pâlpâi
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişpâlpâit
ortaçpâlpâit
şimdikipâlpâie
Tanım
•to flicker
Diğer Dillerde
to flicker
çekim: geçmiş flackerte · ortaç geflackert · şimdiki flackert · ulaç flackernd
köken: From Middle High German vlackern, perhaps ultimately imitative of birds' wings, or from Proto-Germanic *flakuraz (“shaking, wavering”), related to *flakurōną (“to roam, wander”), from Proto-Indo-European *plag- (“to roam, wander”), from Proto-Indo-European *pelə- (“to wander”). Or, from Proto-Germanic *fleuganą (“to fly”). From flacken + -ern (iterative suffix) See also West Frisian flikkerje,…
Fransızcabriller, papillotement, papilloter, scintillement, vaciller /bʁi.je/
to shine, to sparkle
çekim: geçmiş brillé · ortaç brillé · şimdiki brille · ulaç brillant
eş: luire
köken: Borrowed from Italian brillare.
aile: brillance, brillant, briller de mille feux, briller par son absence, tout ce qui brille n'est pas or
Est-ce que la lumière reviendra ? Est-ce qu'on retrouvera le sommeil ? Y aura-t-il un nouveau soleil, quelqu'un d'autre qui brillera ?
Dis-toi qu'il n'est pas loin, et qu'on y brille, à ton étoile.
İspanyolcacentellear, centelleo, escintilar, titilación, titilar, titileo /θenteʝeˈaɾ/
to shimmer, twinkle
çekim: geçmiş centelleé · ortaç centelleado · şimdiki centellea
köken: From centella + -ear.
İtalyancabagliore, barlume, guizzare, guizzo, luccicare, scintillare (eril) /baʎˈʎo.re/
glow · glare, dazzle · flash or ray (of light)
çekim: çoğul bagliori
eş: balenio, baleno, chiarore, fulgore, luccichio, luminosità
köken: Related to abbagliare (“to dazzle”); see there for more. An older theory derives the word from Old High German baidan. Related to or influenced by Catalan badar (“to gape, observe”) and French berlue (“distorted vision”).
Rusçaвспы́шка, дя́тел, мерца́ние, мерца́ть
Arapçaخفَقَ, رَفْرَفَ, لَأْلَأَ, وَمْضَة, وَمِيض, يَخْتَلِج
Farsçaسو سو زدن, لپیدن
Azericesayrışmaq
Portekizcebruxulear, bruxuleio, cintilar, tremeluzir, tremular /bɾu.ʃu.leˈa(ʁ)/
to flicker (to burn or shine unsteadily)
çekim: geçmiş bruxuleei · ortaç bruxuleado · şimdiki bruxuleia
Japonca揺らめく /jɯ̟ɾa̠me̞kɯ̟/
to flicker, to quiver, to waver, to sway
çekim: geçmiş 揺らめいた
köken: From ゆら (yura) + めく (-meku, “to show signs of, to have the appearance of”, a verb-forming suffix)
蝋燭の火が揺らめく。
flickering · fibrillation
çekim: tamlayan flimmers
köken: Deverbal from flimra.
aile: förmaksflimmer
Lehçebłysk, dzięcioł, migotać (eril) /ˈbwɘsk/
flash, flare, glint (sudden, short, temporary burst of light) · flash, stroke (sudden appearance of something) · lure
çekim: çoğul błyski · tamlayan błysku
eş: błyśnięcie, flesz, przebłysk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blěskъder. Proto-Slavic *bliskati ▲ Old Polish łyskaćinflu. Old Polish błyskać Polish błyskaćdeverb. Polish błysk Deverbal from błyskać. First attested in 1620.
aile: błyskowy
Ukraynacaмерехті́ння
Fincekultatikka, lepattaa, lepatus, pilke, tuike, tuikkia /ˈkultɑˌtikːɑ/
woodpecker, flicker (bird of the genus Colaptes) · northern flicker, Colaptes auratus
çekim: çoğul kultatikat · tamlayan kultatikan
köken: kulta- (“golden”) + tikka (“woodpecker, flicker”)
aile: andienkultatikka, brasiliankultatikka, chilenkultatikka, kuubankultatikka, perunkultatikka, sonorankultatikka, viherkultatikka
Çekçeblikat /ˈblɪkat/
to blink, twinkle (of a source of light)
çekim: geçmiş blikala · ortaç blikala · şimdiki bliká
köken: Borrowed from Middle High German blicken (“to look”, originally "to shine").
Blikal baterkou.
Macarcaküllő /ˈkylːøː/
spoke (part of a wheel) · gudgeon (any fish of genus Gobio)
çekim: çoğul küllők
köken: Probably borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).
aile: felpillantó küllő, fenékjáró küllő
İbraniceנצנץ
Latincemicō
to flicker · to shimmer
çekim: geçmiş flimrede · ortaç flimret · ulaç flimrende
köken: From German flimmern (“to flicker, glimmer”).
aile: flimren
Norveççeflimre
Bulgarcaблещукам, блещукане, мъждукам, мъждукане /blɛʃˈtukɐm/
to gleam unsteadily, to glimmer, to flicker, to twinkle, to scintillate · to exist or manifest in a meagre, scanty state
çekim: geçmiş none · ortaç блещу́кал · şimdiki блещу́ка · ulaç блещу́кащ
köken: By surface analysis, блещя́ (bleštjá, “to gleam”) + -укам (-ukam, expressive verbal suffix).
блещука бледа светлина
блещука още малка надежда
Katalancaparpellejar, pipellejar, vacil·lar /pər.pə.ʎəˈʒa/
to blink · to twinkle
çekim: geçmiş parpellegí · ortaç parpellejat · şimdiki parpelleja
köken: From parpella + -ejar.
aile: parpelleig, pipellejar
Baskçañirñir
İrlandacaglioscarnach (dişil) /ˈɟlʲɨsˠkəɾˠn̪ˠəx/
glisten(ing), sparkle/-ing, glitter(ing), twinkle/-ing, glint(-ing)
çekim: tamlayan glioscarnaí
köken: Presumably ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰley- (“to shine”), though the intermediate steps are uncertain as the word is attested only from the 19th century. Compare English glister, glisten, glitter, Scots glisk (“glimpse, glance”), etc.
Ermeniceամերիկյան փայտփորիկ, առկայծել, առկայծում, փայլատակել /ɑrkɑjˈt͡sel/
to fade, to wane, to dim · to shine, to sparkle, to glimmer · to feel enveloped by a strong inner sensation, especially as a result of a new idea.
çekim: geçmiş առկայծեի · şimdiki առկայծում է
köken: From Old Armenian առկայծեմ (aṙkaycem).
Gürcüceბჟუტავს, ბჟუტვა, იელვებს, კამკამი, კაშკაში, კვესა
Tamilceமின்னு /mɪnːʊ/
to emit lightning · to flash, blink · to shine, glitter, twinkle
çekim: geçmiş past of மின்னிவிட்டிரு (miṉṉiviṭṭiru) · ortaç மின்னிய · şimdiki மின்னுகிறார் · ulaç மின்னுகிற
köken: Etymology tree Proto-Dravidian *min- Tamil மின்னு Inherited from Proto-Dravidian *min-.
Etimoloji
From pâl pâl + -âi.