Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

dorf

/dɔrf/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "dorf" kelimesi Türkçe'de Hamlet, koy, köy, mezra, nahiye anlamına gelir.

Çeviri

GenelHamlet

Genelkoy

Genelköy

Genelmezra

Genelnahiye

Çekim Tablosu

çoğulDörfer

tamlayanDorfes

Tanım

•village (rural habitation of size between a hamlet and a town) · backwater (remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.)

Diğer Dillerde

Fransızcaabandonner , hameau , Hamlet , lâcher prise , patelin , trou perdu /a.bɑ̃.dɔ.ne/

to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)

çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant

eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer

köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.

İspanyolcaaldea , aldehuela , caserío , Hamlet , poblacho (despective), pueblito (dişil) /alˈdea/

village

çekim: çoğul aldeas

köken: From Arabic اَلضَّيْعَة (aḍ-ḍayʕa, “village”) via Andalusian Arabic. Compare Portuguese aldeia.

aile: aldea global, aldeano, casa de aldea

İtalyancaAmleto , borgata , borgo , casale , frazione , località (eril) /amˈlɛ.to/

a male given name, equivalent to English Hamlet

aile: amletico

Rusçaау́л , вёска , ве́слина , весца́, весь , Га́млет /vʲesʲ/

all, the whole, all of, the whole of, the entire, the entirety of · all, all (of) (about discrete entities) · Used to emphasise the size of a numerical figure, especially in estimates; no less than, no fewer than

çekim: çoğul ве́си · tamlayan ве́си

köken: Inherited from Old East Slavic вьсь (vĭsĭ), from Proto-Slavic *vьśь, from Proto-Balto-Slavic *wišas. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).

aile: весь де́нь, всё вре́мя, все доро́ги веду́т в Рим, все права́ защищены́, все права́ сохранены́, всего́ до́брого, всего́ наилу́чшего, всего́ хоро́шего, День всех святы́х, изо все́х си́л

весь день

весь мир

вся Москва́

Arapçaدَشْرَة , ضَيْعَة , قَرْيَة , كَفْر , هَامْلِت

Farsçaدهکده , هملت

Azericekənd , qışlaq /cænd/

village, countryside

çekim: çoğul kəndlər · tamlayan kəndin

köken: Ultimately from Sogdian [script needed] (kand, “city”). Cognate with Old Turkic [script needed] (kend, “city, settlement”), Turkish kent, etc.

aile: kəndli, kəndçi, kənd təsərrüfatı, kəndxuda

Kazakçaауыл , қыстау /ɑˈwəl/

village, countryside · aul (a rural community in the Caucasus, Central Asia, Southern Urals or other Turkic-speaking region)

çekim: çoğul ауылдар · tamlayan ауылдың

köken: From Proto-Turkic *āgïl, from Proto-Turkic *āg- (“to enclose”).

Özbekçeolon , olong , qishloq /qiʃˈlɔq/

village

çekim: çoğul qishloqlar · tamlayan qishloqning

köken: From Proto-Turkic *qɨšla- (“to winter”).

Tatarcaавыл

village

köken: From Proto-Turkic *āɣïl, from Proto-Turkic *āɣ- (“to enclose”).

Türkmencegyşlak , oba /oːˈbɑ/

rural, agricultural

çekim: karşılaştırma obarak · üstünlük iň oba

köken: Cognate with Azerbaijani and Turkish oba.

Kırgızcaайыл , деревня , кыштак /ɑˈjɯɫ/

village

çekim: çoğul айылдар · tamlayan айылдын

köken: From Proto-Turkic *āgïl, from Proto-Turkic *āg- (“to enclose”).

Uygurcaكەنت , يېزا /kɛnt/

village, hamlet

çekim: çoğul كەنتلەر

köken: From Sogdian [script needed] (knḏ). Cognates with Turkish kent, Karakhanid كَندْ (kend).

Başkurtçaауыл /ɑˈwɯ̞ɫ/

village · the country, rural area, as opposed to the town or city · aul (a rural community in the Caucasus, Central Asia, Southern Urals or other Turkic-speaking region)

çekim: çoğul ауылдар · tamlayan ауылдың

köken: From Proto-Turkic *āgïl, from Proto-Turkic *āg- (“to enclose”).

Бер ауылда бер ярлы ғына әбей йәшәгән, аның Йәнтимер исемле 12 йәшле улы булған ти.

Бүреләр ауылға яҡынлашһа, эттәр өрә башлай.

Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.

Çuvaşçaял

village

köken: Inherited from Proto-Turkic *āgïl. Cognate with Kazakh ауыл (auyl), Karakalpak аўыл (awıl), Karachay-Balkar ауул (awul), Tatar авыл (awıl), Kyrgyz айыл (ayıl), Khakas, Shor аал (aal) and Turkish ağıl, etc.

