vela
/ˈvɛ.lɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "vela" kelimesi Türkçe'de mum, yelken anlamına gelir.
Çeviri
Genelmum
Genelyelken
Çekim Tablosu
çoğulvelas
Tanım
•candle · clipping of vela de ignição · third wheel
Diğer Dillerde
candle
çekim: çoğul Kerzen · tamlayan Kerzen
eş: Licht, Zündkerze
köken: From Middle High German kerze, from Old High German kerza, charza, from either Latin cērāta (“covered with wax”) or Latin charta (“sheet of papyrus”, in this case referring to layers of birch bark from which candles were made). The latter explanation is typically preferred, though the former is semantically more suggestive. Compare Dutch kaars, Hunsrik Kerz, Luxembourgish Käerz.
Fransızcabougie, chandelle, cinquième roue du carrosse, navigation à voile, navigation la voile, tenir la chandelle (dişil) /bu.ʒi/
candle · spark plug
çekim: çoğul bougies
eş: chandelle, cierge, sonde, cathéter, bougie de Chamberland, bougie de démarrage
köken: From Bougie, the French name for the Algerian town of Béjaïa بجاية, formerly known for exporting candle wax. Attested 1300 for "fine candle wax", and 1493 for "candle made from such wax".
aile: bougeoir, bougie à boule
candlestick · large candle · pothole
çekim: çoğul blandones
köken: Borrowed from French brandon.
Eso es lo que son los blandones, hundimientos localizados en la carretera también conocidos como asientos.
İtalyancacandela, navigazione, terzo incomodo, vela (dişil) /kanˈde.la/
candle · ellipsis of candela di accensione (“spark plug”) · candela (SI unit of luminous intensity)
çekim: çoğul candele
eş: cero, moccolo, lume, fiaccola, torcia, candelotto
köken: Inherited from Latin candēla, derived from candeō (“to shine, glow”).
aile: candelaggio, candelaio, candeliere
Rusçaветри́ло, па́рус, па́русный спорт, свеча́, све́чка, тре́тий ли́шний
Arapçaإِبْحَار, شِرَاع, شَمْعَة, قِنْدِيل
Kazakçaжелкен, май шам, шам
shame
çekim: çoğul шамдар · tamlayan шамның
köken: From Persian شمع (šam'), from Arabic شَمْع (šamʕ, “candle”).
Özbekçesham, shamchiroq, yelkan
candle
çekim: çoğul shamlar · tamlayan shamning
köken: Borrowed from Arabic شمع.
Tatarcaҗилкән, шәм
Türkmenceşem, ýelken
Kırgızcaжелкин, парус, шам /ʂɑm/
candle
çekim: çoğul шамдар · tamlayan шамдын
köken: From Persian شمع (šam'), from Arabic شَمْع (šamʕ, “candle”).
Levant (a cultural region of West Asia consisting of the eastern Mediterranean countries, i.e. Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan and Cyprus)
köken: From Arabic الشَّام (aš-šām).
sail
çekim: çoğul елкәндәр · tamlayan елкәндең
köken: From *yelkän (“sail”), derived from Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Tatar җилкән (cilkän), Kazakh желкен (jelken), Kumyk елкен (yelken), Uzbek yelkan, Uyghur يەلكەن (yelken), Turkmen ýelken, Turkish yelken (“sail”).
candle
çekim: çoğul kaarsen
köken: From Middle Dutch kerse, cāerse, from Old High German kerza, from either Latin cērāta or Latin charta. See German Kerze for more.
aile: kaarsendover, kaarsenfabriek, kaarsenmaker, kaarsensnuiter, kaarsenstandaard, kaarshouder, kaarslantaarn, kaarslicht, kaarsrecht, kaarsvet
İsveççeljus, segel, seglande, segling, stearinljus, tredje hjul /jʉːs/
light, bright (full of light) · bright (promising; prosperous) · light
çekim: karşılaştırma ljusare · üstünlük ljusast
zıt: mörk
köken: From Old Swedish liūs, from Old Norse ljóss, from Proto-Germanic *leuhsaz, from Proto-Indo-European *lewk-so-, from Proto-Indo-European *lewk-.
Det är ljust ute, men om några timmar blir det mörkt
en ljus och rymlig lägenhet
Hibiskusen trivs på en ljus plats
Lehçegromnica, piąte koło u wozu, przyzwoitka, świeca, świeczka, żagiel (dişil) /ɡrɔmˈɲi.t͡sa/
thunder candle (consecrated, ceremonial candle believed to offer protection from misfortune)
çekim: çoğul gromnice · tamlayan gromnicy
eş: antypa, malaga
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰrem- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *gʰrómos Proto-Slavic *gromъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *gromiti Polish gromić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish gromny Proto-Indo-European *-is…
aile: gromniczny, gromniczy
Ukraynacaвітри́ло, па́рус, сві́чка
Hintçeपाल, मोमबत्ती, शमा (eril) /pɑːl/
sail
çekim: çoğul पालों
köken: Inherited from Sanskrit पल्ल (palla).
Fincekolmas pyörä, kynttilä, purje, purjehdus-, purjehtiminen, purjehtiva
gooseberry, third wheel (additional, disturbing person in a situation)
çekim: çoğul kolmannet pyörät · tamlayan kolmannen pyörän
köken: kolmas (“third”) pyörä (“wheel”) Literally "third wheel", implying that someone is as necessary as a third wheel in a (normally two-wheeled) carriage.
Çekçejachting, plachta, plachtění, svíce, svíčka (eril) /ˈjaxtɪŋk/
yachting
çekim: çoğul jachtingy · tamlayan jachtingu
candle
çekim: çoğul lumânări · tamlayan lumânări
köken: Inherited from Late Latin lūmināria, neuter plural of lūmināre, from Latin lūmen (“light”).
Macarcagyertya, gyertyatartó, harmadik kerék, vitorla, vitorlázás /ˈɟɛrcɒ/
candle (light source consisting of a wick embedded in wax, tallow or paraffin) · shoulder stand (gymnastic pose in which the legs are pointed upwards with the body supported by the shoulders) · spark plug (part of an internal combustion engine which ignites the fuel-air mixture)
çekim: çoğul gyertyák
köken: Borrowed from a Turkic language, compare Chuvash ҫурта (śurt̬a).
aile: gyertyatartó, viaszgyertya, két végén égeti a gyertyát
A gyertya a végét járta s a lefolyt faggyú sercegve égett a gyertyatartó oldalán.
A térdet lassan a mellkasra húzzuk, a kezeket a csípő alá helyezzük és gyertyába emelkedünk.
A biztos, könnyű indítás elsősorban a gyertya szikraközén múlik.
İbraniceגלגל שלישי, מִפְרָשׂ, נֵר, שַׁיִט, שֵׁיט מִפְרָשִׂים
Latincecandēla, velificatio, vēlum (dişil)
sailing
çekim: çoğul vēlificātiōnēs · tamlayan vēlificātiōnis
köken: Etymology tree Latin vēlificō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin vēlificātiō From vēlificō + -tiō.
Etimoloji
Deverbal from velar. Less likely inherited from Latin vigilia.