venda
/ˈvẽ.dɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "venda" kelimesi Türkçe'de bakkal, gözleri bağlamak, satış anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakkal
Genelgözleri bağlamak
Genelsatış
Çekim Tablosu
çoğulvendas
Tanım
•sale (instance of selling something) · general store (store which sells a large variety of useful things, without specializing)
Diğer Dillerde
AlmancaAugenbinde, blind machen, die Augen verbinden, Lebensmittelgeschäft, Lebensmittelhandlung, Lebensmittelladen (dişil)
blindfold
çekim: çoğul Augenbinden · tamlayan Augenbinden
Fransızcabandeau, bandeau (sur les yeux), bander les yeux, épicerie, magasin d'alimentation, vente (eril) /bɑ̃.do/
headband, bandeau · parted hair · bandage
çekim: çoğul bandeaux
köken: From Old French bandel (from bande + -el).
Elle allait rue de la Comédie, chez un coiffeur, se faire arranger ses bandeaux.
grocery store
çekim: çoğul abacerías
eş: abarrote, abarrotería, almacén, colmado, ultramarinos
köken: From abacero (“grocer”) + -ería.
İtalyancaalimentari, benda, bendaggio, bendare gli occhi, bendatura, drogheria (eril) /a.li.menˈta.ri/
plural of alimentare
eş: commestibile, mangiabili, mangerecci
Rusçaбакале́я, гастроно́м, завя́зывать глаза́, повя́зка, повя́зка на глаза́, прода́жа
Arapçaبِقَالَة, بَيْع, حَانُوت بَقَّال, غَمَّى
grocer, shopkeeper
çekim: çoğul baqqallar · tamlayan baqqalın
köken: From Arabic بَقَّال (baqqāl).
Kazakçaбақал, гастроном, сату
sale
köken: Cognate with Azerbaijani satmaq, Uzbek sotmoq, Turkish satmak, etc.
aile: сатушы
Özbekçebaqqol, baqqollik doʻkon, gastronom, sotish
grocer
çekim: çoğul baqqollar
köken: Borrowed from Arabic بَقَّال (baqqāl). Compare Turkish bakkal.
Türkmencesatuw
Kırgızcaбакалея, гастроном, сатуу /sɑˈtuː/
to sell
çekim: geçmiş саткан · ortaç саткан · ulaç сатып
köken: From Proto-Turkic *sat-, compare Southern Altai садар (sadar), Turkish satmak.
Felemenkçeblinddoek, kruidenier, verkoop (eril) /ˈblɪn.duk/
a blindfold
çekim: çoğul blinddoeken
köken: Compound of blinden + doek.
aile: blinddoeken
grocer's shop, grocery
çekim: çoğul μπακάλικα · tamlayan μπακάλικου
köken: μπακάλης (bakális, “grocer”) + -ικο (-iko, “shop, etc”)
blindfold; (especially) sleep mask
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from eye + mask
blindfold
köken: 눈 (nun, “eye”) + 가리- (gari-, “to cover”) + -개 (-gae, agent noun-deriving suffix): "eye-coverer".
İsveççebinda för ögonen på, förblinda, försäljning, livsmedelsaffär, livsmedelsbutik, mataffär
to (temporarily) blind (deprive of sight) · to blind (deprive of judgement)
çekim: geçmiş förblindade · ortaç förblindad · ulaç förblindande
köken: för- (“en-”) + blind (“blind”) + -a
De förblindades av röken
Hon var förblindad av kärlek och vägrade tro att han var en solochvårare
förblindad av ideologi
Lehçesklep spożywczy, spożywczak, sprzedaż (eril) /ˈsklɛp spɔˈʐɘf.t͡ʂɘ/
grocery store, grocery, general store (store where groceries can be purchased, especially a supermarket)
çekim: çoğul sklepy spożywcze · tamlayan sklepu spożywczego
köken: Literally, “alimentary shop”.
Ukraynacaбакалі́я, гастроно́м, пов'я́зка на очі, про́даж, продукто́вий магази́н, спро́даж
grocery, grocery store
köken: From Sanskrit प्रचूर्ण (pracūrṇa).
Finceelintarvikekauppa, myynti, ruokakauppa, silmäside, sitoa silmät, sokkoliina /ˈelinˌtɑrʋikeˣˌkɑu̯pːɑ/
A grocery shop, grocery store.
çekim: çoğul elintarvikekaupat · tamlayan elintarvikekaupan
köken: elintarvike + kauppa
Çekçehokynářství, koloniál, potraviny, prodej (nötr) /ˈɦokɪnaːr̝̊stviː/
grocery store
çekim: çoğul hokynářstvím
köken: From hokynář + -ství.
Rumencealimentară, băcănie, vânzare, vindere (dişil) /a.li.menˈta.rə/
state-owned, Communist-era grocery shop · grocery shop of the post-Communist era · grocery shop
çekim: çoğul alimentare · tamlayan alimentare
köken: From alimentar.
Macarcaárusítás, eladás, élelmiszerbolt, élelmiszerüzlet, közért, vegyesbolt /ˈaːruʃiːtaːʃ/
selling (the act of selling, of placing the goods on the market)
çekim: çoğul árusítások
köken: árusít + -ás
İbraniceמכולת, מְכִירָה, מַכֹּלֶת (dişil)
grocery store · convenience store, corner shop
Latincemacellum, venditio, venum
provision-market, grocery, grocery store · marketplace
çekim: çoğul macella · tamlayan macellī
köken: Borrowed from Ancient Greek μᾰ́κελλον (mắkellon, “enclosure, market”). Not, contrary to certain suggestions, a diminutive of macula (“spot, speck”).
aile: macellārius
Dancabind for øjnene, brugs, dagligvarebutik, dagligvareforretning, salg /bruːˀs/
a co-operative shop, a co-op
çekim: çoğul brugser · tamlayan brugs'
köken: Clipping of brugsforening, a compound of brug (“use”) + forening (“association”).
Norveççedagligvarebutikk, landhandel, salg, storsenter
Endonezcepenjualan, penutup mata
sale
çekim: çoğul penjualan-penjualan
köken: From jual (“to sell”) + pen- -an (noun-forming circumfix).
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese venda (“sale”), from vender (“to sell”), from Latin vendō (“to sell”).