lever le voile
/lə.ve lə vwal/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to unveil, to reveal, to lift the veil on, to lift the curtain on, to lift the lid on
Diğer Dillerde
Almancaabdecken, aufdecken, enthüllen, zeigen (zum ersten Mal) /ˈapˌdɛkən/
to cover · to cover costs · to uncover, untile
çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend
köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).
aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt
Ich muss noch die Leiche abdecken.
Das deckt kaum die Kosten ab.
Der Sturm deckte die Dächer ab.
İspanyolcadesenvendar, desvelar, desvendar, develar
to unveil
çekim: geçmiş desenvendé · ortaç desenvendado · şimdiki desenvenda
İtalyancasvelare /zveˈla.re/
to disclose, to reveal, to unveil, to uncover, to see through
çekim: geçmiş svelàto · ortaç svelàto · şimdiki svéla · ulaç svelànte
eş: divulgare, manifestare, mostrare, palesare, rivelare, spiattellare
köken: From s- (“out of”) + velo (“veil”) + -are.
aile: svelamento, svelarsi, svelatura
Rusçaразоблача́ть, разоблачи́ть, раскрыва́ть, раскры́ть
Felemenkçeonthullen /ˌɔntˈɦʏ.lə(n)/
to reveal, to uncover
çekim: geçmiş onthulden · ortaç onthuld · şimdiki onthult · ulaç onthullend
eş: verklappen, spoilen
zıt: verhullen
köken: From ont- + hullen. Compare German enthüllen, Gothic 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 (andhuljan).
to spread, disseminate, popularize · to advertise, publicize, promote · to divulge, disclose, expose
çekim: geçmiş divulguei · ortaç divulgado · şimdiki divulga
köken: Borrowed from Latin dīvulgāre.
reveal; uncover
çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande
köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
Fincepaljastaa /ˈpɑljɑstɑːˣ/
to expose, unveil, uncloak, reveal · to reveal, expose, disclose, divulge, unfold, unveil, give away, exhume, bring to light
çekim: geçmiş paljastanut · şimdiki paljastaisi · ulaç paljastava
köken: paljas (“bare, naked”) + -taa
aile: paljastaja, paljastajaiset, paljastaminen, paljastella, paljastin, paljastua, paljastus
paljastaa kasvonsa
paljastaa päänsä
Taideteos paljastetaan poistamalla suojavaate.
Latinceaperiō, dēvēlō
Dancaafdække
Norveççeavdekke, avduke
Bulgarcaразбулвам, разкривам
Katalancadesvelar
to unveil · to reveal, to uncover
çekim: geçmiş desvelí · ortaç desvelat · şimdiki desvela
köken: From des- + velar (“to veil”).
Esperantosenvualigi
Manksçarooisht
cmn公布, 揭幕, 發布 /发布, 透露, 除去面紗 /除去面纱, 顯露 /显露
iodesvelizar