guizzo
/ˈɡwit.t͡so/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "guizzo" kelimesi Türkçe'de dişi tilki anlamına gelir.
Çeviri
Geneldişi tilki
Çekim Tablosu
çoğulguizzi
Tanım
•dart, fast movement (of animals) · flash (of light) · spring, leap (of persons)
Diğer Dillerde
AlmancaAugenblick, Fähe, flackern, Flackern, flimmern, Flimmern (eril) /ˈaʊɡənblɪk/
moment, instant, blink of an eye (very short period of time)
çekim: çoğul Augenblicke · tamlayan Augenblicks
eş: Moment
köken: From Middle High German ougenblic (12th c. as “glance, look”, ca. 1300 in temporal use). By surface analysis, Auge (“eye”) + -n- + Blick (“glance”). Compare Yiddish אויגנבליק (oygnblik), Luxembourgish Abléck, Dutch ogenblik, Middle Low German ôgenblick (whence Danish øjeblik etc.). Semantically cf. also English blink of an eye.
einen Augenblick bitte
im selben / gegenwärtigen / entscheidenden / allerletzten Augenblick
Kann ich es mir nicht erst einen Augenblick überlegen?
FransızcaFringant, papillotement, papilloter, renarde, scintillement, vaciller /fʁɛ̃.ɡɑ̃/
dashing · alert · exuberant
köken: From Old French fringuer (“to gambol”).
İspanyolcaBromista, centellear, centelleo, Juguetón, titilación, titilar /bɾoˈmista/
joking
çekim: çoğul bromistas
eş: guasón, chancero, burlón
köken: From broma + -ista.
Rusçaвспы́шка, дя́тел, лиса́, лиси́ца, мерца́ние, мерца́ть
Arapçaثَعْلَبَة, خفَقَ, رَفْرَفَ, وَمْضَة, وَمِيض, يَخْتَلِج
Farsçaسو سو زدن, لپیدن
Felemenkçemoervos, ogenblik, vossin, wijfjesvos (eril) /ˈmur.vɔs/
vixen, female fox
çekim: çoğul moervossen
eş: moedervos, vossin
köken: Compound of moer + vos. Related to moedervos (“mother fox”), but semantically distinct.
Portekizcebruxulear, bruxuleio, raposa, Raposa, tremular /bɾu.ʃu.leˈa(ʁ)/
to flicker (to burn or shine unsteadily)
çekim: geçmiş bruxuleei · ortaç bruxuleado · şimdiki bruxuleia
YunancaΠανούργος
που μηχανεύεται οτιδήποτε προκειμένου να πετύχει το σκοπό του
eş: πονηρός, παμπόνηρος, κατεργάρης
to flicker, to quiver, to waver, to sway
çekim: geçmiş 揺らめいた
köken: From ゆら (yura) + めく (-meku, “to show signs of, to have the appearance of”, a verb-forming suffix)
蝋燭の火が揺らめく。
flickering · fibrillation
çekim: tamlayan flimmers
köken: Deverbal from flimra.
aile: förmaksflimmer
Lehçebłysk, dzięcioł, lisica, liszka, Złośnik (eril) /ˈbwɘsk/
flash, flare, glint (sudden, short, temporary burst of light) · flash, stroke (sudden appearance of something) · lure
çekim: çoğul błyski · tamlayan błysku
eş: błyśnięcie, flesz, przebłysk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blěskъder. Proto-Slavic *bliskati ▲ Old Polish łyskaćinflu. Old Polish błyskać Polish błyskaćdeverb. Polish błysk Deverbal from błyskać. First attested in 1620.
aile: błyskowy
Ukraynacaлисиця, мерехті́ння (dişil) /ɫeˈsɪt͡sʲɐ/
fox (female or generic)
çekim: çoğul лиси́ці · tamlayan лиси́ці
köken: From Old East Slavic лисица (lisica), equivalent to лис (lys) + -иця (-ycja).
