Diğer Diller

molett

/ˈmolɛtː/

MACARCA → TR

Macarca "molett" kelimesi Türkçe'de balıketli, besili, dolgun, etine dolgun, etli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalıketli

Genelbesili

Geneldolgun

Geneletine dolgun

Geneletli

Geneletli butlu

Genelsemiz

Genelşişman

Genelyağlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmamolettebb

üstünlüklegmolettebb

Tanım

•plump, chubby (having a full and rounded shape)

Diğer Dillerde

Almancamollig , pummelig , rund , Runde /ˈmɔlɪç/

chubby, plump · comfortably warm · cozy

çekim: karşılaştırma molliger · üstünlük am molligsten

eş: dicklich, propper, rundlich

köken: Originally student slang. Probably from Early New High German mollicht (“soft, relaxed”), from Latin mollis (“soft”).

ein molliger Pullover

Fransızcadodu , potelé , rebondi , replet , rond , ronde /dɔ.dy/

chubby, plump

köken: From an imitative base.

İspanyolcaronda (dişil) /ˈronda/

round, iteration (of drinks, golf, elections, cards, etc.) · group of musicians, especially serenaders · ellipsis of ronda de circunvalación; ring road

çekim: çoğul rondas

köken: Uncertain; maybe from Old Spanish robda of Arabic origin, or a popular derivation of Latin rotunda.

aile: rondar

İtalyancacicciottello , giro , mano , robusto , rotondo /t͡ʃit.t͡ʃotˈtɛl.lo/

plump, podgy

Rusçaобогну́ть, огиба́ть, окру́глый, по́лненький, по́лный, пу́хленький

Arapçaسمين

fat, corpulent · buttered, greased

köken: From the root س م ن (s m n), whence سَمِنَ (samina).

Farsçaتپل

chubby

çekim: karşılaştırma تپلتَر · üstünlük تپلتَرین

köken: A Turkic borrowing, compare Turkish topal (“lame; shorter in one leg”), from top (“round thing”).

Azericeçağ , dolğun, ətli-canlı, koppuş, toppuş , yoğun /t͡ʃɑɣ/

time · days, hour, time · the space between the joints on a finger

çekim: çoğul çağlar · tamlayan çağın

köken: From Proto-Turkic *čāk (“time”). According to Doerfer, the sense 'time' is a later development, the original sense being 'measure ("Maß einer Sache")'. For the semantic development in adjectival senses, see Persian چاق. Cognate with Turkish çağ, Turkmen çag, Crimean Tatar çağ (“era”), Tatar чак (çaq), Uzbek chogʻ, Uyghur چاغ (chagh, “era”), Chuvash чух (čuh) (←Tatar), Yakut сах (saq).

aile: çağdaş

Onlara tapşırılmışdı ki, gecənin qaranlıq çağında yola çıxsınlar və istirahət üçün belə dayanmadan hərəkət etsinlər.

Yaşlı adamıq, bütün həyat boyu işləməmişik ki, ömrümüzün bu çağında evsiz-eşiksiz qalaq.

Komandir müharibənin ən ümidsiz çağında belə döyüşçüləri ruhlandırmağa çalışırdı.

Uygurcaئەتلىك , سېمىز /ʔɛtlik/

plump, corpulent, chubby · fleshy

köken: By surface analysis, ئەت (et, “flesh, meat”) + ـلىك (-lik, “-ful”).

Felemenkçedik , mollig , rond /dɪk/

thick · cool, nice

çekim: karşılaştırma dikker · üstünlük dikst

eş: vet

zıt: slank, dun

köken: From Middle Dutch dicke, from Old Dutch *thicki, from Proto-West Germanic *þikkwī, from Proto-Germanic *þekuz, from Proto-Indo-European *tégus.

aile: aandikken, dikbekfuut, dikbladig, dikhoornschaap, dikhuid, dikhuidig, dikke lul, dikke mik, dikke prima, dikkerd

Portekizcedobrar , rechonchudo , rodada , roliço , virar /doˈbɾa(ʁ)/

to double, multiply by two · to fold, bend over · to increase, make larger

çekim: geçmiş dobrei · ortaç dobrado · şimdiki dobra

eş: curvar, inclinar, submeter, vergar, amansar, domar

köken: Inherited from Late Latin dūplāre, from Latin dūplus. Compare Spanish doblar, French doubler, Italian doppiare. Doublet of dublar.

aile: dobradiça, dobrador, dobradura, dobragem, dobramento

Por favor, dobre à direita.

