fleischig
/ˈflaɪ̯ʃɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "fleischig" kelimesi Türkçe'de balıketli, besili, dolgun, etine dolgun, etli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalıketli
Genelbesili
Geneldolgun
Geneletine dolgun
Geneletli
Geneletli butlu
Geneletsi
Genelsemiz
Genelşişman
Genelyağlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmafleischiger
üstünlükam fleischigsten
Tanım
•meaty
Diğer Dillerde
Fransızcacarné, charnu, de viande, pulpeux, viandeux /kaʁ.ne/
flesh-colored · meat; meat-based
köken: Ultimately from Latin carnis (“meat, flesh”).
aile: simili-carné
Protéines carnées.
L'alimentation carnée.
İspanyolcacachetudo, cárnico, carnoso, carnudo, carrilludo /kat͡ʃeˈtudo/
with big cheeks (said of a person)
köken: From cachete + -udo.
fleshy, carnose · full (of the lips) · meaty
eş: polposo, polputo, carneo, bene in carne, paffuto, grassoccio
köken: Inherited from Latin carnōsus. By surface analysis, carne (“meat, flesh”) + -oso (“-y”).
aile: carnosità
Rusçaмясно́й, пло́тский
Arapçaلَحْمِيّ
Uygurcaئەتلىك /ʔɛtlik/
plump, corpulent, chubby · fleshy
köken: By surface analysis, ئەت (et, “flesh, meat”) + ـلىك (-lik, “-ful”).
Felemenkçevlezig /ˈvleːzəx/
fleshy
çekim: karşılaştırma vleziger · üstünlük vlezigst
eş: dik, corpulent, gezet, mollig
köken: From Middle Dutch vleesich, alongside vleyschich. Equivalent to vlees + -ig. The pronunciation with /z/ is analogical, but appears to be quite early. The expected form would be *vlesig (obsolete vleeschig).
fleshy (having a lot of flesh)
köken: From Vulgar Latin *carnūtus, derived from Latin carnem (“meat”). By surface analysis, carne + -udo.
meaty, fleshy · succulent
çekim: karşılaştırma bardziej mięsisty · üstünlük najbardziej mięsisty
eş: soczysty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mems- Proto-Indo-European *mḗms Proto-Balto-Slavic *mḗns Proto-Balto-Slavic *mēnsā́ˀder.? Proto-Slavic *męso Polish mięso Proto-Slavic *-istъ Polish -isty Polish mięsisty From mięso + -isty.
Ukraynacaм'ясни́й
Fincelihaisa, lihallinen, naudanlihapitoinen, paksulehtinen, pulska, runsasmaltoinen /ˈlihɑi̯sɑ/
fleshy, meaty
çekim: karşılaştırma lihaisampi · üstünlük lihaisin
köken: liha + -isa
meaty, fleshy
çekim: karşılaştırma masitější · üstünlük nejmasitější
köken: From maso + -itý.
Rumencecărnos /kərˈnos/
fleshy, pulpous · muscular · thick, plump, corpulent, chubby, meaty
köken: Inherited from Latin carnōsus. Corresponding to carne + -os. Compare Aromanian cãrnos.
Macarcahúsos /ˈhuːʃoʃ/
meat-, meaty · well-covered, chubby (of person)
çekim: karşılaştırma húsosabb · üstünlük leghúsosabb
köken: hús + -os
Latincecarnālis
Dancabuttet, kødfuld, kraftig
powerful · strong · robust
çekim: karşılaştırma kraftigere · üstünlük kraftigst
köken: From kraft + -ig.
aile: slagkraftig, livskraftig
Det har regnet kraftigt på det sidste
Norveççekjøttfull
thick, close-woven, heavy (of a material, fabric, etc.) · fat, stout, podgy, fleshy · deep, thick (of a voice)
çekim: karşılaştırma по́-дебе́ли · üstünlük на́й-дебе́ли
zıt: тъ́нък
köken: From Proto-Slavic *debelъ.
Slovakçamäsitý
Slovencemesen
Galcecnawdog, cnawdol, cnodiog /ˈknau̯dɔl/
bodily, carnal, physical · sensual · fleshy, plump
köken: From cnawd (“flesh”) + -ol.
aile: cnawdoli, achos cnawdol, cyfathrach gnawdol
İrlandacafeolmhar
fleshy, meaty; fat, flabby, plump, rotund
çekim: karşılaştırma feolmhaire · üstünlük is faolmhaire
köken: From feoil (“flesh, meat”) + -mhar (adjectival suffix).
Tagalogcadapilag, katasin
Belarusçaмясны́
Makedoncaме́сен
Marathiceमांसासारखा, मांसासारखी, मांसासारखे
Yidişפֿליישיק /ˈfɫɛɪ̯ʃɪk/
fleischig, meaty, containing meat (of food) · fleischig, designated for use with meat or having been contaminated by meat (of dishes)
zıt: מילכיק
köken: פֿלייש (fleysh, “meat”) + ־יק (-ik)
Etimoloji
Fleisch (“meat”) + -ig (“-y”)