Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

segeln

/ˈzeːɡl̩n/

ALMANCA → TR

Almanca "segeln" kelimesi Türkçe'de açılmak, denize açılmak, seyretmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçılmak

Geneldenize açılmak

Genelseyretmek

Çekim Tablosu

geçmişsegelte

ortaçgesegelt

şimdikisegelt

ulaçsegelnd

Tanım

•to sail

Diğer Dillerde

Fransızcacaboter , faire de la voile , faire du bateau , gouverner , navigation à voile , navigation la voile /ka.bɔ.te/

to coast, to hug the coastline (to travel by the coast) · to transport goods or passenger, to provide cabotage

çekim: geçmiş caboté · ortaç caboté · şimdiki cabote · ulaç cabotant

eş: côtoyer

köken: Uncertain, perhaps from cap + -oter, influenced by Spanish cabo (“cape”). Sometimes claimed to be derived from Italian explorer Sebastian Cabot (c. 1474–1557) or John Cabot (c. 1450–1500), but the Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales describes this derivation as unsupported by the chronology.

aile: cabotage, cabotier

İspanyolcacostear , hacer velerismo , navegación , navegación a vela , navegar , navegar a vela /kosteˈaɾ/

to afford · to pay for; to finance

çekim: geçmiş costeé · ortaç costeado · şimdiki costea

İtalyancacondurre , costeggiare , navigare a vela , navigazione , veleggiare , veleggiare sotto costa /konˈdur.re/

to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)

çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte

eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare

köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.

aile: condursi, ricondurre

Rusçaпа́русный спорт , плыть , плыть под паруса́ми /ˈpɫɨtʲ/

to swim, to float · to sail

çekim: geçmiş плы́вший · ortaç плы́вший · şimdiki плывёт · ulaç плыву́щий

eş: плавать, оплывать, плавиться, расплываться, растекаться

köken: Inherited from Proto-Slavic *plyti.

aile: вплыть, вплыва́ть, всплыть, всплыва́ть, вы́плыть, выплыва́ть, доплы́ть, доплыва́ть, заплы́ть, заплыва́ть

Arapçaأَبْحَرَ , إِبْحَار

Felemenkçezeilen (eril) /ˈzɛi̯.lə(n)/

Vela

çekim: geçmiş zeilden · ortaç gezeild · şimdiki zeilt · ulaç zeilend

eş: keilen, keilderen, ketsen, kiskassen, stipstappen, vleieren

köken: From zeil.

aile: zeilboot, zeilplank, zeilschip, zeilsteen, aanzeilen, achteraanzeilen, achternazeilen, achteromzeilen, achteruitzeilen, achterzeilen

Portekizcecostear , deslizar , navegação , vela , velejar /kos.teˈa(ʁ)/

to pay for; to finance

çekim: geçmiş costeei · ortaç costeado · şimdiki costeia

köken: From costa + -ear.

Yunancaακτοπλοώ , αρμενίζω , ιστιοπλοΐα , πλέω

to coast, sail coastally

Japonca帆走 , 帆走する , 航海する /hã̠ɰ̃so̞ː/

sailing

çekim: geçmiş 帆走した

Korece항해

배를 타고 바다 위를 다님.

İsveççesegla , seglande , segling /²seːɡla/

to sail

çekim: geçmiş seglade · ortaç seglad · ulaç seglande

köken: From Old Swedish sighla, from Old Norse sigla, from Proto-Germanic *siglijaną.

Lehçepłynąć , płynąć po brzegu , pływać , żeglarstwo , żeglować , żeglowanie /ˈpwɘ.nɔɲt͡ɕ/

to swim · to sail · to flow

çekim: geçmiş płynięto · şimdiki płynie

eş: żeglować, biec, upływać, przemijać, mijać, spływać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleh₃(w)- Proto-Balto-Slavic *plū́ˀtei Proto-Slavic *plyti Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *plynǫti Polish płynąć Inherited from Proto-Slavic *plynǫti.

aile: dopłynąć, dopływać, nadpłynąć, nadpływać, napłynąć, napływać, odpłynąć, odpływać, opłynąć, opływać

Finceliitää , purjeet , purjehdus-, purjehtia , purjehtia pitkin rannikkoa , purjehtiminen /ˈliːtæːˣ/

to sail (to move briskly and gracefully through the air) · to sail (to move briskly) · to glide (to move softly, smoothly, or effortlessly; to fly unpowered, as of an aircraft)