O sol já se pôs / A onda bateu / O sino dobrou / Um beijo de amor no Pelourinho

Yunancaαφράτος , στρουμπουλός /aˈfɾa.tos/

soft, frothy, foamy

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀφράτος (aphrátos), from the ancient ἀφρ(ός) (aphr(ós), “foam”) + -άτος (-átos).

İsveççemullig , omgång , rund , runda

chubby

çekim: karşılaştırma mulligare · üstünlük mulligast

köken: From mull + -ig

Lehçekolejka (dişil) /kɔˈlɛj.ka/

queue · round (serving) · commuter train

çekim: çoğul kolejki · tamlayan kolejki

eş: ogonek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kolejka From kolej + -ka.

Hintçeगुदगुदा /ɡʊd̪.ɡʊ.d̪ɑː/

soft, fluffy, plump, squishy, fleshy

zıt: कठोर, कड़ा

köken: From गूदा (gūdā).

बच्चे को गुदगुदा खिलौना बहुत पसंद आया।

Finceannos, kääntyä jonkin ympäri, kierros , pullea , pulska , pyöreä /ˈɑnːos/

portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)

çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen

köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.

aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä

Çekçebaculatý , boubelatý , buclatý, nakynout, prudce , runda /ˈbat͡sulatiː/

chubby

çekim: karşılaştırma baculatější · üstünlük nejbaculatější

zıt: hubený

Latincepinguis /ˈpɪŋ.ɡʷɪs/

fat, plump · thick, dense · dull, insipid, not pungent

çekim: üstünlük pinguissimus

zıt: exīlis

köken: From Proto-Italic *pīngwis, from Proto-Indo-European *peyH- (“fat”), maybe contaminated by *bʰenǵʰ- (“fat, thick”). Cognate with German feist (“fat, plump, obese”). Related also to Dutch vet (“fat”), German fett (“fat, corpulent”), English fat, Icelandic feitur (“fat”). See also pix (“pitch, tar, resin”).

aile: impinguō, pinguāmen, pingue, pinguēdō, pinguefaciō, pinguēscō, pinguiārius, pinguiculus, pinguitia, pinguitūdō

Bulgarcaзакръглен, порция, пухкав , ястие /ˈpuxkɐf/

chubby, fluffy

çekim: karşılaştırma по́-пу́хкави · üstünlük на́й-пу́хкави

köken: From Proto-Slavic *puхъkavъ. Analyzable as пух (puh, “fluff”) + -кав (-kav).

Slovenceokrogel, runda /ɔkròːɡəʋ/

round (circular or cylindrical)

çekim: karşılaştırma bȍlj okrọ́gəł · üstünlük nȁjbolj okrọ́gəł

köken: From króg (“circle”).

Taycaท้วม , อวบ /tʰua̯m˦˥/

plump; chubby.

Katalancagrassonet, ronda (dişil) /ˈron.də/

round (of drinks) · rounding, surrounding · roundabout

çekim: çoğul rondes

Galiçyacamontar , repoludo , rolda /monˈtaɾ/

to ride · to amount to; to increase · to assemble

çekim: geçmiş montei · ortaç montado · şimdiki monta

köken: From Old Galician-Portuguese montar, from Old French monter from Vulgar Latin *mōntāre, from Latin montem (“mountain”).

Galcecnawdol, llond ei chroen, llond ei groen, llond eu croen, rownd /ˈknau̯dɔl/

bodily, carnal, physical · sensual · fleshy, plump

köken: From cnawd (“flesh”) + -ol.

aile: cnawdoli, achos cnawdol, cyfathrach gnawdol

İrlandacaméith /mʲeː/

rich (having an intense fatty or sugary flavour) · fat, corpulent, plump · rich (productive), fertile, fruitful (favorable to growth)

çekim: karşılaştırma méithe · üstünlük is méithe

köken: From Old Irish méth (“plump, fat”), from Proto-Celtic *meitos (whence Welsh mwyd (“soaking, moistening”)). The noun is a substantivization of the adjective.

aile: méathras, méithe, méitheas

İzlandacabústinn /ˈpustɪn(ː)/

plump, stout, fat

çekim: karşılaştırma bústnari · üstünlük bústnastur

Ermeniceթմբլիկ /tʰəmbəˈlik/

chubby, plump

çekim: üstünlük ամենաթմբլիկ

köken: Sound-symbolic թմբլ- (tʻmbl-) + -իկ (-ik). Compare Turkish tombul (“fat”), Ossetian тымбыл (tymbyl, “round”), Persian تنبل (tanbal, “lazy”).

Telugucaబలిసిన

big, plump, large

Etimoloji

First attested in 1884. From Bavarian molet (“plump”), from German mollig, from Latin mollis (“soft”).

Kelime Ailesi

moletten

molettes

molettség