Umstand, der als Folge von etwas eintritt
suite, retinue, following (group of followers) · sequela · after-effect, consequence, legacy
çekim: çoğul séquelles
köken: Learned borrowing from Latin sequēla.
🔊 les séquelles de sa maladie
🔊 J'en garde des séquelles mais je sais qu'elle sait / Que le silence est d'or, et dort, alors je me tais
string, series
çekim: çoğul retahílas
eş: enumeración, letanía, lista, retartalillas, ringlera, ristra
köken: Univerbation of recta + hila. Latin borrowings with -ct- in early modern Spanish were commonly pronounced with [t], e.g. doctor [doˈtoɾ].
🔊 Estaba tan enojada que se me salió una retahíla de insultos.
Rusça 🔊 верени́ца , осложне́ние , после́дствие , ряд , се́рия , цепо́чка /rʲat/ row, line, tier · ranks (the body or membership of an organization; the soldiers of an army) · series
çekim: çoğul ряды́ · tamlayan ря́да
eş: коллектив, уговор, соглашение
köken: Inherited from Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ. Cognate with Latvian rinda (“row, line”), Old Norse greida (“unfold, arrange”), Persian رده (rade, “row, category”).
aile: в ряд, из ря́да вон, Phrases
🔊 сиде́ть в пере́днем ряду́
🔊 Время с острым рядом зубов смеётся вашему кичению.
🔊 в на́ших ряда́х пополне́ние
Portekizce 🔊 sequela (dişil) /seˈkwɛ.lɐ/ sequela (condition caused by an earlier disease or problem) · consequence; effect · sequence; series; string
çekim: çoğul sequelas
köken: Learned borrowing from Latin sequēla.
class (military; persons subject to the same intake) · line (of text) · order (arrangement, disposition, sequence; the state of being well arranged)
çekim: çoğul σειρές · tamlayan σειράς
köken: From Ancient Greek σειρά (seirá). The sense “TV series” is a semantic loan from French série or from English serial.
🔊 αλφαβητική σειρά
🔊 Είναι η σειρά μου να μιλήσω.
aftereffect (of disease); sequela
Korece 🔊 후유증 /ˈɸʷu(ː)jut͡ɕ͈ɯŋ/ sequela, aftereffect · aftermath, consequence
köken: Sino-Korean word from 後遺症/後遺證, with compound/genitive tensing applied.
series, sequence; a number of things that follow on one after the other · consequence; that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause; a result of actions
çekim: çoğul följder · tamlayan följds
aile: ackordföljd, arvsföljd, bokstavsföljd, dragföljd, efterföljd, följdeffekt, följdenligt, följdfråga, följdföreteelse, följdriktig
precedence, aftereffect, sequence, aftermath · sequela
çekim: çoğul następstwa · tamlayan następstwa
eş: wynik, rezultat, konsekwencja, następowanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Proto-Slavic *nastǫpiti Polish nastąpić Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish następstwo From nastąpić + -stwo.
secondary disease, sequela (disease or condition which is caused by an earlier disease or problem)
çekim: çoğul jälkitaudit · tamlayan jälkitaudin
köken: jälki- + tauti
series
çekim: çoğul serii · tamlayan serii
köken: Borrowed from French série, from Latin séries.
garland, string
çekim: çoğul füzérek
köken: fűz + -ér
aile: füzéres, dalfüzér, füzértánc, füzérvirágzat, gyöngyfüzér, hagymafüzér, karakterfüzér, rózsafüzér, virágfüzér
sequela; complication (of a disease); aftereffect
köken: Sino-Vietnamese word from 遺 (“to be left behind”) and 症 (“symptom”).
string, thread · series, array
çekim: çoğul ни́зове
köken: Inherited from Proto-Slavic *nizъ. Synchronically, a resultant noun of ни́жа (níža, “to thread”).
aile: изни́з, на́низ, обни́з, о́тниз, прони́зка
Slovakça 🔊 následnosť , reťaz , sekvencia , sled
row (of items) · many, much · straight
çekim: çoğul read · tamlayan rea
köken: Of Finno-Samic origin. Cognate to Finnish rati (“row of items”, dialectal), Northern Sami raŧŧi (“road in the snow”).
series, string
çekim: çoğul reguitzells
köken: Blend of rec + guitza.
Ermenice 🔊 բարդացում , հետեւանք
queue, line, file, row · rank or position in a sequence or hierarchy · turn
çekim: çoğul vicoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyk-der. Latin vicisbor. Esperanto vico Borrowed from Latin vicis. Doublet of fojo.
🔊 Hodiaŭ estas via vico pretigi la vespermanĝon.