AlmancaAugenbinde, blind machen, die Augen verbinden (dişil) blindfold
çekim: çoğul Augenbinden · tamlayan Augenbinden
Fransızcabandeau, bandeau (sur les yeux), bander les yeux, voile (eril) /bɑ̃.do/ headband, bandeau · parted hair · bandage
çekim: çoğul bandeaux
köken: From Old French bandel (from bande + -el).
Elle allait rue de la Comédie, chez un coiffeur, se faire arranger ses bandeaux.
domino mask, eyemask · sleep mask
çekim: çoğul antifaces
eş: venda
köken: From ante- (“before”) + faz (“face”).
bandage · blindfold
çekim: çoğul bende
eş: fascia, fasciatura, striscia, garza, velo, drappo
köken: From Proto-Germanic *binda (“band, bind”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
Rusçaзавя́зывать глаза́, повя́зка, повя́зка на глаза́, шоры (dişil) /ˈʂorɨ/ horse harness with breeching (without shaft bow and horse collar) · blinker (eye shield used for horses)
çekim: çoğul шо́ры · tamlayan шор
köken: Borrowed from Polish szory, from Middle High German geschirre (“harness, gear”).
aile: зашо́ренный
a blindfold
çekim: çoğul blinddoeken
köken: Compound of blinden + doek.
aile: blinddoeken
blindfold; (especially) sleep mask
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from eye + mask
blindfold
köken: 눈 (nun, “eye”) + 가리- (gari-, “to cover”) + -개 (-gae, agent noun-deriving suffix): "eye-coverer".
to (temporarily) blind (deprive of sight) · to blind (deprive of judgement)
çekim: geçmiş förblindade · ortaç förblindad · ulaç förblindande
köken: för- (“en-”) + blind (“blind”) + -a
De förblindades av röken
Hon var förblindad av kärlek och vägrade tro att han var en solochvårare
förblindad av ideologi
Ukraynacaпов'я́зка на очі
Fincesilmäside, sitoa silmät, sokkoliina
Bulgarcaзавързвам очите на, превръзка за очите
Katalancabena (dişil) /ˈbə.nə/ bandage
çekim: çoğul benes
köken: Borrowed from Frankish *binda (compare German Binde), from *bindan (“to bind”). Doublet of banda, a loanword through French.
aile: embenar
Galiçyacavenda, vendar os ollos (dişil) /ˈbenda̝/ roadside inn · sale
çekim: çoğul vendas
köken: From Old Galician-Portuguese venda (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin vēndita, from vēndō, or a back-formation from vender.
aile: Venda Nova, Vendas, Vendas da Barreira
Galcemwgwd (eril) /ˈmʊɡʊd/ mask · blindfold
çekim: çoğul mygydau
aile: mwgwd nwy, mwgwd tebot, mygydog, mygydu
blindfold (covering that blocks light to the eyes)
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *pəzəŋ (“to close the eyes”). Compare Central Bikol pirong.
aile: ipiring, magpiring, nakapiring, piringan
blindfold
çekim: çoğul okulkovroj
köken: Etymology tree Esperanto okulo Esperanto kovro Esperanto okulkovro From okulo (“eye”) + kovro (“cover”).
to blindfold
köken: ចង (cɑɑng, “to tie”) + ភ្នែក (phnɛɛk, “eye”)