Felemenkçe(boeren)gat , dorp , gat , gehucht , Hamlet , negorij (nötr) /dɔrp/

village, small settlement

çekim: çoğul dorpen

köken: From Middle Dutch dorp, from Old Dutch thorp, from Proto-West Germanic *þorp, from Proto-Germanic *þurpą. Doublet of terp.

aile: bergdorp, boerendorp, brinkdorp, dorpelijk, dorpeling, dorper, dorps, dorpsfeest, dorpsgek, dorpsgemeenschap

Portekizcealdeia , aldeola , aldeota , arraial , cafundó , Hamlet (dişil) /awˈdej.ɐ/

village (small settlement) · in particular, a tribal village; (historical) aldeia

çekim: çoğul aldeias

eş: tribo

köken: From Old Galician-Portuguese aldeia, aldea, from Arabic اَلضَّيْعَة (aḍ-ḍayʕa, “village”). Cognate with Galician, Asturian, and Spanish aldea, Mirandese aldé and Aragonese aldeya.

aile: aldeado, aldeamento, aldeão, aldear, aldeiazinha, aldeola, aldeota

Ó sino da minha aldeia, / Dolente na tarde calma, / Cada tua badalada / Soa dentro da minha alma.

YunancaΆμλετ , Αμλέτος , χωριό , χωριουδάκι

ανδρικό όνομα του πρωταγωνιστικού χαρακτήρα από το ομώνυμο θεατρικό έργο του Σαίξπηρ

Japoncaハムレット , 僻地 , 奥地 , 村落 , 田舎 , 辺境 /he̞kʲit͡ɕi/

remote area; out-of-the-way place

僻地にある

Korece마을 , 촌락 , 햄릿 /ma̠ɯɭ/

village, hamlet, usually in rural surroundings · the office of a local magistrate

eş: 촌락, 촌, 동네, 동리

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᅀᆞᆶ (Yale: mòzòlh). The Middle Korean /-h/ may be the remnant of an ancient place-related suffix; see Appendix:Middle Korean h-final nouns.

İsveççeankdamm , avkrok , by

a duckpond · Sweden (satirically comparing the all-too-small country and its elite to a pond of quacking ducks)

çekim: çoğul ankdammar · tamlayan ankdamms

köken: anka (“duck”) + damm (“pond”)

LehçeHamlet , prowincja , przysiółek , siodło , sioło , wahać się (eril) /ˈxam.lɛt/

Hamlet (the main character of the play Hamlet)

köken: Etymology tree English Hamletubor. Polish Hamlet Unadapted borrowing from English Hamlet.

Ukraynacaаву́л , весь , Га́млет , звідкілясь , кишла́к , осе́ля /ʋɛsʲ/

all, the whole

çekim: çoğul ве́сі · tamlayan ве́сі

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьśь. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).

Hintçeगाँव , गांव , ग्राम , हम्लेट (eril) /ɡɑ̃ːʋ/

village, hamlet · rural settlement

çekim: çoğul गाँवों

köken: Inherited from Old Hindi गांव (gāṃva), from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma), from Ashokan Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma), from Sanskrit ग्राम (grāma, “village”), from Proto-Indo-Aryan *grā́mas, from Proto-Indo-Iranian *grā́mas, from Proto-Indo-European *(h₂)gróm-os, from the root *h₂ger- (“to assemble, gather”). Distantly related to Polish gromada (“village organization”).

Finceepäröidä , Hamlet , huovata , kylä , kyläpahanen , pikkukylä /ˈepærøi̯dæˣ/

to hesitate, waver

çekim: geçmiş epäröinyt · şimdiki epäröi · ulaç epäröivä

köken: epä- + -röidä

aile: epäröiminen, epäröimätön, epäröinti

Çekçedědina , dědinka , Hamlet , kolonie , osada , ves (dişil) /ˈɟɛɟɪna/

village

çekim: çoğul dědiny · tamlayan dědiny

köken: From děd + -ina.

Rumencesat (nötr) /ˈsat/

village · dwelling · field

çekim: çoğul sate · tamlayan satului

köken: From Old Romanian fsat, inherited from Late Latin fossātum (“entrenchment, place enclosed by a ditch”), from Latin fossa (“ditch”). Compare Albanian fshat (“village”), Byzantine Greek φουσσάτον (phoussáton, “citadel”).

aile: sătean, săteancă, sătesc, sătișor, sătuc

Macarca(esp. farmstead) tanya , aprófalu , falu , falucska , Hamlet , porfészek /ˈfɒlu/

village

çekim: çoğul faluk

köken: From Proto-Ugric *palɣɜ (“village”). Cognates include Northern Mansi па̄вэл (pāvèl) and Eastern Khanty пуӽәԓ (puḥəł). Relationship to the Finnish verbs palvella (“to serve”), palvoa (“to worship”) has also been proposed.

aile: falucska, falusi, falusias, aprófalu, faluközösség, faluösszenövés, kisfalu, középfalu, nagyfalu, Olaszfalu

A világ egy falu.

Etimoloji

From Middle High German dorf, from Old High German dorf, thorph, from Proto-West Germanic *þorp, from Proto-Germanic *þurpą. Doublet of Truppe (English troop). Cognate with Old Dutch thorp (modern Dutch dorp), Old Saxon thorp, Old English þorp (archaic English thorp).

Kelime Ailesi

dörflich

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod