schleier
/ˈʃlaɪ̯ɐ/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "schleier" kelimesi Türkçe'de duvak, peçe, yaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelduvak
Genelpeçe
Genelyaşmak
Çekim Tablosu
çoğulSchleiern
tamlayanSchleiers
Tanım
•veil · haze, mist
Diğer Dillerde
litham (veil)
çekim: çoğul lithams
köken: Borrowed from Arabic لِثَام (liṯām).
Velo que cubre todo el cuerpo y el rostro excepto los ojos, usado por algunas mujeres musulmanas como parte de su hiyab.
fenomeno meteorologico caratterizzato da piccolissime gocce d'acqua in sospensione nell'atmosfera generate dalla condensazione del vapore acqueo sulle particelle di polvere presenti nell'aria:
çekim: çoğul nebbie
eş: bruma, foschia, caligine, nebbiosità, appannamento, confusione
köken: From Latin nebula, through a contracted Vulgar Latin form *nebla. Ultimately from Proto-Indo-European *nébʰos (“cloud”). Compare Sicilian negghia, Venetan nebia, Spanish niebla, Romanian negură and Aromanian negurã. Doublet of nebula, which was borrowed.
aile: annebbiare, nebbiolina, nebbiogeno, nebbioso
Rusçaвуа́ль, ника́б, фата́, чадра́, яшма́к
Arapçaبُرْقُع, حِجَاب, خِمَار, لِثَام, نِقَاب
face veil, niqab (a veil which covers the face, worn by some Muslim women as a part of sartorial hijab)
veil
çekim: çoğul duvaqlar · tamlayan duvağın
köken: From Proto-Turkic *tuġak, equivalent to tuğ + -aq.
facemask, mask
çekim: çoğul бетперделер · tamlayan бетперденің
köken: From бет (bet, “face”) + перде (perde, “curtain”).
Özbekçeparda
Kırgızcaпарда
sluier die het gehele gezicht bedekt en alleen de ogen vrij laat, gedragen door moslimvrouwen
eş: nikaab
niqab; yashmak (face-covering veil worn by Muslim women)
çekim: çoğul niqabs
λεπτό διάφανο δικτυωτό κάλυμμα του καπέλου ή/και του προσώπου μιας γυναίκας
eş: πέπλο
cloud
çekim: çoğul chmury · tamlayan chmury
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xmura Polish chmura Inherited from Proto-Slavic *xmura. Compare Belarusian, Ukrainian хмара (xmara).
aile: bezchmurny, chmurowy, pochmurny, bezchmurnie, drapacz chmur, zachmurzenie, chmurzyć, pochmurnieć, rozchmurzać, rozchmurzyć
Ukraynacaве́льон, вуа́ль, серпанок
ghoonghat, veil (covering drawn over the face) · prepuce, foreskin
çekim: çoğul घूँघटों
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *घुंबपट्ट (ghuṃbapaṭṭa) Hindi घूँघट Inherited from Proto-New Indo-Aryan *घुंबपट्ट (ghuṃbapaṭṭa). Cognate with Nepali घुमटो (ghumaṭo), Gujarati ઘૂમટો (ghūmṭo), Bengali ঘোমটা (ghōmṭa) and Odia ଘୁମ୍ବଟା (ghumbaṭā).
भारत में बहुत सी औरतें घूँघट करती हैं।
उसने मुँह पर से घूँघट उठाया।
veil (article of clothing) · calyptra, veil, root cap · glaze (coating applied to food, usually meat, e.g. ham)
çekim: çoğul hunnut · tamlayan hunnun
köken: Unknown, but cognate with Ingrian huntu and Kukkuzi huntu.
aile: hunnuttaa, huntukielto, huntupakko, huntupäinen, juurihuntu, morsiushuntu, sinappihuntu, suruhuntu, tyllihuntu
cloud
çekim: çoğul mraky · tamlayan mraku
eş: oblak, mračno, mráček, obláček, oblak, mračno
köken: Inherited from Old Czech mrak, from Proto-Slavic *morkъ.
yashmak
çekim: çoğul iașmace · tamlayan iașmacului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish یاشمق (yaşmak, “veil”), from Proto-Turkic *yaĺ-mak, from *yaĺ- (“to cover, close”).
veil (gauze, crape, or similar material spread out to hide the face) · mist (light, fine fog, cloud, shadow that obstructs clear vision) · fog (silver deposit or other blur on a negative or developed photographic image)
çekim: çoğul fátyolok
köken: Borrowed from Italian [Term?].
aile: fátylas, fátylaz, fátyolka, fátyolnyi, fátyolos, fátyoloz → lefátyoloz, fátyolszerű, fátyoltalan, fátyolfelhő, fátyolkendő
İbraniceכיסוי, כִּסּוּי, מִטְפַּחַת, צָעִיף (eril)
covering · cover · concealment
çekim: çoğul כיסויים
כיסוי מלא של כל ההוצאות.
Latincevēlāmen
cloud
çekim: çoğul skyer · tamlayan skys
köken: Possibly from Middle Low German schūwe, schū, from Proto-West Germanic *skeuh. Compare English shy and German scheu.
Norveççesky, slør
Endonezceniqab, purdah
Etimoloji
From Middle High German sleier, sleiger, sloiger, slogier. Of uncertain ultimate origin, but most likely borrowed; perhaps related to Latin stragulus (“covering”). Compare Middle Low German sleyer, sloier, sloiger, Middle English scleire, scleyre, sleyre, slyre (“veil”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar