僻地
/he̞kʲit͡ɕi/
JAPONCA → TR
Tanım
•remote area; out-of-the-way place
Diğer Dillerde
village (rural habitation of size between a hamlet and a town) · backwater (remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.)
çekim: çoğul Dörfer · tamlayan Dorfes
eş: Ort, Ortschaft, Siedlung, Kaff, Nest
köken: From Middle High German dorf, from Old High German dorf, thorph, from Proto-West Germanic *þorp, from Proto-Germanic *þurpą. Doublet of Truppe (English troop). Cognate with Old Dutch thorp (modern Dutch dorp), Old Saxon thorp, Old English þorp (archaic English thorp).
aile: dörflich
1903, Fanny zu Reventlow, Ellen Olestjerne, in Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke, Albert Langen, page 551
Fransızcaabandonner, cambrousse, lâcher prise, patelin, trou perdu, vaciller /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcabarrios lejanos, poblacho (despective), pueblucho, quintos infiernos, villorrio (despective) (eril) /pweˈblut͡ʃo/
one-horse town, cowtown · bumfuck, backwater (small and unremarkable village)
çekim: çoğul puebluchos
köken: From pueblo + -ucho.
Rusçaглуби́нка, глушь, засто́й, захолу́стье (dişil) /ɡɫuʂ/
backwater, boondock, middle of nowhere, hinterland, backwoods
çekim: tamlayan глуши́
eş: чаща, чащоба, дыра, захолустье, задворки, медвежий угол
Özbekçeolon, olong
Felemenkçebuiten, gat, kampong, platteland /ˈbœy̯.tə(n)/
outside
çekim: çoğul buitens
köken: From Middle Dutch buten, from Old Dutch *būtan, from Proto-West Germanic *biūtan (“outside of, around, without, except”), equivalent to be- + uit + -en. Cognate to English but, Luxembourgish baussen, West Frisian bûten, Saterland Frisian buute (“without”), Dutch Low Saxon buten.
aile: de bloemetjes buiten zetten, de vuile was buiten hangen, vanbuiten
Het is mooi weer, laten we buiten spelen.
Portekizcecafundó (eril) /ka.fũˈdɔ/
backwater; a very remote, hard-to-reach place
çekim: çoğul cafundós
köken: Possibly from a Bantu language.
a duckpond · Sweden (satirically comparing the all-too-small country and its elite to a pond of quacking ducks)
çekim: çoğul ankdammar · tamlayan ankdamms
köken: anka (“duck”) + damm (“pond”)
Lehçeprowincja, wahać się, zaścianek (dişil) /prɔˈvin.t͡sja/
countryside (part of a country that is remote from the capital and major cultural centres) · backwater (backward place) · province (subdivision of government usually one step below the national level)
çekim: çoğul prowincje · tamlayan prowincji
eş: peryferie, zadupie, wygwizdów, tam gdzie wrony zawracają, tam gdzie psy dupami szczekają, region
köken: Etymology tree Latin prōvincialbor. Polish prowincja Learned borrowing from Latin prōvincia.
aile: prowincjalny, prowincjalizm, prowincjusz, prowincjuszka
Ukraynacaзвідкілясь, хтозна-звідки, чортзна-де
Finceepäröidä, erämaa, huovata, leiriytyä erämaassa, pensasaro, pöpelikkö /ˈepærøi̯dæˣ/
to hesitate, waver
çekim: geçmiş epäröinyt · şimdiki epäröi · ulaç epäröivä
köken: epä- + -röidä
aile: epäröiminen, epäröimätön, epäröinti
Rumencecoclauri (nötr) /koˈkla.urʲ/
deserted places, uninhabited places, distant places · boondocks
çekim: tamlayan coclaurilor
köken: Unknown.
Macarcaporfészek /ˈporfeːsɛk/
dusty village/hole
çekim: çoğul porfészkek
köken: por (“dust”) + fészek (“nest”)
Norveççeavkrok
İzlandacaútskækill
Ermeniceխուլ տեղ, ծայրագավառ
Tagalogcaprobinsiya /pɾoˈbinsia/
province
köken: Borrowed from Spanish provincia, from Latin prōvincia.
Malaycanegeri antah-berantah
in a certain place that is unknown · in the middle of nowhere, a backwater
çekim: çoğul negeri-negeri antah-berantah
Makedoncaза́стој, пусте́лија
cmn窮鄉僻壤 /穷乡僻壤
mhbukun mar
shмртво море