig , fleischig , wohlbeleibt , wohlgenährt

Fleisch ähnelnd, an Fleisch erinnernd

eş: fleischähnlich

Fransızcacarné , charnu, de viande, pulpeux , viandeux /kaʁ.ne/

flesh-colored · meat; meat-based

köken: Ultimately from Latin carnis (“meat, flesh”).

aile: simili-carné

Protéines carnées.

L'alimentation carnée.

İtalyancacarnoso , polposo /karˈno.so/

fleshy, carnose · full (of the lips) · meaty

eş: polposo, polputo, carneo, bene in carne, paffuto, grassoccio

köken: Inherited from Latin carnōsus. By surface analysis, carne (“meat, flesh”) + -oso (“-y”).

aile: carnosità

Rusçaмясно́й, пло́тский

Arapçaلَحْمِيّ

Uygurcaئەتلىك /ʔɛtlik/

plump, corpulent, chubby · fleshy

köken: By surface analysis, ئەت (et, “flesh, meat”) + ـلىك (-lik, “-ful”).

Felemenkçevlezig /ˈvleːzəx/

fleshy

çekim: karşılaştırma vleziger · üstünlük vlezigst

eş: dik, corpulent, gezet, mollig

köken: From Middle Dutch vleesich, alongside vleyschich. Equivalent to vlees + -ig. The pronunciation with /z/ is analogical, but appears to be quite early. The expected form would be *vlesig (obsolete vleeschig).

Portekizcecarnudo , polposo /kaʁˈnu.du/

fleshy (having a lot of flesh)

köken: From Vulgar Latin *carnūtus, derived from Latin carnem (“meat”). By surface analysis, carne + -udo.

Lehçemięsisty , mięsny /mjɛw̃ˈɕis.tɘ/

meaty, fleshy · succulent

çekim: karşılaştırma bardziej mięsisty · üstünlük najbardziej mięsisty

eş: soczysty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mems- Proto-Indo-European *mḗms Proto-Balto-Slavic *mḗns Proto-Balto-Slavic *mēnsā́ˀder.? Proto-Slavic *męso Polish mięso Proto-Slavic *-istъ Polish -isty Polish mięsisty From mięso + -isty.

Ukraynacaм'ясни́й

Fincelihaisa , lihallinen, paksulehtinen, pulska, runsasmaltoinen, täyteläinen /ˈlihɑi̯sɑ/

fleshy, meaty

çekim: karşılaştırma lihaisampi · üstünlük lihaisin

köken: liha + -isa

Çekçemasitý , masný /ˈmasɪtiː/

meaty, fleshy

çekim: karşılaştırma masitější · üstünlük nejmasitější

köken: From maso + -itý.

Rumencecărnos /kərˈnos/

fleshy, pulpous · muscular · thick, plump, corpulent, chubby, meaty

köken: Inherited from Latin carnōsus. Corresponding to carne + -os. Compare Aromanian cãrnos.

Macarcahúsos /ˈhuːʃoʃ/

meat-, meaty · well-covered, chubby (of person)

çekim: karşılaştırma húsosabb · üstünlük leghúsosabb

köken: hús + -os

Latincecarnālis

Dancabuttet, kødfuld, kraftig

powerful · strong · robust

çekim: karşılaştırma kraftigere · üstünlük kraftigst

köken: From kraft + -ig.

aile: slagkraftig, livskraftig

Det har regnet kraftigt på det sidste

Norveççekjøttfull

Bulgarcaдебел, ме́сен, месест, от месо, от месо́, пълен /dɛˈbɛɫ/

thick, close-woven, heavy (of a material, fabric, etc.) · fat, stout, podgy, fleshy · deep, thick (of a voice)

çekim: karşılaştırma по́-дебе́ли · üstünlük на́й-дебе́ли

zıt: тъ́нък

köken: From Proto-Slavic *debelъ.

Slovakçamäsitý

Slovencemesen

Katalancacarnós , polpós /kərˈnos/

fleshy

köken: Inherited from Latin carnōsus.

Galcecnawdog, cnawdol, cnodiog /ˈknau̯dɔl/

bodily, carnal, physical · sensual · fleshy, plump

köken: From cnawd (“flesh”) + -ol.

aile: cnawdoli, achos cnawdol, cyfathrach gnawdol

İrlandacafeolmhar

fleshy, meaty; fat, flabby, plump, rotund

çekim: karşılaştırma feolmhaire · üstünlük is faolmhaire

köken: From feoil (“flesh, meat”) + -mhar (adjectival suffix).

Tagalogcadapilag, katasin

Belarusçaмясны́

Makedoncaме́сен

Yidişפֿליישיק /ˈfɫɛɪ̯ʃɪk/

fleischig, meaty, containing meat (of food) · fleischig, designated for use with meat or having been contaminated by meat (of dishes)

zıt: מילכיק

köken: פֿלייש (fleysh, “meat”) + ־יק (-ik)

Faroecehyldligur, køggutur, væl í holdum

Etimoloji

From carne + -oso or from Latin carnōsus.