Fincekultatikka, Leikkisä, lepattaa, lepatus, naaraskettu, silmänräpäys /ˈkultɑˌtikːɑ/
woodpecker, flicker (bird of the genus Colaptes) · northern flicker, Colaptes auratus
çekim: çoğul kultatikat · tamlayan kultatikan
köken: kulta- (“golden”) + tikka (“woodpecker, flicker”)
aile: andienkultatikka, brasiliankultatikka, chilenkultatikka, kuubankultatikka, perunkultatikka, sonorankultatikka, viherkultatikka
Çekçeliška (dişil) /ˈlɪʃka/
fox, Vulpes, genus within the family Canidae · vixen, female fox · fox (fur)
çekim: çoğul lišky · tamlayan lišky
eş: lišák
köken: Inherited from Old Czech liška, from Proto-Slavic *lišьka, from *lisъ. Nowadays form of the expression liška was probably also influenced by Proto-Slavic *lixъ (“bad”), maybe because the original word was taboo. Etymology of the expression *lisъ is not clear. It is often connected with Lithuanian lãpė, Latvian lapsa, Irish lois, Latin vulpes, Ancient Greek ἀλώπηξ (alṓpēx), Old Armenian աղուէս…
Zrovna tak to dělávala doma matka liška, když otec lišák přicházíval až pozdě k večeru domů s potrhanou kůží […]
[…] dlouhosrsté výraznější kožešiny jako nutrie či modrá liška se používaly na zdobení kapes, na límce apod.
liška jezerní
Rumenceclipă, licăr, licări, licărire, pâlpâi, scânteiere (dişil)
moment, instant, second, blink of an eye
çekim: çoğul clipe · tamlayan clipe
köken: Back-formation from clipi (“to blink”).
Macarcaküllő, szemhunyásnyi, szempillantás, szuka /ˈkylːøː/
spoke (part of a wheel) · gudgeon (any fish of genus Gobio)
çekim: çoğul küllők
köken: Probably borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).
aile: felpillantó küllő, fenékjáró küllő
İbraniceשועלה
Dancaflimre, flimren, hunræv /flemrə/
to flicker · to shimmer
çekim: geçmiş flimrede · ortaç flimret · ulaç flimrende
köken: From German flimmern (“to flicker, glimmer”).
aile: flimren
Norveççeflimre
Bulgarcaблещукам, блещукане, же́нска лиси́ца, ли́са, лиса́на, лиси́ца /blɛʃˈtukɐm/
to gleam unsteadily, to glimmer, to flicker, to twinkle, to scintillate · to exist or manifest in a meagre, scanty state
çekim: geçmiş none · ortaç блещу́кал · şimdiki блещу́ка · ulaç блещу́кащ
köken: By surface analysis, блещя́ (bleštjá, “to gleam”) + -укам (-ukam, expressive verbal suffix).
блещука бледа светлина
блещука още малка надежда
Slovakçalíška (dişil) /ʎiːʃka/
fox fur
köken: Inherited from Old Slovak líška, from Proto-Slavic *lišьka.
Letoncaacumirklis, mirklis (eril) /atsːumiɾklis/
instant, moment (a very short period of time)
çekim: çoğul acumirkļi · tamlayan acumirkļa
köken: From acs + mirklis. Compare Czech okamžik and German Augenblick.
aile: acumirkli, acumirklī
Katalancaguilla, guineu femella, parpellejar, pipellejar, vacil·lar (dişil) /ˈɡi.ʎə/
common thresher shark · peacock blenny
çekim: çoğul guilles
köken: Perhaps from Proto-West Germanic *wisulā.
Galiçyacaraposa (dişil) /raˈposa/
vixen (animal), also used for the male fox
çekim: çoğul raposas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese raposa, borrowed from Old Spanish raposa, from raposo + -a. Compare Portuguese and Spanish raposa.
Baskçañirñir
Galcecadnöes, llwynoges (dişil) /kadˈnoː.ɛs/
alternative form of cadnawes (“vixen”)
çekim: çoğul cadnoësau
köken: From cadno (“fox”) + -es (feminine suffix).
İrlandacasionnach baineann