ankdamm
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulankdammar
tamlayanankdamms
Tanım
•a duckpond · Sweden (satirically comparing the all-too-small country and its elite to a pond of quacking ducks)
Diğer Dillerde
AlmancaDorf, Ententeich, Kaff (nötr) /dɔrf/
village (rural habitation of size between a hamlet and a town) · backwater (remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.)
çekim: çoğul Dörfer · tamlayan Dorfes
eş: Ort, Ortschaft, Siedlung, Kaff, Nest
köken: From Middle High German dorf, from Old High German dorf, thorph, from Proto-West Germanic *þorp, from Proto-Germanic *þurpą. Doublet of Truppe (English troop). Cognate with Old Dutch thorp (modern Dutch dorp), Old Saxon thorp, Old English þorp (archaic English thorp).
aile: dörflich
1903, Fanny zu Reventlow, Ellen Olestjerne, in Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke, Albert Langen, page 551
Fransızcaabandonner, barbotière, lâcher prise, patelin, trou perdu, vaciller /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcapoblacho (despective), pueblucho, villorrio (despective) (eril) /pweˈblut͡ʃo/
one-horse town, cowtown · bumfuck, backwater (small and unremarkable village)
çekim: çoğul puebluchos
köken: From pueblo + -ucho.
Rusçaглуби́нка, глушь, засто́й, захолу́стье (dişil) /ɡɫuʂ/
backwater, boondock, middle of nowhere, hinterland, backwoods
çekim: tamlayan глуши́
eş: чаща, чащоба, дыра, захолустье, задворки, медвежий угол
Özbekçeolon, olong
Felemenkçeeendenvijver, gat
vijver waarin (tamme) eenden zwemmen
Portekizcecafundó (eril) /ka.fũˈdɔ/
backwater; a very remote, hard-to-reach place
çekim: çoğul cafundós
köken: Possibly from a Bantu language.
Lehçeprowincja, wahać się, zaścianek (dişil) /prɔˈvin.t͡sja/
countryside (part of a country that is remote from the capital and major cultural centres) · backwater (backward place) · province (subdivision of government usually one step below the national level)
çekim: çoğul prowincje · tamlayan prowincji
eş: peryferie, zadupie, wygwizdów, tam gdzie wrony zawracają, tam gdzie psy dupami szczekają, region
köken: Etymology tree Latin prōvincialbor. Polish prowincja Learned borrowing from Latin prōvincia.
aile: prowincjalny, prowincjalizm, prowincjusz, prowincjuszka
Ukraynacaзвідкілясь, хтозна-звідки, чортзна-де
Finceankkalammikko, epäröidä, huovata, takapajula /ˈɑŋkːɑˌlɑmːikːo/
Swedish Finland (Finland's Swedish-speaking minority as an ethnic, cultural and regional entity)
çekim: çoğul ankkalammikot · tamlayan ankkalammikon
köken: ankka (“duck”) + lammikko (“pond”), calque of Swedish Ankdammen (“duck pond”), coined as an allegory of Sweden by Ian Wachtmeister in his book with this title. While more or less forgotten in Sweden, the term has been adopted first by the Swedish-speaking minority of Finland and then by the Finnish-speaking majority as referring to Swedish Finland as a cultural entity.
Macarcaporfészek /ˈporfeːsɛk/
dusty village/hole
çekim: çoğul porfészkek
köken: por (“dust”) + fészek (“nest”)
Norveççeandedam, avkrok
İzlandacaútskækill
Ermeniceխուլ տեղ, ծայրագավառ
Malaycanegeri antah-berantah
in a certain place that is unknown · in the middle of nowhere, a backwater
çekim: çoğul negeri-negeri antah-berantah
Makedoncaза́стој, пусте́лија
Faroecedunnuhylur
cmn窮鄉僻壤 /穷乡僻壤
shмртво море
Etimoloji
anka (“duck”) + damm (“pond”)