dire ses quatre vérités
/diʁ se ka.tʁə ve.ʁi.te/FRANSIZCA → TR
Tanım
•to give someone a piece of one's mind; to tell (someone) some home truths, to say a few choice words to
Diğer Dillerde
to slag off; to give a piece of one's mind
çekim: geçmiş di cuatro verdades · ortaç dado cuatro verdades
köken: Literally, “to give four truths”.
to give someone a mouthful (tirade of abusive language), to tell off
çekim: geçmiş cazziàto · ortaç cazziàto · şimdiki càzzia · ulaç cazziànte
eş: sgridare, redarguire, strigliare
köken: Borrowed from Neapolitan cazziare. Related to cazzo (“dick”). Doublet of cazzeggiare.
İsveççege någon en avhyvling
to scoop out · to give a piece of one's mind
çekim: geçmiş wygarnięto
köken: Etymology tree Polish wy- Polish garnąć Polish wygarnąć From wy- + garnąć.
To tell off, haul over the coals, give hell to, give a piece of one's mind to
çekim: geçmiş pataluhaksi haukkunut · şimdiki haukkuu pataluhaksi · ulaç pataluhaksi haukkuva
köken: Literally, “to call (someone) a pot spoon”
To give someone a piece of one's mind · to voice one's disagreement or dissatisfaction with another person; to scold or rebuke someone.
Sy het op hom afgeklim.
Etimoloji
Literally, “to tell somebody their four truths”.