ヤシュマク
JAPONCA → TR
Japonca "ヤシュマク" kelimesi Türkçe'de yaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaşmak
Tanım
•yashmak (a veil worn by Muslim women)
Diğer Dillerde
AlmancaNiqab, Schleier (eril) /ˈniːkap/
niqab
çekim: çoğul Niqabs · tamlayan Niqabs
köken: Borrowed from Arabic نِقَاب (niqāb).
litham (veil)
çekim: çoğul lithams
köken: Borrowed from Arabic لِثَام (liṯām).
İspanyolcanicab
Velo que cubre todo el cuerpo y el rostro excepto los ojos, usado por algunas mujeres musulmanas como parte de su hiyab.
Rusçaвуа́ль, ника́б, чадра́, яшма́к
Arapçaخِمَار, نِقَاب
face veil, niqab (a veil which covers the face, worn by some Muslim women as a part of sartorial hijab)
Azericeyaşmaq /jɑʃˈmɑχ/
yashmak · veil · facemask (e.g. made of gauze)
çekim: çoğul yaşmaqlar · tamlayan yaşmağın
köken: From Proto-Turkic *yaĺ- (“to cover, close”).
Yaşlı bir qadın başının örpəyi ilə ağzına yaşmaq vurdu.
Kazakçaниқаб
niqab (veil which covers the face)
çekim: çoğul ниқабтар · tamlayan ниқабтың
köken: Borrowed from Arabic نِقَاب (niqāb).
Felemenkçenikab
sluier die het gehele gezicht bedekt en alleen de ogen vrij laat, gedragen door moslimvrouwen
eş: nikaab
yashmak (veil worn by Muslim women to cover parts of the face when they are in public)
çekim: çoğul czarczafy · tamlayan czarczafu
eş: jaszmak, kwef, nikab
köken: Borrowed from Turkish çarşaf, from Persian چادر شب (čâdar-e šab).
Finceniqab
Çekçenikáb (eril) /ˈnɪkaːp/
niqab
çekim: çoğul nikáby · tamlayan nikábu
köken: Borrowed from Arabic نِقَاب (niqāb).
Rumenceiașmac (nötr)
yashmak
çekim: çoğul iașmace · tamlayan iașmacului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish یاشمق (yaşmak, “veil”), from Proto-Turkic *yaĺ-mak, from *yaĺ- (“to cover, close”).
yashmak
çekim: çoğul jasmakok
köken: From Ottoman Turkish یاشمق (yaşmak, “veil”, literally “to hide”). Modern Turkish spelling is yaşmak.
Endonezceniqab, purdah
Maltacayaxmak
cmn面紗 /面纱
otaپرده, یاشمق
shmarama, veo, zar, вео, зар, марама