segel
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "segel" kelimesi Türkçe'de yelken anlamına gelir.
Çeviri
Genelyelken
Çekim Tablosu
çoğulsegels
tamlayansegels
Tanım
•sail; a piece of fabric attached to a boat
Diğer Dillerde
strapazierfähiges Gewebe aus Naturfasern (wie Baumwolle) in Leinwand- oder Panamabindung
to canvas (cover with canvas)
çekim: geçmiş entoilé · ortaç entoilé · şimdiki entoile · ulaç entoilant
canvas · sail cloth · cotton duck
çekim: çoğul lonas
köken: From the name of the French coastal town Olonne, where the linen cloth was woven.
İtalyancacanovaccio, intelare, tela, vela (eril) /ka.noˈvat.t͡ʃo/
canvas (cloth) · dishcloth · cloth (for cleaning)
çekim: çoğul canovacci
eş: asciugamano, asciugatoio, cencio, panno, salvietta, straccio
köken: From canapa.
Rusçaбрезе́нт, ветри́ло, па́рус, паруси́на, холст /xoɫst/
canvas · sackcloth, burlap
çekim: çoğul холсты́ · tamlayan холста́
köken: Multiple proposals exist. It could be onomatopoeic equivalent to Polish chełst, chełstać, it could be borrowed from Middle High German hulst f (“covering, sheath”), another derivation from Proto-Germanic *huljaną (“to cover”) as *hulistrą, or secondarily related to that if hulft, hulfter, from which modern German Halfter, is the original. The Finnish fabric name hursti may be borrowed from…
Arapçaشِرَاع
Azericeyelkən
sail
çekim: çoğul yelkənlər · tamlayan yelkənin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish یلكن (yẹlken), from Proto-Turkic *yẹlken. Cognate with Turkish yelken.
aile: yelkənli
Özbekçeyelkan
Tatarcaҗилкән
Türkmenceýelken
Kırgızcaжелкин, парус
Uygurcaيەلكەن /jɛlkɛn/
sail (a piece of fabric attached to a boat)
çekim: çoğul يەلكەنلەر
köken: From Chagatai ییلكان (yelken), derived from Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Turkish yelken, Uzbek yelkan, Kumyk елкен (yelken), Bashkir елкән (yelkən).
Başkurtçaелкән /jɪ̞lˈkæn/
sail
çekim: çoğul елкәндәр · tamlayan елкәндең
köken: From *yelkän (“sail”), derived from Proto-Turkic *yẹl (“wind”). Cognate with Tatar җилкән (cilkän), Kazakh желкен (jelken), Kumyk елкен (yelken), Uzbek yelkan, Uyghur يەلكەن (yelken), Turkmen ýelken, Turkish yelken (“sail”).
canvas, sail · canvas, fabric used for painting
çekim: çoğul canvassen
köken: From Middle Dutch canevas, from Old Northern French canevas, from Latin cannabis, from Ancient Greek κάνναβις (kánnabis). The spelling was lated influenced by English canvas. Doublet of cannabis and hennep.
canvas (a type of coarse cloth)
çekim: çoğul lonas
köken: From the name of the French coastal town Olonne, where the linen cloth was woven. Cognate with Spanish lona.
aile: estar nas lonas
άλλη γραφή του κανναβάτσο
a canvas · one of the first three bases
köken: Borrowed from English canvas.
linen (a type of cloth made from flax fiber) · canvas (a piece of canvas cloth on which one may paint) · painting (an illustration or artwork using paint)
çekim: çoğul płótna · tamlayan płótna
eş: tkanina, obraz
köken: Etymology tree Proto-Slavic *poltьno Polish płótno Inherited from Proto-Slavic *poltьno.
Ukraynacaвітри́ло, па́рус
Fincekanvaasi, kanvasti, purje, purjekangas, telttakangas /ˈkɑnʋɑːsi/
canvas (type of coarse cloth)
çekim: çoğul kanvaasit · tamlayan kanvaasin
köken: From English canvas.
sail · canvas · tarp
çekim: çoğul plachty · tamlayan plachty
köken: Inherited from Old Czech plachta, from Proto-Slavic *plaxъta.
aile: plachetnice, plachetní, plachtař, plachtič, plachtit
canvas
çekim: çoğul canavale · tamlayan canavale
köken: Borrowed from French canevas.
Macarcakanavász, vitorla, vitorlavászon /ˈvitorlɒ/
sail
çekim: çoğul vitorlák
köken: From a Slavic *vetrilo, compare Slovenian veter.
aile: vitorlás, vitorlázik
İbraniceמִפְרָשׂ, קַנְבָס
Latincevēlum
Etimoloji
From Old Norse segl, from Proto-Germanic *seglą.