çekim: geçmiş liitänyt · şimdiki liitäisi · ulaç liitävä

köken: Possibly borrowed from Proto-Germanic *glīdaną, either as an old borrowing (into Proto-Finnic *liitädäk) or a more recent one (such as from Swedish glida). Cognate with Karelian liiteä.

aile: liidellä, liidin, liidättää, liito, liituri, liitäjä, liitäminen, riippuliitää

Çekçeplachtění , plachtit , plavit se , plout (nötr) /ˈplaxcɛɲiː/

sailing (motion across water)

çekim: çoğul plachtěním

Rumencenaviga /na.viˈɡa/

to navigate · to surf the internet

çekim: geçmiş navigat · ortaç navigat · şimdiki navighează

köken: Borrowed from Italian navigare, French naviguer, Latin navigāre.

aile: navigare

Navighezi pe internet.

Macarcahajózik , röppen , száll , vitorlázás /ˈsaːlː/

to fly, soar (optionally with locative suffixes) · to fly, to pass · to settle on/onto/at someone or something (used with lative suffixes)

çekim: geçmiş szálltak

köken: Of unknown origin.

aile: szállás, szálldogál, szálldos, szállingózik, szállít, szálloda, szállong, alászáll, alábbszáll, átszáll

A madár magasan száll.

Száll a madár, ágrul ágra, […]

Gyorsan száll az idő.

İbraniceהפליג , שט , שַׁיִט , שֵׁיט מִפְרָשִׂים

to sail · to exceed

çekim: geçmiş הִפְלַגְתָּ

הנחות מפליגות

Latincenāvigō , velificatio , velificor (dişil)

sailing

çekim: çoğul vēlificātiōnēs · tamlayan vēlificātiōnis

köken: Etymology tree Latin vēlificō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin vēlificātiō From vēlificō + -tiō.

Dancaflyve , komme brusende , sejle /flyːvə/

to fly (travel through the air) · to rush, dash · to fly (steer an aircraft)

çekim: geçmiş fløj · ortaç fløjet · ulaç flyvende

köken: From Old Danish flyghæ, from Old Norse fljúga, from Proto-Germanic *fleuganą, cognate with English fly and German fliegen.

aile: beflyve, fly, flyveklar, flyvemaskine, flyver, flyvetid, flyvevåben, flyveøvelse, flyvning, flyvsk

Norveççeseilas , seile , seilende , seiling , seiltur , sveve

Bulgarcaветроходен , ветроходство , ветрохо́дство , каботирам , нося се

Slovencejadrati

Estoncalendlema , purjejõud , purjetama , seilama

Katalancacostejar , navegació a vela , navegar /kos.təˈʒa/

to pay for (someone else)

çekim: geçmiş costegí · ortaç costejat · şimdiki costeja

köken: From cost + -ejar.

Galiçyacabordear , costear , navegar , vela /boɾðeˈaɾ/

to border, to flak, to skirt (to lie on, or adjacent to a border) · to skirt (to move around or along the border) · to hug the coastline

çekim: geçmiş bordeei · ortaç bordeado · şimdiki bordeia

köken: 15th century. From bordo (“border”) + -ear, or directly from Old French border; from Frankish *bord, ultimately from Proto-Germanic *burdą.

Galcehwylio /ˈhʊɨ̯ljɔ/

to sail · to attack, charge · to tune (a musical instrument)

çekim: geçmiş hwyliwyd · şimdiki hwylia

köken: hwyl (“sail”) + -io

aile: hwylio allan, hwylio at, hwylio bwyd, hwylio i lawr, hwylio ymlaen, hwylio'r bwrdd

İrlandacaseol (eril) /ʃoːl̪ˠ/

sail · covering, canopy · drift, trend; course, direction; flow, motion

çekim: çoğul seolta · tamlayan seoil

köken: From Old Irish séol (“sail”), borrowed from Old English seġl, seġel, from Proto-Germanic *seglą.

aile: bean seoil, leaba luí seoil, long seoil, luí seoil, péist an tseoil, ribín seoil, seol bairr, seol cinn, seol cleithe, seol deiridh

seol a ardú/thógáil

seol a ísliú

seol a leagan

İzlandacasigla /ˈsɪkla/

to sail

çekim: geçmiş sigldi

köken: From Old Norse sigla, from Proto-Germanic *siglijaną.

Etimoloji

From Middle High German segeln, sigeln, segelen, sigelen, from Old High German *segalōn, *sigilen, from Proto-West Germanic *seglōn, *siglijan. Cognate with West Frisian sile, Low German seilen, Dutch zeilen, English sail, Swedish segla, Icelandic sigla.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod