Diğer Diller

vilkuttaa

/ˈʋilkutːɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "vilkuttaa" kelimesi Türkçe'de göz kırpmak, kaş göz etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöz kırpmak

Genelkaş göz etmek

Çekim Tablosu

geçmişvilkuttanut

şimdikivilkuttaisi

ulaçvilkuttava

Tanım

•to wave (with one's hand) (e.g. to greet or get someone's attention) · to flash (cause something to flash on and off, such as when signaling with a torch)

Diğer Dillerde

AlmancaAndeutung , aussenden , blinken , Fingerzeig , schwenken , schwingen (dişil) /ˈandɔɪ̯tʊŋ/

adumbration, hint

çekim: çoğul Andeutungen · tamlayan Andeutungen

eş: Hinweis

Fransızcabalancement , basculement , cligner , cligner de l’œil, faire un clin d'œil, oscillation (eril) /ba.lɑ̃s.mɑ̃/

rocking, swaying · equilibrium, balance

çekim: çoğul balancements

köken: From balancer (“to swing”) + -ment.

İspanyolcaabanicar , balancear , bambolear , bizquear , cucar , guiñar /abaniˈkaɾ/

to fan (to blow air on something by means of a fan)

çekim: geçmiş abaniqué · ortaç abanicado · şimdiki abanica

köken: Borrowed from Galician abanicar.

İtalyancaagitare , ammiccare , biluxare , fare l'occhiolino , indicare , ondata /a.d͡ʒiˈta.re/

to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite

çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte

eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare

köken: From Latin agitāre (“to agitate”).

Rusçaкача́ние, кача́ть, маха́ть, махну́ть, мига́ть, подми́гивать

Arapçaرَفْرَفَ, غَمَزَ, لَوَّحَ

Farsçaچشمک زدن

Azericeqırpmaq /ɡɯrpˈmɑχ/

to blink

çekim: geçmiş qırpmış · ortaç qırpmış · şimdiki qırpır

gözünü qırpmadan yalan danışmaq

Kazakçaкөз қысу

Kırgızcaкөз ирмөө, көз кысуу

Başkurtçaболғау , тулҡын /bʊ̞ɫ.ʁɑ-/

to stir (a fluid or suchlike); mix (bulk solids, loose, granular materials) · to poke, stir up (a fire) · to wave (one's hand, a handkerchief etc.)

köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir”).

Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.

Felemenkçeaangeven , golf , knipogen , wuiven , zwaaien /ˈaːŋɣeːvə(n)/

to hand, to pass · to indicate, to point out · to report, to notify, to declare

çekim: geçmiş gaven aan · ortaç aangegeven · şimdiki geeft aan · ulaç aangevend

köken: From Middle Dutch aengeven. Equivalent to aan + geven.

aile: aangeefster, aangever

Kun je me het zout aangeven?

Ze gaf hem het document aan.

Ik zal je de sleutels aangeven als je klaar bent.

Portekizceacenar , enxame , leva , onda, piscar (o olho) /a.seˈna(ʁ)/

to indicate something through gesture, such as waving one’s hand, nodding or moving one’s eyes

çekim: geçmiş acenei · ortaç acenado · şimdiki acena

köken: From a- + Early Medieval Latin cinnāre (“blink”).

aile: aceno

Yunancaγνέφω, κλείνω το μάτι

κάνοντας ένα νεύμα με το κεφάλι ή με τα μάτια συνεννοούμαι με κάποιον

eş: νεύω

Japonca振り動かす , 振る , 揺する , 瞬く

ふりうごかすの漢字表記。

Korece눈을 깜빡이다, 흔들다 /xɯndɯɭda̠/

to cause to dangle, shake, wave, or undulate

çekim: geçmiş 흔들었다

köken: Of native Korean origin.

aile: 흔들리다, 흔들거리다, 흔들흔들

그 여자는 그녀의 연인에게 손을 흔들고 있다.

İsveççevinka

to wave (one's hand)

çekim: geçmiş vinkade · ortaç vinkad · ulaç vinkande

köken: From Old Swedish vinka, from Middle Low German winken, from Proto-Germanic *winkōną.

Lehçefala , machać , machnąć , mrugnąć , oczko , pomachać (dişil) /ˈfa.la/

wave (rise in water caused by wind or underwater seismic movements) · wave, surge (intensification of some phenomena) · surge, burst, flurry (sudden onset of precipitation)

çekim: çoğul fale · tamlayan fali

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *welH-der. Proto-Germanic *wallijǭ Proto-West Germanic *wallijā Old High German wella Middle High German welle German Wellebor. Polish fala Borrowed from German Welle. First attested in 1594. Displaced wełn.

aile: falisty, na falach eteru, fala nośna, fale długie, fale krótkie, fale radiowe, fale średnie, fale ultrakrótkie, falochron, interferencja fal

Fala turystów wracających z wakacji spowodowała korki na drogach.

Fala idzie.

Ukraynacaмаха́ти, махну́ти, підморгну́ти, підмо́ргувати, помаха́ти

Hintçeआँख मारना , संकेत करना /ɑ̃ːkʰ mɑːɾ.nɑː/

to wink

çekim: geçmiş आँख मारता · şimdiki आँख मारता है

Çekçemávat , mrkat , mrknout, zamávat /ˈmaːvat/

to wave (as a gesture) · to flap (i.e. wings)

çekim: geçmiş mávala · ortaç mávala · şimdiki mává

eş: komíhat, máchat, kynout

köken: Inherited from Old Czech mávati, from Proto-Slavic *majati.

Mávali jsme mu na rozloučenou.

Rumenceface cu ochiul

Macarcahintázás, hullámzás , indexel , integet , kacsint, lendülés /ˈhulːaːmzaːʃ/

verbal noun of hullámzik: (of sea, ocean) swell, surge, undulation, billow (a long series of waves) · sway (a wavelike motion of objects without changing place, e.g. the swaying of wheat by the wind, flag, hair, etc.) · fluctuation, wavering, unsteadiness

çekim: çoğul hullámzások

köken: hullámzik + -ás (noun-forming suffix)

aile: hullámzási, árhullámzás, kedélyhullámzás

Latinceconniveo , nicto /kɔnˈniː.we.oː/

alternative form of cōnīveō

çekim: şimdiki connīvet · ulaç connīvēns

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Italic *kom-kneiɣʷēō, from *kneiɣʷēō, from Proto-Indo-European *kneygʷʰ-. See cōnīveō for more information.

Dancablinke , vinke /blenɡe/

blink · wink · glint

çekim: geçmiş blinkede

köken: From German blinken (“to flash”).

Norveççeblunke, svinge, vinke

Vietnamcađá lông nheo, nháy mắt, vẫy, vẫy tay /ʔɗaː˧˦ ləwŋ͡m˧˧ ɲɛw˧˧/

to wink

köken: đá (“to kick”) + lông nheo (“eyelash”), roughly something like "to do a strike with the eyelashes". Semantically, compare Finnish iskeä silmää, Japanese 瞬く (matataku), Tok Pisin brukim ai.

Bulgarcaдавам мигач, люлеене, люлея , махам, ма́хам, ма́хна /lʲo̟ˈlɛjɐ/

to rock, to swing, to dandle · to sway by oneself (e.g. on a swing, seesaw, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç люля́н · şimdiki люле́е · ulaç люле́ещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *ľulěti, *ľuľati, of imitative origin.

aile: долюле́я, долюля́вам, залюле́я, залюля́вам, излюле́я, излюля́вам, налюле́я, налюля́вам, олюле́я, олюля́вам

Etimoloji

vilkkua + -ttaa

Kelime Ailesi